90 dias para la construccion y finalizacion de la base de datos de tierras e informacion de so do
El Comite Popular de la ciudad de Hanoi acaba de emitir el Documento Oficial No. 4961/UBND-NNMT sobre la implementacion de la campaña de enriquecer y limpiar la base de datos nacional sobre tierras.
En consecuencia basandose en las instrucciones del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente sobre la implementacion de la campaña de enriquecer y limpiar la base de datos nacional sobre tierras el Comite Popular de la ciudad asigno al Departamento de Agricultura y Medio Ambiente para presidir coordinar con las unidades pertinentes para asesorar y establecer un comite directivo y un grupo de trabajo a nivel de ciudad para elaborar un plan detallado para la implementacion de la campaña; el plazo para completar este trabajo es antes del 8 de septiembre de 2025.
El Comite Popular de los barrios y comunas establece un comite directivo a nivel de base para organizar la implementacion de la campaña de 90 dias para construir y completar la base de datos de tierras de acuerdo con las regulaciones completando antes del 10 de septiembre de 2025; Al mismo tiempo recopilar informacion sobre certificados de derechos de uso de la tierra y viviendas tarjetas de identificacion/certificados de ciudadano de los propietarios de la tierra que no tengan datos de tierras; esto se completa antes del 15 de noviembre de 2025.
El Departamento de Cultura y Deportes se coordina con el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente y el Comite Popular de los barrios y comunas para promover y difundir el contenido anterior.
Implementar la conexion y el intercambio de datos de tierras para recibir y resolver procedimientos administrativos sobre tierras.
El Centro de Servicios Administrativos Publicos de la ciudad presidio y coordino con el Departamento de Ciencia y Tecnologia el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural el Departamento de Impuestos de la ciudad y el Comite Popular de los barrios y comunas la implementacion de la conexion y el intercambio de datos de tierras para recibir resolver tramites administrativos sobre tierras y bienes relacionados con la tierra y determinar las obligaciones financieras para las personas y las empresas; tiempo de finalizacion antes del 15 de septiembre de 2025.
El Departamento de Ciencia y Tecnologia de Hanoi presidio la implementacion de garantizar la seguridad la proteccion y la confidencialidad de la informacion y los datos del sistema en funcionamiento en la ciudad; elaborar planes de prevencion de incidentes para garantizar un servicio fluido a las personas y las empresas.
El Comite Popular de la ciudad tambien solicito al Departamento de Policia de Gestion Administrativa del Orden Social (Ministerio de Seguridad Publica) al Departamento de Gestion de Tierras al Departamento de Transformacion Digital (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural) y a la Policia de la ciudad que coordinen y guien a los departamentos sectores y unidades de la ciudad de Hanoi para completar oportunamente las tareas del plan. Las unidades mencionadas anteriormente tienen documentos de asignacion de personas para coordinar enviados a los departamentos y sectores para completar oportunamente las tareas segun lo solicitado
El Comite Popular de la ciudad de Hanoi asigno al Departamento de Agricultura y Medio Ambiente como punto focal para instar y sintetizar los resultados de la implementacion del Plan 515/KH-BCA-BNN&MT de fecha 31 de agosto de 2025 del Ministerio de Seguridad Publica y el Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente. Las unidades relacionadas son responsables de informar periodicamente sobre el progreso para que el Departamento pueda sintetizar y asesorar al Comite Popular de la ciudad para que dirija y garantice la finalizacion de la campaña a tiempo y con calidad.
