El Ministerio de Educacion y Formacion publico el borrador del Decreto que modifica y complementa algunos articulos del Decreto No. 04/2021/ND-CP del Gobierno que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la educacion y el Decreto No. 88/2022/ND-CP del Gobierno que regula las sanciones por infracciones administrativas en el campo de la educacion vocacional para obtener comentarios.
Segun el Ministerio la enmienda y complementacion del Decreto se lleva a cabo sobre la base de las principales politicas del Partido y el Estado sobre la reorganizacion y simplificacion del aparato administrativo la mejora de la ley el fortalecimiento de la severidad la transparencia y la eficacia de la aplicacion de la ley al tiempo que cumple con los requisitos practicos en el contexto de la organizacion del modelo de gobierno local de dos niveles. El borrador del Decreto se centra en enmendar completar completar y eliminar muchas regulaciones que ya no son adecuadas para la practica.
Con respecto a las violaciones de las regulaciones sobre la duracion el contenido y el programa educativo el Ministerio de Educacion y Formacion propuso una multa adicional por el acto de no elaborar un plan o no implementar un plan o organizar la enseñanza incorrectamente. El Ministerio de Educacion y Formacion dijo que esto tiene como objetivo identificar mas claramente las violaciones que deben sancionarse.
En consecuencia en el articulo 9 del Proyecto de Decreto el Ministerio de Educacion y Formacion propone enmendar y complementar algunos articulos del articulo 11. Especificamente de la siguiente manera:
1. Añadir la clausula 1a despues de la clausula 1 de la siguiente manera:
“1a. Multa de 5.000.000 VND a 10.000.000 VND por el acto de no elaborar un plan o no implementar un plan o organizar la enseñanza incorrectamente;
2. Modificacion y adicion de la clausula 6 de la siguiente manera:
“6. Multa por infracciones del programa de formacion de la siguiente manera:
a) Multa de 15.000.000 VND a 20.000.000 VND por el acto de elaborar un programa de formacion que no cumple con los procedimientos de acuerdo con las disposiciones de la ley vigente;
b) Multa de 20.000.000 VND a 40.000.000 VND por el acto de construir un programa de formacion que no cumple con las condiciones de acuerdo con las regulaciones sobre estandares de programas de formacion o fraude para cumplir con las regulaciones sobre estandares de programas de formacion.
3. Modificar y complementar la clausula 10 de la siguiente manera:
“10. Medidas para superar las consecuencias:
a) Obligar a enseñar suficiente numero de horas y volumen de estudio o organizar la enseñanza de suficiente numero de horas y volumen de estudio para las infracciones estipuladas en los apartados 2 y 3 de este articulo;
b) Obligar a la organizacion a defender el trabajo de tesis de doctorado y las asignaturas de graduacion de tesis de doctorado por las infracciones estipuladas en el apartado 4 de este articulo;
c) Obligar a la organizacion a reevaluar el trabajo de tesis y el trabajo de tesis para los actos que violen las disposiciones del punto b del apartado 5 de este articulo;
d) Obligar a reconstruir el programa de formacion de acuerdo con las disposiciones de la ley vigente para los actos que violen las disposiciones del apartado 6 de este articulo y obligar a enseñar suficiente numero de horas y volumen de aprendizaje en el caso de que el programa de formacion construido no cumpla con el volumen de aprendizaje minimo o los requisitos de contenido del programa de formacion de acuerdo con las regulaciones sobre estandares de programas de formacion'.
Con la propuesta de medidas para superar las consecuencias anteriores el Ministerio de Educacion y Formacion cree que esto regula mas especificamente la reevaluacion del tesis garantizando los derechos de los estudiantes cuando las instituciones de formacion violan.
El Ministerio de Educacion y Formacion recibe comentarios sobre el proyecto de Decreto hasta el 16 de octubre de 2025.
