Interior del templo ancestral de 145 años en Cho Lon recién restaurado por 25 mil millones de VND

Minh Tâm |

Después de unos 10 meses de restauración, el templo ancestral de 145 años ubicado en el recinto del Hospital An Binh (barrio de An Dong) ha completado oficialmente la restauración.

La estatua de Nghĩa Từ fue construida alrededor de 1881 en el antiguo cementerio de la gente de Triều Châu. Este lugar solía ser un lugar de culto combinado con exámenes y tratamientos médicos gratuitos para los pobres y es el precursor del Hospital An Bình actual.

Công trình Tượng Nghĩa Từ (hay còn gọi Nghĩa Từ Triều Châu) nằm trong khuôn viên Bệnh viện An Bình (phường An Đông) xây dựng vào khoảng năm 1881. Ảnh: Minh Tâm
La estatua de Nghia Tu (también conocida como Nghia Tu Trieu Chau) ubicada en el recinto del Hospital An Binh (barrio de An Dong) fue construida alrededor de 1881. Foto: Minh Tam

Después de 145 años de existencia con 3 grandes reparaciones, la obra ha caído en un estado de grave deterioro, como techos de tejas dañados, relieves desprendidos y estructuras en riesgo de colapsar antes de ser reparadas.

Con un costo de alrededor de 25 mil millones de VND, el proyecto ha restaurado completamente las características arquitectónicas y artísticas típicas de la comunidad china.

Công trình mang đậm nét kiến trúc người Hoa. Ảnh: Minh Tâm
La obra tiene un fuerte toque arquitectónico chino. Foto: Minh Tâm

El sitio histórico está situado en un recinto de unos 3.000 m2, con una arquitectura tradicional de "cuatro asociaciones" que incluye: el salón delantero, el salón principal, la casa de los huesos y huesos, el patio celestial combinado con un lago en el medio, junto con el templo de Quan Âm Bồ Tát (Instituto de Quan Âm) de más de 150 años de antigüedad en la esquina izquierda. Después de completar la restauración, la fachada del salón delantero se ha vuelto espaciosa, los motivos antiguos han recuperado su aspecto original. El patio delantero que se utilizó como estacionamiento hace dos años ahora ha recuperado un espacio aireado.

Mái của tiền điện và chánh điện hiện được lợp ngói lưu ly xanh, trên các bờ nóc, những biểu tượng như chim phụng, cá chép hóa long, tượng quan văn võ và hoa lá khắc họa tỉ mỉ. Ảnh: Minh Tâm
El techo del salón delantero y el salón principal están actualmente cubiertos de tejas de junco verde, en los bordes del techo, símbolos como pájaros fénix, carpas transformadas en dragones, estatuas de mandarines civiles y militares y flores y hojas están meticulosamente representados. Foto: Minh Tâm

El proceso de restauración registra la meticulosidad del equipo de artesanos al restaurar los detalles artísticos que se han desvanecido con el tiempo. El techo del tiền điện y el chánh điện está actualmente cubierto con tejas azules de lirio elaboradas por un taller originario de Phúc Kiến en Bình Dương (anteriormente). En los bordes del techo, se restauran símbolos como pájaros fénix, carpas transformadas en dragones, estatuas de mandarines civiles y militares y flores y hojas basadas en viejas fotografías documentales.

Hệ thống bao lam chạm khắc thần tiên, hoa lá theo nguyên bản. Ảnh: Minh Tâm
Sistema vasto de tallas de cuento de hadas, flores y hojas según el original. Foto: Minh Tâm

Dentro del salón principal se conservan actualmente unos 2.700 artículos conmemorativos de antepasados que han contribuido a la comunidad china en Chợ Lớn. Los elementos centrales desde el sistema de vigas, vigas, estelas horizontales, pareados hasta 16 columnas de piedra de carga originales desde el primer día de su construcción se mantienen en su estado original, los canteros solo graban pareados en caracteres chinos para aumentar la solemnidad.

Cận cảnh những hình ảnh kiến trúc độc đáo của từ đường 145 năm tuổi. Ảnh: Minh Tâm
Primer plano de las imágenes arquitectónicas únicas del templo ancestral de 145 años. Foto: Minh Tâm

El resurgimiento del sitio histórico trae alegría a la gente local. La unidad de construcción cree que la obra, una vez completada la revisión general, puede garantizar una durabilidad de más de 100 años, continuando siendo un punto de apoyo espiritual y dejando una huella histórica única en la ciudad de Ho Chi Minh.

Minh Tâm
TIN LIÊN QUAN

Restauración del sitio histórico del templo Tran Hai Phong gravemente deteriorado después de la tormenta

|

Hai Phong - El 29 de marzo, el barrio de Do Son organizó la ceremonia de inicio y colocación de la primera piedra para la construcción y restauración del sitio histórico del templo Tran.

Restauración del sitio histórico del templo Tran Hai Phong gravemente deteriorado después de la tormenta

Mai Dung |

Hai Phong - El 29 de marzo, el barrio de Do Son organizó la ceremonia de inicio y colocación de la primera piedra para la construcción y restauración del sitio histórico del templo Tran.

Đại lễ trùng tu xây dựng ngôi chính điện chùa Ngọc Động ở Thái Bình

PHẠM ĐÔNG |

Chùa Ngọc Động, tỉnh Thái Bình vừa long trọng tổ chức đại lễ trùng tu tôn tạo ngôi chính điện với sự tham dự của chư tăng - ni và đông đảo Phật tử thập phương xa gần.