El mercado de Dong Van retene a los turistas en medio de la meseta de piedra

Hà Lê |

Tuyen Quang - El mercado de Dong Van es un punto de encuentro cultural unico, que refleja vividamente la vida de los compatriotas de las etnias de las tierras altas.

No solo es un lugar de intercambio y comercio para los lugareños, el mercado de Dong Van tambien es un destino atractivo, que atrae a los turistas de todas partes cada vez que ponen un pie en la meseta de piedra. En medio del majestuoso espacio montañoso, el mercado aparece como una imagen vivida, que refleja profundamente la vida cultural de los compatriotas de las etnias de las tierras altas.

Si alguna vez has visitado los mercados de las tierras altas en Meo Vac, Yen Minh, Quan Ba, Hoang Su Phi, Xin Man..., los turistas seguramente dificilmente pueden olvidar el ambiente animado, sencillo pero colorido de los mercados de las montañas. Cada mercado no es solo un lugar para intercambiar mercancias, sino tambien una oportunidad para que la gente se reuna, intercambie y comparta historias cotidianas despues de dias de duro trabajo.

El mercado de Dong Van esta situado al pie de la montaña Don Cao, ubicado en medio de una cuenca de valle de rocas tipica de la meseta. La obra del mercado fue construida en el periodo 1925-1928, con una estructura en forma de U con una arquitectura vietnamita-china armoniosa y delicada. Las enormes filas de pilares de piedra talladas elaboradamente crean un mercado imponente, convirtiendose en un punto culminante arquitectonico unico del casco antiguo de Dong Van.

Como lugar de intercambio y comercio para los compatriotas de las etnias Tay, Nung, Han, H'Mong, Hoa, Dao..., el mercado de Dong Van suele celebrarse los domingos de cada semana y las festividades y Tet del año. En el dia del mercado, desde temprano en la mañana, los compatriotas de aldeas lejanas y cercanas han cruzado montañas y colinas llevando productos agricolas, ganado, brocado, artesanias... al mercado para intercambiar y comerciar.

En el dia del mercado, el casco antiguo, que era pequeño y tranquilo, de repente se vuelve bullicioso como un festival. En todas las calles y rincones del mercado, los colores brillantes de los trajes tradicionales de los lugareños. Las risas y los saludos se mezclan con los sonidos de las montañas y los bosques, creando un espacio cultural unico, a la vez rustico y atractivo.

No solo es un lugar de compra y venta, el mercado de Dong Van tambien es un lugar para preservar el alma de la cultura de las tierras altas, donde los valores tradicionales se transmiten a traves de cada costumbre del mercado, cada traje, cada historia de encuentro. Para los turistas, una visita al mercado de Dong Van no es solo un viaje turistico, sino tambien un viaje para explorar la profundidad cultural de la meseta de piedra de Ha Giang.

c
Ubicados en la zona gastronomica en el lado derecho del mercado de Dong Van, los puestos de pho fragantes siempre estan llenos de comensales, tanto lugareños como turistas. Un tazon de pho de arroz de campo caliente, mas unas rodajas de cerdo hervido o asado graso es un delicioso regalo antes de unirse a la multitud que sale o esta ocupada comprando. Foto: Khuong Minh
C
El mercado de Dong Van suele estar bullicioso los domingos. Foto: Khuong Minh
Cho phien Dong Van nam trong quan the pho co Dong Van, moi tuan hop mot lan vao sang chu nhat. D dong bao mang cac san pham cua gia dinh tu trong hoac tu san xuat den cho phien Dong Van (Ha Giang) de trao doi, buon ban.
El mercado de Dong Van esta ubicado en el complejo del casco antiguo de Dong Van, que se reune una vez a la semana en la mañana del domingo. Los compatriotas llevan productos de sus familias cultivados o producidos por si mismos al mercado de Dong Van para intercambiar y comerciar. Foto: Khuong Minh
vvv
Xoi ngu sac, una especialidad de las tierras altas, es popular en cada mercado. Foto: Khuong Minh
Tipos de regalos y pasteles a la venta en la feria. Foto: Khuong Minh
Los trajes nacionales aqui son en su mayoria productos artesanales, mezclados con algunos articulos confeccionados con diseños modernos. Foto: Khuong Minh
Thuc khach quay quan ben nhung chiec ban go, thuong thuc mon ngon nong hoi, moi tuan chi co mot lan. Mon an phong phu tu thang co, men men (banh ngo), chao au tau, banh cuon, cho den pho ga, bun bo…
Los comensales se reunen junto a mesas de madera, disfrutando de deliciosos platos calientes, solo una vez a la semana. El plato es rico, desde thang co, men men (pastel de maiz), chao au tau, banh cuon, hasta pho ga, bun bo... Foto: Khuong Minh
Phien cho da thanh net dep sinh hoat van hoa cua cac dan toc vung cao. Nhieu ba con danh ca ngay o day de mua sam, vui choi, an uong.  Anh: Khuong Minh
El mercado se ha convertido en una hermosa actividad cultural de los grupos etnicos de las tierras altas. Muchos aldeanos pasan todo el dia aqui comprando, divirtiendose y comiendo. Foto: Khuong Minh
Net doc dao o day la nhung gui rau, gui cui, vai bo mang, hat do,... do nguoi dan trong vung trong mang di ban. Dac biet, nong cu la mon hang duoc nhieu nguoi lua chon. Anh: Khuong Minh
Lo unico aqui son los sacos de verduras, los sacos de leña, algunos manojos de brotes de bambu, frijoles,... cultivados por la gente de la zona para vender. En particular, las herramientas agricolas son un articulo elegido por muchas personas. Foto: Khuong Minh
Hà Lê

Chợ phiên đầu xuân ở độ cao hơn 2.000 m

An Vi |

Lào Cai - Dịp đầu năm, nhiều người đến Y Tý để trải nghiệm chợ phiên ở độ cao hơn 2.000 m so với mực nước biển và du xuân tìm bạn đời.

Đà Nẵng mở chợ phiên bao cấp, triển lãm làng xưa phố cũ

Mai Hương |

Ngày hội Di sản văn hóa Đà Nẵng năm 2024 với chủ đề "Chuyện làng, chuyện phố" sẽ diễn ra trong hai ngày 22 – 23.11 tại Bảo tàng Đà Nẵng.

Khách Tây cắt tóc vỉa hè, thấy gì cũng thích khi đi chợ phiên ở Lào Cai

An Vi |

Lào Cai - Chợ phiên trên cao nguyên trắng Bắc Hà chỉ họp mỗi tuần một lần, thu hút khách Tây ghé thăm để trải nghiệm văn hóa của đồng bào vùng cao.