Impresionante escena de decenas de miles de personas acudiendo en masa a la montaña Ba Den para el festival de primavera

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Minh Tú) |

    Tây Ninh - Cientos de miles de visitantes acuden en masa al festival de primavera de Bính Ngọ en la montaña Bà Đen, dejando a los fotógrafos abrumados por la escena como una pintura abstracta.

    Những hình ảnh được ghi lại trong dịp Hội Xuân núi Bà Đen tỉnh Tây Ninh. Hàng năm lễ hội diễn ra từ ngày mùng 4 Tết Âm lịch đến hết 16 tháng Giêng. Năm nay, khai hội vào ngày mùng 4 Âm lịch (20.2.2026 Dương lịch). Từ Tết 2023 đến nay cứ đến hẹn lại lên, hội xuân núi Bà Đen luôn là điểm đến đầu năm, săn ảnh du xuân của nhiếp ảnh gia Nguyễn Minh Tú (TP HCM).
    Imágenes tomadas durante el Festival de Primavera de la Montaña Ba Den, provincia de Tay Ninh. Cada año, el festival se lleva a cabo desde el 4o día del Año Nuevo Lunar hasta el final del 16o día del primer mes lunar. Este año, el festival se inaugura el 4o día del Año Nuevo Lunar (20 de febrero de 2026 calendario gregoriano). Desde el Tet de 2023 hasta ahora, cada vez que llega, el festival de primavera de la Montaña Ba Den siempre ha sido un destino de viaje de primavera para el fotógrafo Nguyen Minh Tu (Ciudad Ho Chi Minh).
    Nhiếp ảnh gia TP HCM đã lưu lại nhiều khoảnh khắc từ ngày tới đêm tại Hội Xuân núi Bà Đen, đặc biệt là khung cảnh choáng ngợp về du khách trải bạt kiên nhẫn chờ khai hội. Bộ ảnh của anh Minh Tú đã có hơn 1 triệu lượt xem cùng hàng trăm bình luận chỉ sau một ngày đăng trên mạng xã hội.
    El fotógrafo de la ciudad de Ho Chi Minh ha capturado muchos momentos de día a noche en el Festival de Primavera de la Montaña Ba Den, especialmente la escena impresionante cuando decenas de miles de turistas extendieron lonas pacientemente esperando la inauguración del festival. El conjunto de fotos del Sr. Minh Tu tuvo más de 1 millón de visitas y cientos de comentarios solo un día después de ser publicado en las redes sociales.
    Anh Minh Tú chia sẻ, năm nay số lượng khách đông hơn năm ngoái nên cảnh tượng nhìn từ trên cao xuống có cảm giác dày đặc hơn, ước tính hơn 200.000 người cùng tham dự ngay ngày đầu khai hội.
    Anh Minh Tú compartió que este año la escena vista desde arriba se siente más densa. Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Tây Ninh, la ceremonia de apertura del festival de primavera de este año está más concurrida que en años recientes, con alrededor de 300.000 personas.
    Những ngả đường nghìn nghịt xe cộ đổ đưa du khách đổ về Khu du lịch tâm linh núi Bà Đen vào đầu năm mới.
    Carreteras llenas de vehículos que se dirigen al Complejo Turístico Espiritual de la Montaña Bà Đen a principios de año nuevo. El comité organizador regula la ruta hacia la zona del festival para evitar la congestión, garantizar la seguridad vial y el orden público.
    Từ 5h chiều mùng 4 trở đi khách du lịch đổ dồn về khuôn viên quảng trường nhà ga cáp treo núi Bà Đen để tìm vị trí tốt ngồi nghỉ ngơi, xem chương trình nghệ thuật ngày khai hội.
    A partir de las 5 pm del día 4, los turistas acuden en masa al recinto de la plaza de la estación de teleférico de la montaña Ba Den para encontrar buenas posiciones para sentarse y descansar, y ver el programa de arte del día de la inauguración del festival.
    Khung cảnh hàng trăm nghìn du khách tụ họp dưới chân núi Bà Đen, tạo nên một bức tranh sống động tựa như một bức tranh trừu tượng. Hình ảnh các gia đình Việt mang theo bạt thảm, chiếu, đèn, lều cùng “cắm trại” dưới chân núi đã vẽ nên một “biển người” rực rỡ sắc màu.
    La escena de cientos de miles de turistas reunidos al pie de la montaña Ba Den, vívida como una pintura abstracta. Las imágenes de familias vietnamitas llevando lonas, esteras, lámparas, tiendas de campaña y "campando" al pie de la montaña han pintado un "mar de gente" colorido.
    Sự đối lập giữa quy mô khổng lồ của dòng người hành hương và những khoảnh khắc gần gũi, sinh động của từng nhóm du khách khiến bức ảnh trở nên đặc biệt cuốn hút.
    El contraste entre la enorme escala del flujo de peregrinos y los momentos cercanos y vívidos de cada grupo de turistas hace que la foto sea especialmente atractiva.
    Tháng Giêng trong quan niệm của người Việt là tháng khởi đầu năm, cũng là thời điểm để “mở cửa tâm linh“. Theo phong tục của người dân Nam Bộ, hành hương lên núi Bà Đen đầu năm không chỉ để dâng hương mà còn để cầu may mắn, bình an từ Linh Sơn Thánh Mẫu, vị thần linh thiêng trong tín ngưỡng Nam Bộ, gắn liền với nhiều huyền thoại hiển linh, lòng từ bi và sự cứu độ chúng sinh.
    En la concepción de los vietnamitas, enero es el mes de inicio del año, también es el momento para peregrinar a principios de año. Según las costumbres de la gente del sur, peregrinar a la montaña Ba Den a principios de año no es solo para ofrecer incienso, sino también para rezar por la buena suerte y la paz de Linh Son Thanh Mau, un dios sagrado en las creencias del sur, asociado con muchas leyendas manifestadas, compasión y salvación para los seres sintientes.
    Người dân tin rằng, khi nhận lộc từ Linh Sơn Thánh Mẫu, cả năm sẽ thuận lợi, an lành. Sự giao thoa giữa yếu tố tâm linh và truyền thống văn hóa đã tạo nên sức hút mãnh liệt cho núi Bà Đen, khiến lượng du khách đổ về đây lên đến hàng trăm nghìn người, trong đó có cả những du khách quốc tế mong muốn khám phá nét tín ngưỡng độc đáo của Việt Nam.
    La gente cree que, al recibir la suerte de Linh Sơn Thánh Mẫu, todo el año será favorable y pacífico. La intersección de elementos espirituales y tradiciones culturales ha creado una fuerte atracción para la montaña Bà Đen, lo que ha provocado que el número de turistas que acuden aquí llegue a cientos de miles, incluidos turistas internacionales que desean explorar las creencias únicas de Vietnam.
    Nhìn từ trên cao các cụm người san sát nhau, người dân, du khách đi theo nhóm gia đình, bạn bè tụ thành từng cụm nhỏ tạo cảnh tượng như “cắm trại tập thể“. Khách đến tham gia khai xuân hầu như đều mang theo lều bạt, đồ ăn thức uống, để nghỉ lại qua đêm.
    Visto desde arriba, la gente está muy cerca. Los residentes y turistas que van en grupos familiares y amigos se reúnen en pequeños grupos creando una escena como un "campamento colectivo". Los visitantes que vienen a participar en la apertura de la primavera casi siempre traen tiendas de campaña, comida y bebida, para pasar la noche.
    Bản thân anh Minh Tú cũng nhiều năm săn ảnh Hội Xuân núi Bà Đen nhưng cũng thừa nhận “choáng ngợp với cảnh tượng ngoạn mục ở chân núi Bà Đen chiều mùng 4 Tết Bính Ngọ“.
    El propio Sr. Minh Tú también ha estado cazando fotos del Festival de Primavera de la Montaña Ba Den durante muchos años, pero también admitió estar "abrumado por la espectacular escena al pie de la Montaña Ba Den en la tarde del cuarto día del Tet Binh Ngo".
    Ban tổ chức Hội Xuân núi Bà Đen bố trí rất nhiều buồng wc di động phục vụ lượng khách lớn trong ngày. Rác thải cũng được thu gom ngay sau khi khách rời đi. Theo anh Minh Tú, tuy đông đúc nhưng người dân và du khách đều có ý thức giữ gìn không gian chung, không gây ồn ào, va chạm.
    El comité organizador del Festival de Primavera de la Montaña Ba Den dispuso muchos baños móviles para atender a un gran número de visitantes durante el día. Los residuos también se recogen inmediatamente después de que los visitantes se van. Según el Sr. Minh Tu, aunque hay mucha gente, tanto los residentes como los turistas son conscientes de mantener el espacio común, sin causar ruido ni choques.
    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Minh Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    Estatua de Buda Amitabha de piedra azul en la pagoda Binh A, comuna de Dong Thinh, provincia de Ninh Binh. Foto: Luong Ha

    El templo con una estatua de Buda de piedra azul de casi 3.000 toneladas está lleno de turistas de primavera

    |

    Ninh Binh - En medio del espacio tranquilo de la pagoda Binh A, la estatua de piedra azul de Buda Amitabha de gran altura atrae a un gran número de turistas para adorar el primer día del Año Nuevo.

    Miles de turistas acuden en masa a la montaña Ba Den a principios de año. Foto: Chi Chi

    La montaña Bà Đen atrae a los visitantes a disfrutar del jardín de tulipanes en plena floración

    |

    El aumento del número de visitantes a principios de año, la zona turística de Núi Bà Đen (provincia de Tây Ninh) aplica la inspección automática de boletos para ayudar a reducir la congestión de turistas en la puerta.

    Dan vit chay nhu loc xoay duoi chan nui Tay Ninh qua ong kinh nhiep anh gia

    |

    En un reciente viaje a Tay Ninh el fotografo Vu Khoa tuvo la oportunidad de realizar una serie de fotos vividas de un dan vit parecido a Bac Kinh blanco y desordenado.

    Tượng Phật A Di Đà bằng đá xanh ở chùa Bình A, xã Đồng Thịnh, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    El templo con una estatua de Buda de piedra azul de casi 3.000 toneladas está lleno de turistas de primavera

    Lương Hà |

    Ninh Binh - En medio del espacio tranquilo de la pagoda Binh A, la estatua de piedra azul de Buda Amitabha de gran altura atrae a un gran número de turistas para adorar el primer día del Año Nuevo.

    Hàng nghìn du khách đổ về núi Bà Đen dịp đầu năm. Ảnh: Chi Chi

    La montaña Bà Đen atrae a los visitantes a disfrutar del jardín de tulipanes en plena floración

    Thanh Vũ |

    El aumento del número de visitantes a principios de año, la zona turística de Núi Bà Đen (provincia de Tây Ninh) aplica la inspección automática de boletos para ayudar a reducir la congestión de turistas en la puerta.

    Dan vit chay nhu loc xoay duoi chan nui Tay Ninh qua ong kinh nhiep anh gia

    Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

    En un reciente viaje a Tay Ninh el fotografo Vu Khoa tuvo la oportunidad de realizar una serie de fotos vividas de un dan vit parecido a Bac Kinh blanco y desordenado.