El encuentro de los sonidos del patrimonio
En medio del vibrante ritmo de vida del casco antiguo de Hanoi el Centro Cultural y Artistico No. 22 Hang Buom en estos dias se convierte en un punto de encuentro especial del patrimonio. Aqui el programa se centra en honrar dos tipos de patrimonio cultural inmaterial: Chieng Muong y musica Ngu am Khmer - tipos de arte folclorico unicos que cristalizan la vida espiritual las creencias y la identidad cultural de larga data de la comunidad Muong y Khmer.
Este es el tercer año consecutivo que el Centro de Informacion Turistica (Departamento Nacional de Turismo de Vietnam) organiza actividades de exhibicion y presentacion del patrimonio cultural inmaterial continuando una serie de programas que han creado una impresion positiva en los años 2023 - 2024.
Primero esta el espacio de la danza Muong un tipo de musica estrechamente relacionada con la vida espiritual de la gente Muong en Phu Tho (antigua Hoa Binh). El sonido de la danza sonaba tram hung y khoan thai acompañando el ritmo de las montañas y bosques y la profundidad de las creencias locales.
Segun compartio el artesano el chieng Muong no solo es un instrumento musical sino tambien un objeto sagrado presente en los rituales importantes de la vida humana y comunitaria como la boda la bienvenida a una nueva casa la ceremonia de oracion por la estacion o el funeral. Cada conjunto de chieng cada cancion de chieng tiene sus propias reglas que reflejan el mundo y las concepciones de vida de la gente Muong.
Chieng Muong no solo es un arte de danza folclorica sino que tambien expresa vividamente las creencias y la vida espiritual del pueblo Muong presentes en la mayoria de los eventos importantes de la comunidad.
Hoy en dia el chieng Muong continua resonando en la aldea el chieng conserva el valor espiritual a traves de los festivales preserva y crea en clubes actividades de transmision a la generacion joven... Al mismo tiempo promover el valor cuando el chieng sale al escenario contemporaneo participar en las actuaciones en festivales y convertirse en un atractivo producto turistico comunitario.
Si el canto Muong tiene el sonido tranquilo de las montañas y los bosques la musica ngu am Khmer ofrece un espacio musical vibrante flexible y rico en rituales. Construida sobre un sistema de cinco sonidos basicos la musica ngu am es un tipo de musica tradicional tipica de la etnia Khmer del sur de Vietnam estrechamente relacionada con la vida budista y los festivales comunitarios.
La musica Ngu am es una forma de musica armoniosa de caracter ritual y religioso asociada a la vida de los Khmer segun el budismo Tieu thua Theravada en templos y pagodas. El origen de este tipo de musica esta influenciado por la corteja y las religiones de la India y algunos paises del sudeste asiatico.
La estructura de la orquesta esta profundamente influenciada por el principio de los cinco elementos que representan el equilibrio de cinco elementos (Kim Moc Thuy Hoa Tho) y la armonia del yin y el yang. Cada conjunto de instrumentos esta hecho de cinco tipos diferentes de materiales creando cinco matices unicos: conjunto de hierro (Kim: dan Roneat Dek); conjunto de moc (Moc: dan Roneat Ek Roneat Thung); conjunto de vapor (Thuy: trompeta Srolai Pinn Peat); conjunto
La orquesta ngu am con instrumentos musicales caracteristicos ha recreado en parte el espacio del festival Khmer en el corazon de la capital. Cada ritmo cada melodia trae consigo el espiritu comunitario la alegria y la conexion en la vida cultural del pueblo Khmer.
Llevar el patrimonio mas cerca al publico
A traves de las actividades de exhibicion y presentacion del patrimonio esperamos que los valores del patrimonio cultural se extiendan profundamente creando un puente para que el patrimonio se acerque mas al publico y a los turistas. Al mismo tiempo explotar gradualmente eficazmente los valores del patrimonio cultural inmaterial para formar productos turisticos atractivos y atraer turistas' compartio el Sr. Hoang Quoc Hoa - Director del Centro Nacional de Informacion Turistica (Ministerio de Turismo de Vietnam).
Con el chieng Muong un tipo de arte estrechamente relacionado con la vida espiritual y la vida comunitaria de los compatriotas Muong esta registrado en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Las actividades de conservacion y promocion del chieng Muong no solo generan ingresos sino que tambien despiertan el orgullo ayudando a la comunidad a preservar proactivamente el patrimonio y seguir difundiendo la identidad vietnamita.
“No participo directamente en la interpretacion de chieng pero siempre busco oportunidades para que la gente de la aldea tenga la oportunidad de interactuar dentro y fuera de la localidad. El canto de chieng siempre esta asociado con la aldea de Muong en los rituales. Al actuar interactuar con mucha gente la gente mejorara sus habilidades y se enamorara cada vez mas de su identidad. Actuar para servir a los turistas es nuestro deseo porque ayudara a las mujeres a estar felices y tener ingresos adicionales para apoyarse en la vida.
Para la musica ngu am Khmer la introduccion de una orquesta que incluye tambores trompetas instrumentos musicales violines y gongs... para actuar en el centro de la capital ha creado una nueva experiencia para la gente y los turistas. En el contexto contemporaneo el espacio de actuacion y el alcance de la aplicacion de la musica han cambiado para satisfacer las necesidades sociales. Ademas de su papel tradicional vinculado a los rituales budistas en el templo esta orquesta tambien es propiedad y operada por agencias organizaciones e individuos de la comunidad Khmer.
Hasta 2025 Vietnam ha sido honrado 6 veces por los Premios Mundiales de Turismo (World Travel Awards) como 'Mejor Sitio Patrimonial del Mundo'. Junto con eso 17 patrimonios culturales inmateriales representativos de la humanidad han sido registrados por la UNESCO. Estas cifras no solo reflejan la riqueza y singularidad de la identidad cultural vietnamita reconocida internacionalmente sino que tambien muestran la profundidad de los valores humanos preservados a traves de muchas generaciones. Estos reconocimientos contribuyen a afirmar los esfuerzos de preservacion del patrimonio al tiempo que mejoran la imagen
A traves de la introduccion de dos tipos de patrimonio en el espacio cultural urbano como 22 Hang Buom el patrimonio ya no se limita al ambito de la comunidad original sino que se coloca en el flujo de la vida moderna. Esta forma de hacer las cosas no solo contribuye a difundir los valores culturales nacionales sino que tambien crea condiciones para que los jovenes y los turistas comprendan presten atencion y acompañen en la causa de la preservacion del patrimonio a largo plazo.
