Miles de personas participan en la procesión de la antorcha del Festival Phủ Dầy 2026

Tối 2/4 (tức ngày 5/3 Âm lịch), hàng nghìn người dân và du khách thập phương đã có mặt ở di tích Phủ Dầy (huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định) để tham gia nghi lễ rước đuốc, một trong những nghi thức đặc sắc trong khuôn khổ lễ hội Phủ Dầy.

En la noche del 21 de abril (es decir, el 5 de marzo del calendario lunar), en Phủ Tiên Hương (perteneciente al Complejo de Reliquias de Phủ Dầy) en la comuna de Vụ Bản, provincia de Ninh Bình, tuvo lugar la ceremonia de procesión de la antorcha Đăng Long. Este es uno de los rituales especiales del Festival de Phủ Dầy.

Nghi lễ rước đuốc đăng long trong lễ hội Phủ Dầy mang ý nghĩa thiêng liêng, thể hiện lòng thành kính đối với Thánh Mẫu Liễu Hạnh - vị thần chủ trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt.

El ritual de la procesión de la antorcha Đăng Long tiene un significado sagrado, expresando respeto por la Santa Madre Liễu Hạnh, la diosa principal en la creencia en el culto a la Madre del pueblo vietnamita.

La llama sagrada del palacio prohibido fue llevada afuera y reavivó la antorcha del guerrero.

Đoàn rước đuốc xuất phát từ Phủ Chính Tiên Hương, qua Lăng Thánh Mẫu Liễu Hạnh, tiếp đó rẽ vào đường uốn lượn ven núi, qua chùa Tiên Hương, vòng qua Phủ Công Đồng, rồi về lại Phủ Chính Tiên Hương.

La procesión de la antorcha partió de Phu Tien Huong, pasando por el antiguo Comité Popular de la comuna de Kim Thai, pasando por la Mausoleo de la Diosa Madre, hasta el templo de Dong Cuong, luego tomó un nuevo camino turístico y luego subió a la pagoda de Tien Huong, y luego regresó a Phu Tien Huong. La Artista Meritoria Tran Thi Hue, jefa de la pagoda de Tien Huong, dijo que las antorchas en el ritual de procesión de la antorcha Dang Long simbolizan la luz de la fe, expresando así el deseo de una vida próspera y feliz para la gente.