Flores de durazno silvestre teñidas de rosa Xim Vang en los ultimos dias del año

    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung) |

    Son La - En estos dias, la comuna de Xim Vang impresiona por la belleza salvaje y pacifica de la aldea H'Mong escondida bajo las flores de durazno.

    Sac dao rung bung no khap cac suon nui, khe ban, nhuom hong khong gian nui rung Tay Bac, tao nen mot buc tranh mua xuan moc mac ma quyen ru.
    En los ultimos dias del año, al llegar a la comuna de Xim Vang, provincia de Son La, los turistas veran los colores de las flores de durazno silvestre floreciendo por todas las laderas de las montañas, los arroyos de las aldeas, tiñendo de rosa el espacio de las montañas y bosques del noroeste, creando una imagen de primavera rustica pero seductora.
    Tu trung tam Ta Xua, vuot quang duong chung 20km quanh co, Xim Vang hien ra binh yen voi nhung nep nha nguoi H’Mong nam nep minh duoi tan dao gia.
    Desde el centro de Ta Xua, los turistas recorren una distancia de unos 20 km sinuosos, Xim Vang aparece en paz con casas H'Mong escondidas bajo los viejos melocotoneros.
    Hoa dao rung khong ruc ro pho truong ma mang ve dep gian di, canh hoa mong manh rung rinh trong nang chieu.
    Las flores de durazno silvestre no son brillantes y ostentosas, sino que tienen una belleza sencilla, petalos delgados que vibran bajo el sol de la tarde.
    Khong chi co hoa dao, Xim Vang con hap dan boi dinh Samu ma mi, an hien trong may nui, la diem den duoc nhieu nguoi yeu thich kham pha. Anh Nguyen Trong Cung (nhiep anh gia que Hung Yen) cho biet: “Toi an tuong voi noi day la su yen binh. Xim Vang khong dong duc nhu mot so diem du lich khac, moi thu dien ra cham rai, nhe nhang. Dac biet, mua nay hoa dao rung no khap ban, tao cam giac rat gan gui, moc mac. Hoa dao no tu nhien, khong qua ruc ro nhung rat duyen. Buoi chieu, anh nang chieu qua canh dao gia, canh hoa roi nhe tren mai nha nguoi H’Mong, cam giac rat nen tho“.
    No solo hay flores de durazno, Xim Vang tambien es atractivo por la majestuosa cima de Samu, oculta en las nubes y montañas, un destino que a muchas personas les gusta explorar. Anh Nguyen Trong Cung (un fotografo originario de Hung Yen) dijo: "Estoy impresionado con este lugar por la paz. Xim Vang no esta tan concurrido como algunos otros destinos turisticos, todo se desarrolla lentamente y suavemente. Especialmente, esta temporada, las flores de durazno silvestre florecen por toda la aldea, creando una sensacion muy cercana y rustica. Las flores de durazno florecen de forma natural, no demasiado brillantes. Por la tarde, la luz del sol brilla a traves de las ramas de durazno viejas, los petalos caen ligeramente sobre el techo de la gente H'Mong, una sensacion muy poetica".
    Hà Vi (Ảnh: Trọng Cung)
    TIN LIÊN QUAN
    Turistas registrandose en el jardin de ciruelos en Dien Bien durante el Año Nuevo. Foto: Quang Dat

    Dien Bien esta lleno de clientes que se registran en la temporada de flores de ciruelo y flores de durazno

    |

    Dien Bien - En estos dias, los jardines de ciruelos y flores de durazno atraen a un gran numero de personas y turistas para visitar y tomar fotos.

    Aldea de Cat Linh, comuna de Muong La, provincia de Son La - una imagen multicolor en medio de las vastas montañas del noroeste. Foto: Nhat Minh

    Cat Linh - aldea H'Mong a medio camino de las nubes en Son La

    |

    Son La - Ban Cat Linh, comuna de Muong La atrae a los turistas por las montañas y bosques salvajes, los campos de arroz en terrazas y la identidad cultural H'Mong de las tierras altas del noroeste.

    La temporada de flores de dao florece temprano con colores triangulares en la aldea de Lo Lo Chai

    |

    A principios de noviembre las flores de dao florecieron en la aldea de Lo Lo Chai (comuna de Lung Cu provincia de Tuyen Quang) lo que sorprendio y emociono a muchos turistas a la hora de tomar fotos.

    Du khách check-in vườn hoa mận ở Điện Biên trong dịp đầu năm mới. Ảnh: Quang Đạt

    Dien Bien esta lleno de clientes que se registran en la temporada de flores de ciruelo y flores de durazno

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - En estos dias, los jardines de ciruelos y flores de durazno atraen a un gran numero de personas y turistas para visitar y tomar fotos.

    Bản Cát Lình, xã Mường La, tỉnh Sơn La - bức tranh đa sắc giữa đại ngàn Tây Bắc. Ảnh: Nhật Minh

    Cat Linh - aldea H'Mong a medio camino de las nubes en Son La

    Trường Sơn |

    Son La - Ban Cat Linh, comuna de Muong La atrae a los turistas por las montañas y bosques salvajes, los campos de arroz en terrazas y la identidad cultural H'Mong de las tierras altas del noroeste.

    La temporada de flores de dao florece temprano con colores triangulares en la aldea de Lo Lo Chai

    LÊ TUYẾN |

    A principios de noviembre las flores de dao florecieron en la aldea de Lo Lo Chai (comuna de Lung Cu provincia de Tuyen Quang) lo que sorprendio y emociono a muchos turistas a la hora de tomar fotos.