El atardecer toca el mar en la Zona Económica Especial de Cat Hai

    Minh Vũ (Ảnh: Dương Nguyễn) |

    Hai Phong - Bajo la luz del atardecer, el mar y el pueblo pesquero en Cat Hai parecen pacíficos. Los barcos regresan al muelle, la gente está ocupada a la luz del atardecer.

    Khi mặt trời dần hạ thấp phía chân trời, vùng biển thuộc Cát Hải khoác lên mình một gam màu vàng cam ấm áp.
    La zona especial de Cat Hai está ubicada en el sureste de Hai Phong, a unos 30 km del centro de la ciudad por mar. Al visitar esta zona costera cuando el sol se desciende gradualmente hacia el horizonte, los turistas verán la superficie del agua cubierta con un cálido color naranja dorado.
    Ánh nắng cuối ngày trải dài trên mặt nước, phản chiếu lấp lánh theo từng con sóng nhẹ, tạo nên khung cảnh yên bình đặc trưng của làng biển.
    La luz del sol de última hora del día se extiende sobre la superficie del agua, reflejando brillantemente cada ola suave, creando un paisaje tranquilo característico del pueblo costero.
    Những người ngư dân tất bật đưa hải sản từ thuyền lên bờ.
    Los pescadores están ocupados llevando mariscos de los barcos a la orilla.
    Trên bến, nhiều người đã đứng chờ sẵn để phụ giúp vận chuyển hải sản vừa được đưa lên bờ.
    En el muelle, muchas personas ya estaban esperando para llevar mariscos de los barcos a la orilla.
    Ông Nguyễn Văn Hòa, một ngư dân tại Cát Hải, chia sẻ: “Chiều nào biển cũng đẹp theo một cách rất riêng. Sau một ngày ra khơi, lúc thuyền quay về bến nhìn mặt trời dần lặn xuống biển, ai cũng thấy nhẹ nhõm. Với người dân làng chài chúng tôi, khoảnh khắc ấy vừa là lúc nghỉ ngơi sau một ngày lao động, vừa là thời gian để chuẩn bị cho chuyến biển tiếp theo“.
    Los pescadores revisan los aparejos de pesca preparándose para el próximo viaje marítimo.
    Một ngư dân tại Cát Hải, chia sẻ: “Chiều nào biển cũng đẹp theo một cách rất riêng. Sau một ngày ra khơi, lúc thuyền quay về bến nhìn mặt trời dần lặn xuống biển, ai cũng thấy nhẹ nhõm. Với người dân làng chài chúng tôi, khoảnh khắc ấy vừa là lúc nghỉ ngơi sau một ngày lao động, vừa là thời gian để chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến biển tiếp theo“.
    El Sr. Nguyễn Văn Hòa (53 años, pescador en Cát Hải), compartió: "Después de un día en alta mar, cuando el barco regresa al muelle y mira cómo el sol se pone gradualmente en el mar, todos se sienten aliviados. Para nosotros, los pescadores, este es tanto un momento para descansar después de un día de trabajo como un tiempo para prepararnos para el próximo viaje marítimo".
    Hoàng hôn nơi đây không ồn ào, náo nhiệt mà mang vẻ đẹp trầm lắng, chậm rãi. Chính sự bình dị ấy đã tạo nên nét riêng của vùng biển Cát Hải.
    El atardecer aquí no es ruidoso ni animado, sino que tiene una belleza tranquila, creando la singularidad de la zona costera de Cat Hai.
    Trong ánh chiều muộn, những ngư dân cần mẫn kéo những mẻ lưới cuối cùng của ngày.
    La belleza del trabajo en la luz del atardecer.
    Cảnh sinh hoạt giản dị của người dân làng chài lúc chiều tà.
    Escena de vida sencilla en el pueblo pesquero.
    Khi chuyến biển dài khép lại, ánh mắt người ngư dân lại hướng về mái nhà thân thương nơi gia đình đang chờ đợi.
    Cuando el largo viaje marítimo terminó, los ojos del pescador volvieron a dirigirse hacia el querido hogar donde la familia estaba esperando.
    Dưới ánh hoàng hôn trên vùng biển Cát Hải, những cánh chim biển chao lượn nhẹ nhàng trên mặt nước lấp lánh. Từng nhịp cánh sải rộng giữa nền trời cam sẫm tạo nên khung cảnh vừa bình yên vừa thơ mộng.
    Los pájaros de mar vuelan suavemente sobre la superficie del agua brillante.
    Khi mặt trời khuất hẳn, bầu trời dần chuyển sang sắc tím nhạt, biển cũng trở nên tĩnh lặng hơn. Một ngày mới của làng biển lại chuẩn bị khép lại, nhường chỗ cho đêm xuống cùng những chuyến ra khơi tiếp theo.
    Un día del pueblo costero está a punto de terminar, dando paso a la noche y a los próximos viajes al mar.
    Minh Vũ (Ảnh: Dương Nguyễn)
    TIN LIÊN QUAN

    Phan Thiet bulliciosa con turistas nadando en el mar, contemplando el atardecer

    |

    Lam Dong - En los primeros dias del Año Nuevo 2026, muchos turistas acudieron a bañarse en la playa de Phan Thiet, contemplando el atardecer, creando un ambiente animado.

    Cafeteria en la colina para admirar el atardecer hermoso y fascinante en Phong Nha

    |

    Quang Tri - La cafeteria en la colina en Phong Nha no solo atrae a los turistas por la belleza de la naturaleza sino tambien por la paz y las atractivas especialidades.

    Thumb

    Disfruta del atardecer y mira las bao ngu en la pristina isla Hon Dua en Dak Lak

    |

    Dak Lak - Hon Dua esta a solo unos 30 minutos de tierra firme en barco pero es muy desierto y salvaje adecuado para un viaje de campamento por la noche.

    Phan Thiet bulliciosa con turistas nadando en el mar, contemplando el atardecer

    Duy Tuấn |

    Lam Dong - En los primeros dias del Año Nuevo 2026, muchos turistas acudieron a bañarse en la playa de Phan Thiet, contemplando el atardecer, creando un ambiente animado.

    Cafeteria en la colina para admirar el atardecer hermoso y fascinante en Phong Nha

    Linh Boo |

    Quang Tri - La cafeteria en la colina en Phong Nha no solo atrae a los turistas por la belleza de la naturaleza sino tambien por la paz y las atractivas especialidades.

    Thumb

    Disfruta del atardecer y mira las bao ngu en la pristina isla Hon Dua en Dak Lak

    Đan Thanh (Ảnh: Tố Đen) |

    Dak Lak - Hon Dua esta a solo unos 30 minutos de tierra firme en barco pero es muy desierto y salvaje adecuado para un viaje de campamento por la noche.