Inauguración del festival de la pagoda Hương 2026, los visitantes desafían la lluvia para ir a rezar toda la noche

Chí Long |

Hanoi - En la mañana del 22 de febrero (6o día del Tet), el Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 se inauguró oficialmente en la comuna de Huong Son, atrayendo a residentes y turistas para visitar y venerar.

Lễ hội năm nay diễn ra từ ngày 18.2 đến hết ngày 11.5 (tức mùng 2 tháng Giêng đến 25.3 năm Bính Ngọ), với chủ đề “An toàn - Thân thiện - Chất lượng”.
El Festival de Turismo de la Pagoda Huong se lleva a cabo del 18 de febrero al 11 de mayo (es decir, del 2 de enero al 25 de marzo del año Binh Ngo), con el tema "Seguridad - Amistad - Calidad".
Theo ghi nhận của Lao Động, từ 4h sáng ngày 22.2 (mùng 6 Tết), khu vực bến đò suối Yến đã nhộn nhịp người xếp hàng dưới mưa chờ xuống thuyền vào lễ Phật đầu năm.
Según los registros de Lao Dong, desde las 4 de la mañana del 22 de febrero (6o día del Tet), el área del embarcadero del arroyo Yen estaba llena de gente haciendo fila bajo la lluvia esperando para bajar a los barcos para adorar a Buda a principios de año.
Từng đoàn người mặc áo mưa, ngồi thuyền nối dài từ bến Yến. Nhiều khách di chuyển suốt đêm lên động Hương Tích để dâng hương, chiêm bái.
Grupos de personas vestidas con impermeables y sentadas en botes se extienden desde el muelle de Yen. Muchos visitantes se mueven toda la noche a la cueva de Huong Tich para ofrecer incienso y adorar.
Các bến thuyền hoạt động liên tục, hàng nghìn lượt đò đưa khách vào trung tâm lễ hội. Mùa lễ hội năm nay, Ban Chỉ đạo và Ban Tổ chức siết chặt quản lý phương tiện trên suối Yến, các đò khi xuất bến phải trang bị áo phao và bắt buộc du khách mặc đầy đủ.
Los muelles de barcos operan continuamente, miles de transbordadores llevan pasajeros al centro del festival. Esta temporada de festivales, el Comité Directivo y el Comité Organizador han endurecido la gestión de los vehículos en el arroyo Yen, los transbordadores al salir del muelle deben equiparse con chalecos salvavidas y exigir a los turistas que usen chalecos salvavidas completos.
Tổng cộng có 1.033 thuyền truyền thống, 2.636 xuồng và 6 xuồng điện phục vụ công tác điều hành. Hợp tác xã Dịch vụ Du lịch chùa Hương phối hợp cùng lực lượng chức năng thực hiện đăng ký, đăng kiểm phương tiện theo đúng quy định.
Los muelles de barcos operan continuamente, miles de transbordadores llevan pasajeros al centro del festival. Esta temporada de festivales, el Comité Directivo y el Comité Organizador endurecen la gestión de los vehículos en el arroyo Yen, los barcos al salir del muelle deben estar equipados con chalecos salvavidas y los turistas deben usar completamente. Este es el primer año que se implementa estrictamente la prohibición de que los barcos con motor operen en el arroyo Yen para limitar la contaminación acústica y las emisiones, evitando crear olas que afecten a los barcos de remo. En total, hay 1. 033 barcos tradicionales, 2. 636 barcos y 6 lanchas eléctricas que sirven para la operación. La Cooperativa de Servicios Turísticos de la Pagoda Huong se coordina con las fuerzas funcionales para llevar a cabo el registro y la inspección de vehículos de acuerdo con las regulaciones.
Tại khu vực Đền Trình và chùa Thiên Trù, dòng người vào dâng hương liên tục. Nhiều du khách tranh thủ chiêm bái trong buổi sáng, trước giờ khai hội rồi tiếp tục hành trình lên động Hương Tích.
En el área del Templo Trình y la pagoda Thiên Trù, la gente entra a ofrecer incienso continuamente. Muchos turistas aprovechan para adorar por la mañana, antes de la ceremonia de apertura y luego continuar su viaje a la cueva Hương Tích.
Bà Thu Hiền (58 tuổi, Thái Nguyên) chia sẻ: “Gia đình tôi đi từ 2 giờ sáng để kịp đến sớm dự lễ khai hội. Đến nơi đã thấy trời mưa nhưng vẫn rất đông người. Khách phải đợi sắp xếp lên thuyền đò, tới 7 giờ sáng mới có mặt tại khu vực chùa Thiên Trù“.
La Sra. Thu Hien (58 años, Thai Nguyen) compartió: "Mi familia salió a las 2 de la mañana para llegar temprano a asistir a la ceremonia de apertura del festival. Al llegar vimos que llovía pero todavía había mucha gente. Los visitantes tuvieron que esperar a que se pusieran en el barco, y no llegaron al área de la pagoda Thien Tru hasta las 7 de la mañana".
Một số gia đình lựa chọn leo bộ quãng đường từ bến Thiên Trù lên động, kéo dài khoảng một đến một tiếng rưỡi, thay vì đi cáp treo.
Algunas familias optan por caminar desde el muelle de Thiên Trù hasta la cueva, que dura aproximadamente una hora y media, en lugar de tomar el teleférico.
Theo Ban Tổ chức, chỉ riêng ngày mùng 5 Tết, khu di tích đã đón hơn 51.000 lượt khách. Tính từ mùng 1 đến hết mùng 5, tổng lượng khách đạt gần 136.000 lượt, tăng hơn 37.000 lượt so với cùng kỳ năm trước. Bước sang ngày chính hội, lượng người tiếp tục tăng cao, tập trung đông tại khu vực Đền Trình, chùa Thiên Trù và tuyến cáp treo lên động Hương Tích.
Según el Comité Organizador, solo el quinto día del Tet, el sitio histórico recibió a más de 51.000 visitantes. Desde el primer día hasta el final del quinto día, el número total de visitantes alcanzó casi 136.000, un aumento de más de 37.000 visitantes en comparación con el mismo período del año anterior. Al entrar en el día principal del festival, el número de personas continuó aumentando, concentrándose en gran número en el área del Templo Trình, la pagoda Thiên Trù y la línea de teleférico a la cueva Hương Tích.
Năm nay, Ban Tổ chức tiếp tục triển khai bán vé điện tử, kiểm soát bằng mã QR, lắp đặt hệ thống camera ứng dụng trí tuệ nhân tạo và vận hành trung tâm điều hành. Lực lượng chức năng thường trực tại các điểm trọng yếu để phân luồng, điều tiết giao thông, đảm bảo an ninh trật tự, phòng cháy chữa cháy và cứu hộ cứu nạn.
Este año, el Comité Organizador continúa implementando la venta de boletos electrónicos, el control con códigos QR, la instalación de sistemas de cámaras que aplican inteligencia artificial y la operación del centro de operaciones. Las fuerzas funcionales están de servicio en puntos clave para desviar y regular el tráfico, garantizar la seguridad y el orden, la prevención y extinción de incendios y el rescate.

El precio del boleto integrado de entrada y servicio de transporte en barco en la ruta Huong Tich para adultos es de 230.000 VND, para niños es de 65.000 VND. Solo los días 20-22 de febrero (del 4 al 6 de Tet), el Comité Organizador del Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 implementa boletos turísticos gratuitos. Los turistas solo necesitan comprar boletos de barco a un precio de 110.000 VND/persona para peregrinar.

Para el servicio de transporte por teleférico desde la pagoda Thiên Trù hasta la cueva Hương Tích, el billete de ida y vuelta es de 260.000 VND para adultos, 180.000 VND para niños y personas prioritarias.

El precio de un viaje es de 180.000 VND para adultos, 120.000 VND para niños y personas prioritarias. El precio del billete de transporte en coche eléctrico desde el estacionamiento hasta la estación de ferry es de 20.000 VND/persona/viaje.

Especialmente este año, el Comité Organizador del Festival de este año ha aplicado una política de estacionamiento gratuito para automóviles y motocicletas en las estaciones gestionadas por la unidad. Esto se considera un ajuste para apoyar a los turistas, reducir los costos incurridos y mejorar la calidad del servicio.

Chí Long
TIN LIÊN QUAN

Decenas de miles de visitantes acuden en masa al templo Hương antes del día de la inauguración del festival

|

Solo el quinto día del Tet, el Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 en la comuna de Huong Son, ciudad de Hanoi, registró más de 51.000 visitantes para visitar y adorar a Buda.

Aplicación de la IA en el Festival de la Pagoda del Perfume 2026, mejorando la experiencia de los turistas

|

Hanoi - El Festival de la Pagoda del Perfume 2026 aplica la IA en la venta de entradas, la vigilancia de seguridad, la mejora de la seguridad y la experiencia para los turistas de todas partes.

Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026: Visita gratuita hasta el sexto día del Tet

|

Del 20 al 22 de febrero (4 al 6 del primer mes lunar), el Comité Organizador del Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 implementa la entrada gratuita a los lugares escénicos.

Decenas de miles de visitantes acuden en masa al templo Hương antes del día de la inauguración del festival

Chí Long - Hải Nguyễn |

Solo el quinto día del Tet, el Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 en la comuna de Huong Son, ciudad de Hanoi, registró más de 51.000 visitantes para visitar y adorar a Buda.

Aplicación de la IA en el Festival de la Pagoda del Perfume 2026, mejorando la experiencia de los turistas

Minh Hạnh |

Hanoi - El Festival de la Pagoda del Perfume 2026 aplica la IA en la venta de entradas, la vigilancia de seguridad, la mejora de la seguridad y la experiencia para los turistas de todas partes.

Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026: Visita gratuita hasta el sexto día del Tet

Chí Long |

Del 20 al 22 de febrero (4 al 6 del primer mes lunar), el Comité Organizador del Festival de Turismo de la Pagoda Huong 2026 implementa la entrada gratuita a los lugares escénicos.