Las flores de cerezo en flor cubren de rosa la ciudad montañosa de Da Lat

Những ngày cuối tháng 1, dọc các tuyến đường Trần Hưng Đạo, Hùng Vương, Quang Trung, quanh hồ Xuân Hương... những hàng mai anh đào vươn mình bung nở khoe sắc trong nắng sớm. Ảnh: Phúc Khánh

A lo largo de las calles Tran Hung Dao, Hung Vuong, Quang Trung, alrededor del lago Xuan Huong... las filas de cerezos en flor se extienden y muestran sus colores bajo el sol de la mañana. Foto: Phuc Khanh

Cứ mỗi dịp Tết đến Xuân về, mai anh đào lại bung nở khắp phố phường Đà Lạt, tô thêm vẻ đẹp thơ mộng của vùng đất ngàn hoa của Lâm Đồng. Ảnh: Phúc Khánh

Cada vez que llega el Tet y la primavera, los cerezos en flor florecen por todas las calles de Da Lat, agregando la belleza poética de la tierra de miles de flores de Lam Dong. Foto: Phuc Khanh

Mai anh đào là loài hoa có nguồn gốc từ Nhật Bản, được đưa về Đà Lạt trồng từ những năm 1960 và trở thành biểu tượng của vùng đất ngàn hoa xinh đẹp, mến khách. Ảnh: Phúc Khánh

El cerezo en flor es una flor originaria de Japón, traída a Đà Lạt para plantar desde la década de 1960 y se ha convertido en un símbolo de la hermosa y hospitalaria tierra de miles de flores. Foto: Phúc Khánh

Đông đảo người dân, du khách tham quan, chụp hình bên những cây mai anh đào đang bung nở nhuộm sắc hồng khu vực hồ Xuân Hương. Ảnh: Phúc Khánh

Un gran número de personas y turistas visitan y se toman fotos junto a los cerezos en flor que están tiñendo de rosa en el área del lago Xuan Huong. Foto: Phuc Khanh

Trong tiết trời lạnh của Đà Lạt nhưng có nắng ấm từ 8 - 16h, mai anh đào trên nhiều tuyến đường trung tâm Đà Lạt đã bung nở thu hút hàng ngàn người dân, du khách tới vui chơi, chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: Phúc Khánh

En el clima frío de Da Lat, una joven pareja feliz caminando de la mano por las calles cubiertas de color rosa melocotón como en las pinturas. Foto: Phuc Khanh

Tuyến đường Hùng Vương (Đà Lạt) dài 1,7km bừng lên sắc hồng hoa mai anh đào đang nở rộ. Ảnh: Phúc Khánh

La carretera Hung Vuong de 1,7 km de largo florece con el color rosa de las flores de cerezo en flor. Foto: Phuc Khanh

Dưới gốc mai anh đào bung nở phủ sắc hồng đã tô điểm thêm vẻ đẹp dịu dàng cho nữ du khách khi đến Đà Lạt vào mùa này. Ảnh: Phúc Khánh

Debajo del árbol de cerezo en flor, cubierto de rosa, se ha realzado la belleza suave de las turistas cuando vienen a Da Lat en esta temporada. Foto: Phuc Khanh

Dưới tán mai anh đào bung nở, nhịp sống của đôi bạn trẻ khi đến Đà Lạt dường như chậm lại, nhẹ nhàng và thư thái hơn. Ảnh: Phúc Khánh

Bajo el dosel de los cerezos en flor, el ritmo de vida de la joven pareja cuando llegó a Da Lat pareció ralentizarse, ser más suave y relajado. Foto: Phuc Khanh

Nữ du khách hòa mình vào một góc phố thơ mông rực hồng sắc hoa mai anh đào Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh

La turista se sumerge en un rincón de la romántica calle lleno de rosas de flores de cerezo en flor de Đà Lạt. Foto: Phúc Khánh

Mùa này, đối với người dân Đà Lạt, khi bước ra đầu ngõ sẽ được đắm say trong sắc hồng thơ mộng của hoa mai anh đào. Ảnh: Phúc Khánh

Esta temporada, la gente de Da Lat solo necesita salir a la entrada del callejón para sumergirse en el romántico color rosa de las flores de cerezo en flor. Foto: Phuc Khanh

Đôi bạn trẻ cùng nhau ghi lại những khoảnh khắc ấn tượng bên hoa mai anh đào đang mùa bung nở ở Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh

La joven pareja juntos graba momentos impresionantes junto a las flores de cerezo en flor en Đà Lạt. Foto: Phúc Khánh

Hai mẹ con nữ du khách đến từ TP Hồ Chí Minh cùng tận hưởng hạnh phúc bên hoa mai anh đào khi đến Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh

Madre e hija, turistas de la ciudad de Ho Chi Minh, disfrutan juntas de la felicidad junto a las flores de cerezo en flor al llegar a Da Lat. Foto: Phuc Khanh

Du khách trẻ thích thú tạo dáng dưới tán mai anh đào bên hồ Xuân Hương, ghi lại những khung hình lãng mạn khi đến Đà Lạt du lịch. Ảnh: Phúc Khánh

Jóvenes turistas disfrutan posando bajo la sombra de los cerezos en flor junto al lago Xuan Huong, grabando imágenes románticas al viajar a Da Lat. Foto: Phuc Khanh

Bầu trời trong xanh của Đà Lạt cùng nước hồ Xuân Hương trong xanh, xe lẫn sắc hồng của hoa mai anh đào đã vẽ nên một khung cảnh đặc sắc, thơ mộng. Ảnh: Phúc Khánh

El cielo azul claro de Da Lat junto con el agua azul del lago Xuan Huong, intercalado con el color rosa de las flores de cerezo en flor, han pintado un paisaje especial y poético. Foto: Phuc Khanh