Antiguo templo que venera al dios serpiente poco conocido en el Centro Nacional de Convenciones

Linh Boo |

Hanoi - Dentro del Centro Nacional de Convenciones hay un antiguo templo con una misteriosa leyenda sobre el dios serpiente sagrado y el Sr. Hoang Ba de la aldea de Me Tri.

Oculto entre las modernas obras del Centro Nacional de Convenciones, el templo Dam (también conocido como templo Quan Dam, templo Duc Thanh Dam) es como un oasis verde y puro. Este lugar no solo es un destino espiritual pacífico, sino que también conserva la misteriosa historia del dios serpiente sagrado del pueblo de Me Tri.

Desde la avenida Thang Long hasta la calle Mieu Dam (barrio de Tu Liem, Hanoi), el camino conduce a un espacio sagrado poco conocido por los turistas. Mieu Dam está ubicado cerca de la puerta número 5 del Centro Nacional de Convenciones, ubicado en una colina alta, rodeado de hileras de árboles verdes.

Cổng đền gồm bốn cột trụ cao vút, thân cột chạm khắc chữ Hán trang nghiêm.
El templo de Duc Thanh Dam está ubicado en los terrenos del Centro Nacional de Convenciones, Hanoi. Foto: Linh Boo
Điện thờ chính trong đền.
Salón principal en el templo. Foto: Linh Boo

El antiguo templo también se llama templo del Sr. Hoang Ba porque está asociado con la leyenda del dios serpiente blanca, el tercer hijo del rey Thuy Te.

Según el libro Hà Nội Danh thắng và Di tích - Volumen 1 de la Editorial de Hanoi, la leyenda popular cuenta que, en la antigüedad, la aldea de Mễ Trì tenía mucha gente fuerte y rica, campos fértiles y estanques. Los ricos se esforzaban por arar los campos, los pobres tejían redes para pescar. En la aldea había una pareja de ancianos pobres que vivían dependiendo el uno del otro sin hijos.

Un día, el anciano fue a pescar sin peces, y accidentalmente capturó un huevo extraño de color brillante. No se atrevió a comerlo, sino que llevó el huevo de vuelta y lo colocó en la tinaja detrás de la casa. Poco después, el huevo eclosionó con una serpiente blanca. El anciano, medio contento, medio asustado, simplemente crió y amó a la serpiente en silencio como si fuera su propia.

La serpiente creció rápidamente como un viento, hasta que una noche lluviosa y tormentosa, se transformó repentinamente en una serpiente divina gigante y luego se sumergió en la laguna profunda. En los días siguientes, el anciano se entristeció y fue a recoger las redes, pero absolutamente no encontró ningún pez. En un momento de desesperación recordando a la serpiente blanca, el anciano rezó para que su hijo lo protegiera. Extrañamente, inmediatamente después de la oración, cada vez que el anciano echaba redes, los peces grandes se llenaban allí.

Desde entonces, el anciano seguía rezando para tener una gran captura de peces grandes, mientras que otros fracasaban. Cuando contó honestamente la historia, los aldeanos siguieron y también capturaron innumerables mariscos.

En agradecimiento, la gente construyó juntos un altar justo al lado de la orilla del estanque. Más tarde, se enteraron de que la serpiente blanca era el tercer hijo del rey Thủy Tề, por lo que la veneraron como cụ Hoàng Ba o Đức Thánh Đầm.

La gente del pueblo, cada vez que rezaba al dios serpiente, veía resultados milagrosos, clima favorable. La buena reputación se extendió lejos, las noticias se extendieron a la corte, el rey ordenó a la gente construir un templo hermoso y grande, llamado Duc Thanh Dam.

Lối vào đền.
Entrada al templo. Foto: Linh Boo
Hồ nước rộng lớn trước cổng đền.
Gran lago frente a la puerta del templo. Foto: Linh Boo

Al cruzar la puerta del templo, los visitantes se relajarán en el camino de piedra recto, a ambos lados hay filas de pinos y hojas de aguila verdes y exuberantes durante todo el año.

Las tres direcciones del templo dan al estanque de agua azul claro con un pasillo que lo rodea, creando un paisaje pintoresco en el corazón de la ciudad.

El punto más singular que hace que el templo Dam sea diferente de cualquier otro templo es la arquitectura a cielo abierto durante cientos de años. En los últimos años, las autoridades locales solo han permitido construir toldos de lona.

El santuario principal está situado en silencio bajo la raíz de un antiguo árbol baniano centenario, que da una sombra fresca. Alrededor del templo hay 5 árboles de kapok antiguos con cuerpos grandes, que requieren que dos o tres personas los abracen.

Đền Mẫu Giếng Ngọc.
Puerta del Templo Mau Gieng Ngoc. Foto: Linh Boo
Không gian linh thiêng ở Đền Mẫu.
Espacio sagrado en el Templo de la Madre. Foto: Linh Boo

A solo unas decenas de metros del templo Duc Thanh Dam, el templo Mau Gieng Ngoc es el lugar de culto de los padres biológicos de Duc Thanh Dam, asociado con la leyenda de un antiguo templo bajo el pozo Ngoc.

Según el cuidador del templo, el fondo de este gran pozo es su casa. En particular, durante el dragado del pozo anterior, la gente descubrió muchas huellas de una imponente estructura de la casa comunal que quedaba profundamente bajo el pozo.

A lo largo de la historia, el Templo Dam siempre ha sido un símbolo sagrado para la gente del pueblo de Me Tri. Se dice que los mandarines de la antigua corte vinieron a menudo aquí para ofrecer incienso y orar por la paz nacional y la seguridad del pueblo, y cosechas abundantes.

Hoy en día, el templo atrae a un gran número de peregrinos de todas partes para adorar, orar por la fama, la paz familiar y buscar la pureza en el alma. Cada año, el 18 de febrero del calendario lunar, la gente de la aldea de Me Tri Thuong organiza el festival del templo Dam.

Linh Boo
TIN LIÊN QUAN

Especialidades del festival Van Mieu Ha Tinh

|

Ha Tinh - El Festival Van Mieu Ha Tinh 2026 se lleva a cabo desde ahora hasta el 26 de marzo con muchas actividades especiales y atractivas.

Reliquias y templos atraen visitantes a principios de año en Hanoi

|

Los sitios históricos y templos a principios de año en Hanoi suelen atraer a muchas familias y turistas interesados en venerar.

Especialidades del festival Van Mieu Ha Tinh

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - El Festival Van Mieu Ha Tinh 2026 se lleva a cabo desde ahora hasta el 26 de marzo con muchas actividades especiales y atractivas.

Reliquias y templos atraen visitantes a principios de año en Hanoi

Thu Giang |

Los sitios históricos y templos a principios de año en Hanoi suelen atraer a muchas familias y turistas interesados en venerar.

Đông khách về đền Bảo Hà xin lộc ông Hoàng Bảy đầu năm

Bích Quyên |

Lào Cai - Những ngày đầu xuân Ất Tỵ 2025, rất đông du khách thập phương đổ về đền Bảo Hà dâng hương hoa, lễ vật lên thần vệ quốc quan Hoàng Bảy để cầu may mắn.

Đầu năm đi lễ 2 ngôi đền thờ Ông Hoàng Mười ở Hà Tĩnh - Nghệ An

Chí Long |

Dịp đầu năm, đông đảo người dân ghé thăm hai ngôi đền thời Ông Hoàng Mười ở Hà Tĩnh - Nghệ An nhằm cầu bình an, may mắn, đón nhiều tài lộc.