Admira el rio Nho Que verde como una joya al pie del paso de montaña Ma Pi Leng

    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú) |

    Tuyen Quang - El rio Nho Que se extiende a traves de los laderos de roca y orejas de gato del callejon del area de Tu San creando una maravilla geologica unica.

    Song Nho Que (Tuyen Quang) khong chi noi tieng voi mau nuoc xanh ngoc bich ma con boi su tuong phan ngoan muc voi khung canh xung quanh. Noi day la minh chung song dong cho suc manh kien tao cua thien nhien, khi mot dong nuoc hien hoa lai len loi qua chan nhung vach da tai meo hiem tro cua hem vuc Tu San sau nghin met.
    El rio Nho Que (Tuyen Quang) no solo es famoso por su color de agua verde jade sino tambien por su espectacular contraste con el paisaje circundante. Este lugar es una prueba vivida de la fuerza arquitectonica de la naturaleza cuando una corriente de agua pacifica se filtra a traves de los peligrosos acantilados tai meo del callejon del area de Tu San a cientos de metros de profundidad.
    Song Nho Que bat nguon tu vung nui Nghiem Son (Van Nam, Trung Quoc), chay ve Viet Nam va len loi qua nhung dia hinh hiem tro nhat cua Cao nguyen da Dong Van. Dong song duoc vi nhu mot “soi chi xanh mem mai” uon luon quanh chan deo Ma Pi Leng.
    El rio Nho Que proviene de la region montañosa de Nghiem Son (Van Nam China) fluye hacia Vietnam y se extiende a traves de los terrenos mas peligrosos de la meseta de piedra de Dong Van. El rio se compara con una 'huella verde suave' que serpentea alrededor del paso del paso de Ma Pi Leng.
    Ve dep cua Nho Que duoc ton len boi su du doi, hiem tro cua hem vuc Tu San - noi duoc menh danh la hem vuc sau nhat Dong Nam A. Hai ben bo song la nhung vach da voi dung dung cao hon 800 met, keo dai 1.700 met, nho ra nhu nhung chiec tai meo sac lanh.
    La belleza de Nho Que se ve reforzada por la feroz y peligrosa de la callejon del valle Tu San conocido como el principal callejon del valle mas profundo del sudeste asiatico. A ambos lados de la orilla del rio hay acantilados de piedra caliza de mas de 800 metros de altura que se extienden 1.700 metros y se elevan como orejas de gato frias.
    Su hien hoa va tho mong cua dong nuoc xanh ngoc bich tuong phan manh me voi buc tuong da sung sung bao quanh, goi len cam giac vua choang ngop, vua kinh so.
    La armonia y la poetica de la corriente de agua azul perla contrastan fuertemente con la imponente muralla de piedra que la rodea evocando una sensacion de atraccion y miedo.
    Nam 2012, viec xay dung va dua vao hoat dong cua thuy dien Nho Que da tao ra mot vung long ho rong lon, giup viec kham pha hem vuc Tu San tro nen thuan loi hon.
    En 2012 las centrales hidroelectricas en el rio Nho Que entraron en funcionamiento creando una vasta zona del lago lo que facilito la exploracion del callejon del area de Tu San.
    Trai nghiem duoc du khach mong cho nhat khi den day chinh la cheo thuyen kayak hoac di thuyen may tren dong Nho Que. Mot cuoc thuy ngoan chi keo dai khoang 90 phut, nhung du de du khach cam nhan duoc su nho be cua minh truoc su vi dai cua thien nhien. Tu tren dinh Ma Pi Leng nhin xuong, dong song chi nhu mot dai lua mong, nhung khi ngoi thuyen, ban se thay Nho Que la mot dong song rong lon biet bao.
    La experiencia mas esperada por los turistas cuando vienen aqui es cheo thuyen kayak o andar en bote en el rio Nho Que. Un paseo en bote solo dura unos 90 minutos pero es suficiente para que los turistas sientan su pequeñaza ante la majestuosidad de la naturaleza. Desde la cima de Ma Pi Leng mirando hacia abajo el rio es solo como una fina tira de seda pero cuando te sientes en bote veras que Nho Que es un rio tan grande.
    Nam 2009, Bo Van hoa The thao va Du lich da xep khu vuc song Nho Que, dac biet la hem vuc Tu San la mot trong nhung “Thung lung kien tao doc nhat vo nhi” cua Viet Nam, khang dinh gia tri dia chat dac biet cua noi nay.
    En 2009 el Ministerio de Cultura Deportes y Turismo clasifico la zona del rio Nho Que especialmente el callejon del area de Tu San como uno de los 'Valles arquitectonicos unicos' de Vietnam afirmando el valor geologico especial de este lugar.
    Song Nho Que khong chi mang gia tri canh quan. Nguon nuoc ngot trong lanh cua no khong nhung tuoi tam dat dai hai ven song ma con duoc dan nguoc nghin thuoc len cao de nuoi song hat thoc, hat ngo, rau cai va hoa tam giac mach tren cac thua ruong bac thang. Dong song con la nguon thuy san quan trong va tao ra gia tri quy gia khac la thuy dien, voi 3 nha may da duoc xay dung.
    El rio Nho Que no solo tiene un valor paisajistico sino tambien una fuente de productos acuaticos que suministran agua para uso domestico y riego. La fuente de agua dulce y fresca no solo riega y baña la tierra a ambos lados del rio sino que tambien se desplaza mil metros hacia arriba para nutrir los granos de arroz maiz y rau cai y las flores de tam giac mach en los campos de escalada. El rio crea otro valioso valor que es la hidroelectrica con 3 plantas construidas.
    Khoang hon 10 nam tro lai day, ngoai viec danh bat ca, nguoi dan dia phuong con co nguon thu nhap on dinh nho cac dich vu du lich tren song. Dich vu dung thuyen cho khach di ngam song Nho Que va bang qua hem vuc Tu San no ro, voi muc gia khoang 100.000 dong/khach.
    En los ultimos 10 años ademas de la pesca los lugareños tambien han tenido ingresos estables gracias a los servicios turisticos en el rio. El servicio de barcos que transportan turistas para ver el rio Nho Que y el callejon del area de Tu San atrae a los visitantes para experimentar con un precio de alrededor de 100.000 VND/turno.
    Linh Boo (Ảnh: Phạm Tú)
    TIN LIÊN QUAN
    Mayogu es honrada por sus contribuciones a la organizacion del 6o Festival de Flores del Triangulo Sanguineo Foto: Comite Organizador

    Tuyen Quang honra a la unidad que acompaña al Festival de Flores Triangulares

    |

    El Comite Popular Provincial de Tuyen Quang reconoce que la unidad acompañante ha contribuido coordinado organizado y apoyado las actividades del 6o Festival de Flores del Triangulo Sanguineo.

    El programa reune a un gran numero de artistas: la cantante Phuong Thanh la banda Ngu Cung Mun Go... Foto: Comite Organizador

    Noche de musica rock en la meseta de piedra - una nueva experiencia en Tuyen Quang

    |

    Tuyen Quang - El concierto 'Rock - Tinh than da' cuenta por primera vez la historia de la meseta de piedra con musica rock fuerte.

    Detener la visita al callejon Tu San debido a las crecientes inundaciones del rio Nho Que y los deslizamientos de tierra

    |

    Tuyen Quang - El nivel del agua en el rio Nho Que supera los 1.570 m3/s lo que obliga a detener temporalmente todas las actividades de cruceros turisticos en el callejon Tu San para garantizar la seguridad.

    Mayogu được vinh danh với những đóng góp tổ chức Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 6. Ảnh: Ban tổ chức

    Tuyen Quang honra a la unidad que acompaña al Festival de Flores Triangulares

    Thanh Hương |

    El Comite Popular Provincial de Tuyen Quang reconoce que la unidad acompañante ha contribuido coordinado organizado y apoyado las actividades del 6o Festival de Flores del Triangulo Sanguineo.

    Chương trình quy tụ dàn nghệ sĩ đông đảo: Ca sĩ Phương Thanh, ban nhạc Ngũ Cung, Mủn Gỗ, Ciggarats... Ảnh: Ban tổ chức

    Noche de musica rock en la meseta de piedra - una nueva experiencia en Tuyen Quang

    Ninh Phương |

    Tuyen Quang - El concierto 'Rock - Tinh than da' cuenta por primera vez la historia de la meseta de piedra con musica rock fuerte.

    Detener la visita al callejon Tu San debido a las crecientes inundaciones del rio Nho Que y los deslizamientos de tierra

    Chí Long |

    Tuyen Quang - El nivel del agua en el rio Nho Que supera los 1.570 m3/s lo que obliga a detener temporalmente todas las actividades de cruceros turisticos en el callejon Tu San para garantizar la seguridad.