Templo antiguo centenario en Bac Ninh con jardin de torres antiguas estableciendo un record vietnamita

    LÊ TUYẾN |

    El templo Bo Da (barrio de Van Ha provincia de Bac Ninh) es un famoso sitio historico antiguo con el jardin de torres mas grande de Vietnam.

    Chua Bo Da cung voi cac thanh phan khac nam trong quan the di tich va danh thang Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac duoc UNESCO cong nhan la Di san the gioi. Chua toa lac o vi tri phong thuy dac dia, nam ve phia Bac cua chan nui Phuong Hoang thuoc day nui Bo Da, xa xa la dong song Cau
    El templo Bo Da junto con otros componentes esta ubicado en el complejo de reliquias y lugares de interes de Yen Tu - Vinh Nghiem Con Son Kiep Bac reconocidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. El templo esta ubicado en una ubicacion geologica privilegiada en la provincia de Bac Ninh con 16 bloques arquitectonicos diferentes 92 galerias y caminos conectados creando un sistema de edificios horizontales y verticales continuos y antiguos.
    Tuong truyen, chua Bo Da co tu thoi Ly, khoang the ky thu XI. Vao thoi vua Le Du Tong (1720-1729) da duoc tu tao lon. Kien truc “noi cong ngoai quoc“ cua chua voi bao boc xung quanh la he thong tuong trinh, rang tre xanh tot tao nen ve thanh tinh, linh thieng.
    Se rumorea que el templo Bo Da data de la epoca de Ly alrededor del siglo XI. En el reinado del rey Le Du Tong (1720-1729) fue ampliamente restaurado. La arquitectura 'nacional exterior' del templo con rodeado por un sistema de murallas de bambu verde creando un aspecto tranquilo y sagrado.
    He thong trinh tuong, soi son bao quanh chua rat doc dao. Tat ca deu duoc xay dung voi do cao tam 1,8-5 m. Tren cac dinh tuong co dan xen nhieu nhieu vat lieu nhu chum, vai, gom cua Tho Ha.
    El sistema de muros que rodea el templo es muy unico construido a una altura de aproximadamente 1 5 m. En las puntas de las paredes hay una mezcla de muchos materiales como chum vai y ceramica de Tho Ha.
    Tai khu di tich chua Bo Da co cac mang cham khac tinh xao mang phong cach nghe thuat dan xen giua thoi Le Trung Hung (the ky XVIII) va thoi Nguyen (the ky XIX). De tai duoc cham khac rat phong phu: van xoan, hinh la lat, linh thu, de tai tu linh, tu quy…
    En el sitio historico de la pagoda Bo Da hay artesanias exquisitas con estilos artisticos entrelazadas entre la epoca Le Trung Hung (segunda mitad del siglo XVIII) y la epoca Nguyen (segunda mitad del siglo XIX). Los temas tallados son muy ricos: van xoan hinh la lat hinh la lat linh thu hinh linh thu de tai tu linh hinh tu quy...
    Vuon thap cua chua gom 110 ngoi thap va mo lon nho khac nhau, trong do co 97 ngoi thap co co lich su hang tram nam, tang luu tro cot xa ly nhuc than cua 1214 tang ni Phat tu thien phai Lam Te trong ca nuoc.
    El jardin de torres del templo consta de 110 torres y tumbas grandes y pequeñas diferentes. Entre ellas hay 97 torres antiguas con una historia de cientos de años almacenadas en cenizas y esqueletos de 1.214 monjes budistas de la escuela zen Lam Te en todo el pais.
    Nhung ngoi thap nay duoc xay bang gach va da voi ky thuat truyen thong bat mach voi mat mia. Moi thap it nhat an tang tu 4 thi hai den 26 thi hai va deu co cua dang cuon vom nhin ve huong Dong Bac.
    Las torres estan construidas de 2 a 3 pisos con ladrillos planos finos y los materiales de conexion son hierro papel y mat mia. Cada torre entierra al menos 4 cadaveres - 26 cadaveres y todas tienen puertas en forma de arco mirando hacia el noreste.
    Phan lon cac toa thap o day la thap co duoc xay dung duoi thoi Le (the ky XVII) va thoi Nguyen (the ky XIX).
    La mayoria de las torres aqui son torres antiguas construidas durante la dinastia Le (desde el siglo XVII) y la dinastia Nguyen (desde el siglo XIX). El jardin de torres aqui es el mas grande entre los templos de nuestro pais. La Organizacion de Records de Vietnam ha reconocido y establecido el templo Bo Da en el distrito de Viet Yen provincia de Bac Giang como 'El templo con el jardin de torres mas grande de Vietnam'.
    Am Tam Duc trong len tu phia vuon thap cua khu di tich chua Bo Da.
    Am Tam Duc se ve desde el jardin de torres del sitio historico de la pagoda Bo Da.
    Dau gach son nhuom mau thoi gian, toat len ve co kinh tram nam cua ngoi chua luu truyen trong cau thanh ngu qua nhieu the ki: “Bac Bo Da - Nam Huong Tich”.
    Las huellas de los ladrillos y las laminas teñidas con el tiempo irradian el aspecto antiguo del templo transmitido en el proverbio de muchos siglos: 'Bac Bo Da - Nam Huong Tich'.
    Khu di tich chua Bo Da la noi luu giu mot trong nhung kho moc ban kinh Phat co nhat va quy gia nhat Viet Nam, voi gan 2.000 tam khac bang go thi nien dai tu giua the ky 18 - dau the ky 20. Ben canh do, chua con bao luu he thong tuong Phat tac chat lieu go, son thep dep co gia tri nghe thuat den nay con nguyen ven.
    El sitio historico del templo Bo Da todavia conserva muchos artefactos y antigüedades asociados a la historia del sitio. El mas representativo es el almacen de moc ban con 1.935 moc ban kinh Phat khac bang go thi. Ademas el templo tambien tiene un sistema de estatuas de Buda talladas en madera y pintura de tejas hermosas con valor artistico que todavia estan intactas. El templo ha establecido el record de poseer el conjunto de moc ban de bambu impreso en kinh Phat mas antiguo de Vietnam.

    LÊ TUYẾN
    TIN LIÊN QUAN

    Phuc Son Co TU -400 -Year -dold Temple Ton Xa Loi Buddha en Bac Giang

    |

    Bac Giang - Xa Loi Buddha era religioso en Phuc Son Pagoda de 23 a 24.5 para que la gente, los budistas y los turistas vinieran a adorar y rendir homenaje.

    Phuc Son Co TU -400 -Year -dold Temple Ton Xa Loi Buddha en Bac Giang

    Lam Hải |

    Bac Giang - Xa Loi Buddha era religioso en Phuc Son Pagoda de 23 a 24.5 para que la gente, los budistas y los turistas vinieran a adorar y rendir homenaje.

    Rong chơi khắp Bắc Ninh theo MV Bắc Bling của Hòa Minzy

    Lam Hải |

    Loạt địa điểm nổi tiếng tại Bắc Ninh như Đền Đô, Đền Bà Chúa Kho, Chùa Dâu... đều xuất hiện trong MV "Bắc Bling" của Hòa Minzy.

    Kiến trúc chùa Dâu ở Bắc Ninh. Ảnh: Linh Boo

    Mộc bản hàng trăm tuổi vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia ở Bắc Ninh

    Vân Trường |

    Trải qua gần 300 năm, bảo vật quốc gia Mộc bản chùa Dâu (Bắc Ninh) còn khá nguyên vẹn 107 ván khắc, đủ số chữ, sắc nét, rõ ràng.