La gente de Tay cung Trang (Temporada de la Luna) echando cebollas en la ceremonia Ok Om Bok

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - El ritual de remolque en la ceremonia Ok Om Bok no solo es una ceremonia de agradecimiento a la diosa Luna sino que tambien transmite el deseo de una cosecha abundante y prospera.

Cada año el 15 de octubre del calendario lunar cuando la luna esta mas llena y brillante los compatriotas Khmer celebran la ceremonia Ok Om Bok tambien conocida como Le Cung Trang o Le dut com dep.

Este es uno de los rituales tradicionales para conmemorar la gratitud de la diosa Luna un dios segun la creencia popular que se cree que protege las cosechas regula el clima trae lluvia y viento favorables y una vida prospera para la gente de los phum y soc.

Ba Duong Thi Quy mot ho Khmer o phuong My Xuyen (TP Can Tho) to chuc cung trang dip Le Ooc Om Boc. Anh: Phuong Anh
La Sra. Duong Thi Quy de un hogar Khmer en el barrio de My Xuyen (ciudad de Can Tho) organiza la ofrenda de luna durante el Festival Ok Om Bok. Foto: Phuong Anh

Segun la creencia de los compatriotas Khmer la ceremonia de Cung Trang es una oportunidad para expresar gratitud a los dioses que lo han protegido durante todo el año pasado y al mismo tiempo desear una cosecha abundante y una familia calida. La ceremonia se puede celebrar en templos casas o cualquier lugar donde se pueda ver claramente la luna.

Mam cung no es elaborado solo incluye productos cultivados y cosechados por la propia gente como khoai mon (caballos de maiz) dua (caballos de coco) chuoi (caballos de platano) y pasteles tradicionales. Entre ellos com dep es un ritual indispensable. Com dep esta hecho de granos de nep recien cocidos que se hierven fragantemente y luego se mezclan con com dua deo con un poco de azucar para aumentar el sabor.

Com dep le vat khong the thieu trong Le Cung Trang cua dong bao Khmer. Anh: Duy Tan
Limpieza ritual indispensable en la ceremonia de Cung Trang de los compatriotas Khmer. Foto: Duy Tan

La Sra. Duong Thi Quy de la etnia Khmer en el barrio de My Xuyen (ciudad de Can Tho) dijo que el arroz nep suele cosecharse lo antes posible durante la temporada por lo que los Khmer eligen el arroz nep para hacer com dep y entregarlo al dios de la Luna.

La limpieza es un sentimiento de gratitud por las cosechas que han dado frutos dulces y semillas saludables y tambien un deseo para el proximo año de lluvias favorables y vientos favorables para que la gente se case y se desarrolle' compartio.

Nguoi lon tuoi thuc hien nghi thuc Dut com dep, truyen trao phuc lanh cho the he tre. Anh: Phuong Anh
Los ancianos realizan rituales de limpieza y transmision de bendiciones a la generacion joven. Foto: Phuong Anh

El ritual de 'dut dom dep' es el punto culminante de la ceremonia. Cac su sai cac achar hoac nguoi lon tuoi trong gia dinh se boc tung nam com dep dut vao mieng tre nho roi nhe nhang vo sau lung va hoi dieu uoc cua chung. Do la khoanh khac thieng lieng tuong trung cho viec truyen trao phuc lanh (salud bendita) uoc vong va niem tin tu the he truoc sang the he sau.

Com dep duoc lam tu nep moi, tuong trung cho loi ta on mua mang va uoc vong nam moi thuan hoa. Anh: Phuong Anh
Com dep esta hecho de un nuevo tono que simboliza la gratitud por las cosechas y las aspiraciones de un año nuevo prospero. Foto: Phuong Anh

No solo tiene el significado de agradecer a los dioses sino que el Festival de Cung Trang tambien expresa la filosofia sobre el universo y el tiempo de los Khmer a traves de los rituales.

2 arboles tru que sirven como puerta simbolizan la 'linea del universo'; la mesa de ofrenda simboliza la 'tierra'; 2 arboles de caña de azucar simbolizan la vida; 3 velas que simbolizan solo 3 estaciones del año:'soledad lluvia y frescor'; 12 hojas de trau simbolizan los '12 meses del año y 12 signos del zodiaco'.

7 frutos cau con forma de abejas de bau simbolizan los '7 dias de la semana'; 30 hojas de trau colocadas a la derecha de la mesa de ofrendas simbolizan el'mes completo'; 29 hojas de trau colocadas a la izquierda de la mesa de ofrendas simbolizan el'mes de thieu' y algunos dulces de frutas y verduras. Cada detalle contiene un profundo significado de la armonia entre las personas y la naturaleza.

Mam cung trang voi com dep, trai cay va san vat do nguoi dan tu trong va thu hai. Anh: Duy Tan
Mam cung trang con com dep frutas y productos cultivados y cosechados por la gente. Foto: Duy Tan

En los ultimos años muchas localidades del Delta del Mekong han restaurado y organizado la ceremonia de Cung Trang en el marco del festival Ok Om Bok.

El Sr. Nguyen Minh Tuan - Subdirector del Departamento de Cultura Deportes y Turismo de la ciudad de Can Tho dijo: La ceremonia de Cung Trang de este año es uno de los aspectos mas destacados del Festival Ok Om Bok - Carrera Ghe Ngo de la ciudad de Can Tho en 2025.

El evento no solo crea un ambiente festivo animado sino que tambien contribuye a promover la identidad cultural caracteristica del pueblo Khmer a los turistas promoviendo el desarrollo del turismo en la direccion de la conexion regional.

Tai hien nghi thuc Dut com dep trong dem trang ram Ooc Om Boc cua dong bao Khmer. Anh: Duy Tan
Reconstruccion del ritual de arroyo y limpieza en la noche de luna llena Ok Om Bok de los compatriotas Khmer. Foto: Duy Tan

El Sr. Tuan agrego que ademas de los valores espirituales la ceremonia de Cung Trang tambien es un simbolo de preservacion del patrimonio cultural que honra el espiritu de solidaridad comunitaria y la gratitud a la naturaleza.

El mantenimiento y la organizacion anual de festivales muestra el interes del Partido y el Estado en la preservacion de la identidad cultural nacional al tiempo que crea un impulso para el desarrollo economico y la mejora de la vida espiritual de los compatriotas Khmer en la era de la integracion.

PHƯƠNG ANH
TIN LIÊN QUAN

Emocionante competencia de carreras de botes ngo en el dia de la inauguracion en An Giang

|

An Giang - El punto culminante del Dia de la Cultura Deportes y Turismo de la etnia Khmer es la tradicional carrera de ghe ngo.

Animada temporada turistica de fin de año una serie de empresas de Can Tho lanzan ofertas

|

Can Tho - Una serie de empresas turisticas han lanzado proactivamente paquetes de productos de bajo costo junto con muchas promociones atractivas para estimular la demanda a finales de año.

Vinh Long anima la semana cultural - deportiva - turistica Ok Om Bok 2025

|

Vinh Long - La Semana de la Cultura Deportes y Turismo para celebrar el Festival Ok Om Bok 2025 promete traer muchas actividades especiales y animadas.

Por primera vez Can Tho organiza el Festival de Cultura del Rio

|

Can Tho - El Comite Popular de la ciudad de Can Tho acaba de emitir un plan para organizar el Festival de Cultura del Rio Can Tho 2025.

Emocionante competencia de carreras de botes ngo en el dia de la inauguracion en An Giang

NGUYÊN ANH |

An Giang - El punto culminante del Dia de la Cultura Deportes y Turismo de la etnia Khmer es la tradicional carrera de ghe ngo.

Animada temporada turistica de fin de año una serie de empresas de Can Tho lanzan ofertas

QUANG LY |

Can Tho - Una serie de empresas turisticas han lanzado proactivamente paquetes de productos de bajo costo junto con muchas promociones atractivas para estimular la demanda a finales de año.

Vinh Long anima la semana cultural - deportiva - turistica Ok Om Bok 2025

HOÀNG LỘC |

Vinh Long - La Semana de la Cultura Deportes y Turismo para celebrar el Festival Ok Om Bok 2025 promete traer muchas actividades especiales y animadas.

Por primera vez Can Tho organiza el Festival de Cultura del Rio

PHƯƠNG ANH |

Can Tho - El Comite Popular de la ciudad de Can Tho acaba de emitir un plan para organizar el Festival de Cultura del Rio Can Tho 2025.