Casa conmemorativa de Son Nam - un lugar que marca la piedad filial

Thanh Mai |

Dong Thap - No solo es un lugar para conmemorar al gran centro cultural del Sur, sino que la Casa Conmemorativa de Son Nam en My Tho también es un lugar para contemplar la belleza de la piedad filial.

Dirección cultural especial

Como es costumbre, durante los últimos 15 años, desde el día en que se completó y puso en uso, cada vez que llega el final del año, el Tet, la Casa Conmemorativa de Son Nam (1926-2008), ubicada en el barrio de Dao Thanh (provincia de Dong Thap), vuelve a estar llena de gente que viene a ofrecer incienso. En esa multitud, no solo hay escritores, investigadores, sino también estudiantes y un gran número de lectores comunes.

Ông Trần Đức Nghị tiếp chuyện TS văn hóa Võ Văn Sơn đến tìm hiểu tại Nhà lưu niệm Sơn Nam. Ảnh: Thanh Mai
El Sr. Tran Duc Nghi conversa con un investigador cultural que vino a aprender en la Casa Conmemorativa de Son Nam. Foto: Thanh Mai

Este es un fenómeno raro, porque durante su vida, el escritor Son Nam no ostentaba un alto cargo. La gente vino no para "tomar imágenes", sino para expresar sinceramente su respeto por un gran investigador, que dedicó toda su vida a escribir y animar a muchas personas a escribir sobre la causa de la recuperación de tierras del sur, sobre la civilización de los huertos del sur.

El atractivo de la Casa de Recuerdos también proviene del cuidado en cada detalle de la obra, haciendo que este lugar no sea solo un lugar de culto, sino un espacio cultural vibrante, que evoque recuerdos y emociones para los visitantes.

El Sr. Tran Duc Nghi (nacido en 1951, primer yerno del escritor Son Nam), quien asumió directamente todo el proyecto desde la inversión, la idea de diseño hasta la supervisión de la construcción, compartió: "Para formar la Casa Conmemorativa de Son Nam fue todo un viaje de preocupación, pensamiento y creatividad".

Según el Sr. Nghị, durante su vida, el escritor Sơn Nam vivió de forma muy sencilla, pero su carrera de escritura e investigación fue extremadamente extensa. Por lo tanto, él y su esposa tuvieron que dedicar mucho tiempo a encontrar una manera de armonizar la vida sencilla de su padre y la estatura académica de un estudioso del Sur.

Nhà lưu niệm Sơn Nam nhìn từ bên ngoài. Ảnh: Thanh Mai
Casa conmemorativa de Son Nam vista desde el exterior. Foto: Thanh Mai

Mi padre nació y creció en Miệt Thứ (Rạch Giá, antigua Kiên Giang - ahora perteneciente a An Giang), donde las casas a menudo se construyen en colinas altas para evitar las inundaciones. Por lo tanto, la primera idea es crear un piso alto para la casa", dijo el Sr. Nghị. En ese terreno, se construyó una casa de tejas de tres habitaciones según la arquitectura tradicional del sur: la habitación central para el culto, una habitación para exhibir obras y artefactos del escritor, una habitación para trabajos de investigación y crítica escritos sobre él.

El espacio del patio delantero de la casa está diseñado como un "mapa de recuerdos". 82 losas de piedra tổ ong, que simbolizan la vida del escritor, están conectadas en un modelo de la península de Cà Mau, donde nació.

En el área correspondiente a Miệt Thứ, se dispone de una losa de piedra tallada con la pluma Sơn Nam copiando un poema de la colección Hương rừng Cà Mau, con versos que muchas generaciones de lectores recuerdan para siempre: "Cuántos grados del viento y la niebla atraviesan las calles; Un grano de polvo inclina el cuerpo recordando la tierra natal".

En el alero de la casa hay filas de bambú, bần, cocoteros de agua, sú vẹt, puente de mono, estanque de nenúfares... como un boceto del ecosistema y el espacio cultural asociado con el lugar de nacimiento y la escritura de Sơn Nam.

Lugar que marca la piedad filial

No pocas personas se preguntan por qué el escritor Sơn Nam nació en Miệt Thứ, vivió y creó más de la mitad de su vida en Saigón - Ciudad Ho Chi Minh, pero después de su muerte tuvo una Casa Conmemorativa en Mỹ Tho. La respuesta radica en la piedad filial de su hija y su primer yerno, la Sra. Đào Thúy Hằng y el Sr. Trần Đức Nghị, hacia su padre que tuvo una vida llena de altibajos en un período histórico turbulento.

Tại khu vực tương ứng với vùng Miệt Thứ trong bản đồ hình Bán đảo Cà Mau, được thiết kế phiến đá chạm khắc thủ bút của nhà văn Sơn Nam về bài thơ trong tập Hương rừng Cà Mau. Ảnh: Thanh Mai
En la zona correspondiente a la región de Miệt Thứ en el mapa de la península de Cà Mau, se diseña una losa de piedra tallada con la pluma del escritor Sơn Nam sobre el poema de la colección Hương rừng Cà Mau. Foto: Thanh Mai

Después de 1954, el escritor Son Nam fue a Saigón a trabajar como periodista y escritor. La "historia de la resistencia" hizo que fuera vigilado y arrestado, y la vida familiar siempre estuvo insegura. Su esposa tuvo que llevar a sus hijos a otro lugar para evitar verse implicados. Hubo un período en el que los niños no se atrevieron a llevar el apellido de su padre, y la pareja a menudo se separaba.

En esas circunstancias, My Tho, no demasiado cerca pero tampoco demasiado lejos de Saigón, se convirtió en un refugio adecuado para la familia. Su esposa vino aquí a enseñar, sus hijos se establecieron. My Tho se convirtió gradualmente en una "segunda patria", donde su esposa e hijos se asentaron para que él pudiera ganarse la vida con tranquilidad y seguir escribiendo en la ciudad de Saigón.

Por lo tanto, para la Sra. Hang, el escritor Son Nam no solo es un padre con un destino difícil, sino también un escritor y investigador que ella respeta de todo corazón. Esos dos sentimientos, el afecto de sangre y la admiración por la sabiduría, la impulsaron a elegir una forma especial de piedad filial: construir un espacio para agradecer a su padre y para que él siga "viviendo" con los lectores.

Amando a mi esposa y respetando la vida literaria de mi suegro, cuando escuché a mi esposa expresar su intención, acepté y acepté la tarea de construir directamente todo el paquete", recordó el Sr. Tran Duc Nghi.

Después de recoger tierras de muchos hogares para crear terrenos a orillas del canal Bao Dinh, la pareja dedicó mucho esfuerzo y dinero a la construcción de la Casa Conmemorativa.

Hình nhà văn Ngọc Linh được trao trang trọng tại Nhà lưu niệm với dòng chú thích đầy ân tình: “Người đã cưu mang vợ con nhà văn Sơn Nam ở Mỹ Tho trong những năm 1960-1961“. Ảnh: Thanh Mai
La imagen del escritor Ngoc Linh está colgada solemnemente en la Casa de los Recuerdos con la amable leyenda: "El hombre que cuidó a la esposa e hijos del escritor Son Nam en My Tho en los años 1960-1961". Foto: Thanh Mai

En el interior, además del solemne espacio de culto, también hay cientos de libros, periódicos y recuerdos cotidianos del escritor Son Nam. En particular, la pareja dedica un espacio solemne para guardar imágenes y recuerdos de personas que ayudaron y se unieron a su padre en su profesión y vida. Esos son el poeta Kien Giang, la escritora Ngoc Linh, junto con muchos otros benefactores, entre ellos el educador Dinh Cong Tam, quien es honrado por Son Nam con una frase conmovedora: "El hombre me ama más que yo".

De una obra que comenzó con amor propio, la Casa Conmemorativa de Son Nam se ha convertido gradualmente en un importante destino cultural. Este lugar no solo conserva el "ecosistema" de un gran escritor, sino que también contiene una hermosa historia sobre la moralidad de ser hijo. Desde el corazón filial de un hijo, un legado espiritual se ha transmitido a la comunidad. Allí, la piedad filial no se cierra en el ámbito familiar, sino que se extiende a la responsabilidad de preservar la memoria y preservar el patrimonio, para que la literatura y la benevolencia sigan acompañando a las generaciones de hoy y del futuro.

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

Animal espiritual caballo con pestañas postizas en Dong Thap causa controversia

|

La mascota del caballo con pestañas rizadas y cabello platino en Dong Thap "causa furor" en las redes sociales.

Dong Thap desarrolla el turismo, abriendo caminos de sustento para los trabajadores rurales

|

Dong Thap - A partir de la transformación de la industria del turismo, muchos trabajadores rurales en Dong Thap han encontrado empleo y han mejorado sus ingresos.

Casa conmemorativa Son Nam - un lugar para preservar el alma de la tierra natal del sur

|

Dong Thap - La Casa Conmemorativa Son Nam en la orilla de Bao Dinh se compara con un lugar que conserva el alma de la tierra natal del sur.

Animal espiritual caballo con pestañas postizas en Dong Thap causa controversia

Linh Boo |

La mascota del caballo con pestañas rizadas y cabello platino en Dong Thap "causa furor" en las redes sociales.

Dong Thap desarrolla el turismo, abriendo caminos de sustento para los trabajadores rurales

Thành Nhân |

Dong Thap - A partir de la transformación de la industria del turismo, muchos trabajadores rurales en Dong Thap han encontrado empleo y han mejorado sus ingresos.

Casa conmemorativa Son Nam - un lugar para preservar el alma de la tierra natal del sur

Lâm Điền |

Dong Thap - La Casa Conmemorativa Son Nam en la orilla de Bao Dinh se compara con un lugar que conserva el alma de la tierra natal del sur.