Cuando la canción cuenta la historia de la aldea de Kho Mu
En Sơn La, la gente Khơ Mú vive en muchas localidades como: Sốp Cộp, Sông Mã, Yên Châu, Mai Sơn, Mường La, Quỳnh Nhai, Thuận Châu. A través de muchas generaciones, la comunidad todavía conserva sus propios valores culturales, en los que las canciones folclóricas y los bailes folclóricos están estrechamente relacionados con el trabajo, la vida, el amor y las creencias.
Sin necesidad de un escenario elaborado, la canción puede sonar en casas sobre pilotes, campos de aldea o en días festivos. A través de las letras de la canción, el pueblo Khơ Mú cuenta historias de vida, expresa sentimientos a la familia, la comunidad, la naturaleza y envía aspiraciones sobre una vida pacífica y próspera.
Mencionar la canción folclórica Khơ Mú es mencionar el canto Tơm, una de las melodías típicas que se transmite principalmente de boca en boca. La gente anterior canta, la gente posterior escucha, recuerda y luego continúa transmitiéndola. Con el tiempo, Tơm se ha convertido en parte de la vida espiritual de la comunidad.
Tơm tiene muchos matices. A veces son palabras de amor románticas, a veces cuentan historias de familia, pueblos, elogian el amor entre parejas, el amor fraternal, la relación familiar. En ocasiones de bodas, celebraciones de casas nuevas, Año Nuevo o actividades comunitarias, los hombres y mujeres Khơ Mú pueden cantar en respuesta, improvisando.
Imágenes familiares como montañas y bosques, campos de arroz, aldeas y la vida cotidiana se convierten en el material de la canción. Las letras no son elaboradas pero son ricas en imágenes, ayudando a los oyentes a sentir cómo el pueblo Khơ Mú mira hacia su tierra natal, gente y vida.
La Artista Meritoria Vi Thi Oi en la aldea de Huoi Lau, comuna de Sop Cop, dijo que la canción folclórica Kho Mu está asociada con la vida, los rituales y las creencias; cada melodía tiene su propia situación de uso y forma de expresión.
Según los artesanos, además de las canciones de amor, bodas y celebraciones de casas nuevas, también hay melodías utilizadas en rituales, que expresan gratitud a los antepasados y fe en la naturaleza. Algunos artesanos también componen nuevas letras basadas en melodías folclóricas, llevando historias sobre la patria, las aldeas y la vida actual a las canciones.
La canción a menudo se mezcla con el sonido del khèn bè, la flauta, el tambor, el gong y los instrumentos musicales hechos de bambú y caña. El sonido rústico y conmovedor del khèn lá contribuye a crear un color único para el espacio de actuación. Cuando las letras y la música se mezclan, el arte folclórico no solo se escucha sino que también se siente a través del movimiento del cuerpo.
La danza que sale del ritmo de la vida laboral
A partir de canciones y música, los bailes se forman y continúan transmitiéndose en la comunidad. Uno de los bailes característicos que el pueblo Khơ Mú en Sơn La conserva es Au Eo, también conocido como Vêlr Guông.
La danza imita movimientos familiares en el trabajo como cosechar arroz, plantar maíz, recoger verduras, recoger camarones, lavar la ropa. A través de las manos, los pasos y el movimiento del bailarín, las tareas cotidianas se vuelven suaves y rítmicas.
En la aldea de Huổi Ỏi, comuna de Mường Hung, Au Eo suele aparecer en días festivos, Tết e intercambios culturales. La gente baila agitando las caderas, doblando la cintura, moviendo los talones, girando el cuerpo al ritmo de los tambores, el khèn y los instrumentos musicales de bambú y caña. Los movimientos se suceden creando un ritmo que es a la vez animado y flexible.
En la aldea de Ket Doan, comuna de Yen Chau, Au Eo también es preservada por la gente a través del equipo de artes folclóricas. La danza se puede interpretar en el patio de la casa sobre pilotes, el terreno baldío o justo en los campos de arroz después de la cosecha. El espacio de actuación es sencillo, pero es precisamente esa cercanía lo que ayuda a que la danza mantenga el aliento de la vida.
Cuando suena la música, los círculos de personas se suceden, moviéndose al ritmo. El bailarín no solo realiza el movimiento, sino que también recrea una parte del recuerdo laboral de la comunidad. Desde el movimiento de cosechar arroz hasta el ritmo de los talones, desde los brazos hasta el movimiento de la cintura, cada detalle recuerda la vida vinculada a los campos y aldeas.
Lo bueno de Au Eo reside en la naturalidad. La danza no está separada de la vida, sino que se origina en el trabajo y la vida de la gente. Por lo tanto, cuando se realiza en festivales o intercambios culturales, Au Eo no solo tiene valor de entretenimiento, sino que también ayuda a los espectadores a visualizar la vida y el comportamiento con la naturaleza del pueblo Khơ Mú.
Transmitiendo para que la canción siga resonando
Mantener una canción, una danza no es solo recordar las palabras, memorizar los movimientos, sino también comprender el significado y el espacio cultural. Mientras que muchos artistas que entienden las canciones folclóricas Khơ Mú son mayores, una parte de los jóvenes tienen pocas condiciones para practicar, el riesgo de desaparecer todavía existe.
Muchos artesanos en Sơn La se están convirtiendo en un puente entre generaciones. El Artista Meritorio Vì Thị Ơi tiene muchos años de enseñanza de canciones folclóricas, danza y instrumentos musicales folclóricos a los jóvenes, ayudando a los estudiantes a comprender cómo cantar, bailar y las circunstancias de uso de cada melodía.
En los últimos años, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Sơn La se ha coordinado con las localidades para organizar clases de enseñanza de canciones folclóricas Khơ Mú. En 2024, en Sốp Cộp, 63 estudiantes fueron guiados para cantar Tơm, cantar canciones de cuna, cantar răn para enseñar a sus hijos y nietos y canciones relacionadas con la vida comunitaria.
Junto con las clases de enseñanza, los equipos de artes folclóricas en Sop Cop, Song Ma, Yen Chau y muchas otras localidades mantienen la práctica, la actuación y la orientación de los jóvenes.
El Sr. Nguyen Van Manh, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Sop Cop, dijo que los artesanos desempeñan un papel importante en la preservación y promoción de las canciones folclóricas Kho Mu. La enseñanza debe mantenerse regularmente para que la generación joven entienda, practique y continúe los valores dejados por sus antepasados.
Desde la canción Tơm hasta la ronda de baile Au Eo, cada sonido y movimiento lleva una parte del recuerdo comunitario. Cuando los jóvenes todavía cantan y bailan, las historias sobre las aldeas continúan contadas y la cultura Khơ Mú todavía está presente en la vida actual.
