Experimenta dibujar con cera de abejas teñir con ganster en Ta Xua

    THÙY TRANG |

    Son La - Al llegar a Ta Xua los turistas aprenden y experimentan teñir frotar y dibujar cera de abejas que es una artesania asociada desde hace mucho tiempo con la gente H'Mong.

    Teñir cham y dibujar sap ong es una artesania que ha estado asociada durante mucho tiempo con la gente H'Mong en la comuna de Ta Xua (Son La). No solo crea telas con un color verde oscuro caracteristico sino que tambien es la forma en que la comunidad local guarda recuerdos y transmite la historia de la aldea en cada patron.

    Los turistas que vienen a Ta Xua pueden participar directamente en el viaje de dibujar cera de abejas y teñir con ceramica para crear un producto con su propia marca.

    Dung cu ve sap ong, noi nau sap va nhung tam vai trang tinh duoc nghe nhan chuan bi san sang cho buoi trai nghiem.
    Los utensilios para dibujar la cera de abejas la olla para cocinar la cera y las telas blancas estan preparados por los artesanos para la sesion de experiencia. Foto: Thuy Trang
    Nguoi tho huong dan du khach ve nhung net ve phac thao dau tien tren vai de lam quen voi bo cuc, san sang truoc khi chuyen sang ve bang sap ong.
    El artesano guia a los turistas a dibujar las primeras lineas de boceto en la tela para familiarizarse con el diseño listo antes de pasar a dibujar con cera de abejas. Foto: Thuy Trang
    Du khach duoc huong dan su dung but ve sap truyen thong cua nguoi Mong. Ben canh do, mot so dung cu quen thuoc nhu co ve cung duoc chuan bi de ai chua quen tay van co the de dang thao tac.
    Los turistas reciben instrucciones sobre como usar el boligrafo tradicional H'Mong. Ademas tambien se estan preparando algunas herramientas familiares como pinceles para que cualquiera que no este familiarizado con las manos pueda operar facilmente. Foto: Thuy Trang
    Khi da phac xong, nghe nhan bat dau nau sap ong. Huong sap nhe lan trong gian nha, nguoi tho kien nhan chi cach dieu chinh tay de duong sap khong lem va hoa van hien ro net.
    Una vez terminado el procesamiento el artesano comienza a cocinar cera de abejas. La suave fragancia de la cera florece en el espacio de la casa el artesano explica pacientemente como ajustar las manos para que la hoja de cera no se pegue y los patrones se muestren claramente. Foto: Thuy Trang
    Sau khi da nam vung ky thuat ve, du khach se duoc tu tay thuc hien qua trinh ve sap ong cua minh. Tung net ve tham dam sap ong duoc hien len tam vai trang mot cach day hao hung.
    Despues de dominar la tecnica de dibujo los turistas podran realizar su propio proceso de dibujo de cera de abejas. Cada trazo impregnado de cera de abejas aparece en la tela blanca de una manera llena de entusiasmo. Foto: Thuy Trang
    Sau khi hoan thanh phan ve, du khach duoc trai nghiem nhuom cham. Nghe nhan chia se kinh nghiem pha, u va dinh mau de sac cham duoc ben va dep nhat.
    Despues de completar la parte de dibujar los turistas comienzan la experiencia de teñir cham. El artesano comparte su experiencia en mezclar u y fijar el color para que el color de cham sea mas duradero y hermoso. Foto: Thuy Trang
    Tam vai duoc tham dam sac xanh cua cham, nhu sac xanh cua troi may Ta Xua. Moi lan nhung - phoi - lai nhung la mot lop mau, mot lop kien nhan.
    La tela esta impregnada del verde del cham como el verde del cielo y las nubes de Ta Xua. Cada vez que se sumerge se sumerge una capa de color una capa de paciencia. Foto: Thuy Trang
    Thanh pham tao hoa tiet va nhuom cham cho vai cua du khach sau khi lam xong se duoc phoi kho. Tam vai duoc dem phoi duoi hien, noi gio lua va suong bang lang. Mau xanh bat dau hien len ro rang hon. Ban Nguyen Hanh, 20 tuoi o Thai Nguyen chia se: “Minh rat vui vi co trai nghiem nay. Vua lam duoc san pham rieng, vua hieu hon ve van hoa cua nguoi Mong”.
    El producto terminado para crear patrones y teñir la tela de los turistas se secara despues. El trozo de tela se seca en el alfeizar donde el viento sopla y la niebla azota. El color verde comienza a aparecer mas claro. Nguyen Hanh de 20 años en Thai Nguyen compartio: 'Estoy muy contenta de tener esta experiencia. Tanto puedo hacer mi propio producto como entender mejor la cultura del pueblo H'Mong'. Foto: Thuy Trang
    Neu co dip den Ta Xua, dung chi ngam may. Hay thu mot lan ngoi ben bep lua, cam but ve sap va nhung vai vao cham. Biet dau, ban se mang ve khong chi mot tam vai, ma ca mot ky niem kho quen cua nui rung noi day. Neu co dip den Ta Xua, dung chi ngam may. Hay thu mot lan ngoi ben bep lua, cam but ve sap va nhung vai vao cham. Biet dau, ban se mang ve khong chi mot tam vai, ma ca mot ky niem kho quen cua nui rung noi day.
    Si tienes la oportunidad de venir a Ta Xua no solo mires las nubes. Intenta sentarte una vez al fuego con un boligrafo dibujando cera y sumergiendote en tela. Quien sabe te traera no solo una tela sino tambien un recuerdo inolvidable de las montañas y los bosques de aqui. Foto: Thuy Trang
    THÙY TRANG
    TIN LIÊN QUAN

    La colina de flores y mariposas muestra su belleza como un paraiso terrenal en Ta Xua

    |

    Son La - En los ultimos dias las colinas de flores y mariposas han florecido en la zona de la 'flor solitaria' Ta Xua atrayendo a muchos turistas a tomar fotos.

    Permanecer la noche de cazar la galaxia virtual en la parte superior de las nubes

    |

    Son La - El cielo con una galaxia brillante como un regalo para los que aman a Ta Xua.

    La colina de flores y mariposas muestra su belleza como un paraiso terrenal en Ta Xua

    LÊ TUYẾN |

    Son La - En los ultimos dias las colinas de flores y mariposas han florecido en la zona de la 'flor solitaria' Ta Xua atrayendo a muchos turistas a tomar fotos.

    Permanecer la noche de cazar la galaxia virtual en la parte superior de las nubes

    Ninh Phương |

    Son La - El cielo con una galaxia brillante como un regalo para los que aman a Ta Xua.

    Ngắm sắc hồng của hoa đào nở sớm đầu đông ở Tà Xùa

    Trần Vân |

    Sơn La - Khi những cơn gió lạnh đầu mùa tràn về, Tà Xùa (Bắc Yên) lại đón chào sắc hồng của hoa đào nở sớm, mê đắm lòng người.