La belleza antigua de la iglesia Ke So en la antigua capital de Ninh Binh

    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường) |

    Destacada por su arquitectura antigua con una fuerte huella de la interseccion este-oeste la iglesia Ke So (Ninh Binh) es un lugar atractivo para aprender sobre cultura e historia.

    Nam tai phuong Chau Son, tinh Ninh Binh, Vuong cung thanh duong So Kien, hay con goi la nha tho Ke So, la mot trong nhung cong trinh ton giao co kinh va dac sac bac nhat mien Bac. Anh: NVCC
    Ubicado en el barrio de Chau Son provincia de Ninh Binh el Palacio de la Santa Sede So Kien tambien conocido como iglesia Ke So es una de las obras religiosas mas antiguas y especiales del norte.
    Duoc khoi cong nam 1877 va hoan thanh nam 1883, ngoi thanh duong mang phong cach Gothic pha lan nhung net A Dong, voi chieu dai gan 70m, rong hon 30m, vom cao tren 23m va thap chuong cao 27m. Anh: NVCC
    Iniciado en 1877 y terminado en 1883 el templo tiene un estilo gotico mezclado con rasgos asiaticos con una longitud de casi 70 m mas de 30 m de ancho un arco de mas de 23 m de altura y una torre de 27 m de altura.
    Den day vao dung ngay chu nhat, anh Hoang Kien Cuong (nhan vien van phong, Ninh Binh) khong chi duoc chiem nguong kien truc doc dao cua nha tho ma con duoc truc tiep tham gia buoi le cua nhung tin do tai day.
    Al llegar aqui el domingo por la mañana el Sr. Hoang Kien Cuong (empleado de oficina de Ninh Binh) no solo admiro la arquitectura unica de la iglesia sino que tambien asistio directamente a la ceremonia de los creyentes aqui.
    “Minh muon den tham nha tho Ke So de kham pha nghe thuat kien truc cua nha tho nay, tim hieu lich su, van hoa, su phat trien cua dao giao, doi song tinh than cua tin do va cach no anh huong den van hoa dia phuong. Ngoai ra, minh cung muon tim kiem su binh yen, thoat khoi on ao cua cuoc song hang ngay, giup minh thu gian, suy ngam va cam thay binh yen trong tam hon”, nam du khach cho biet.
    Quiero visitar la iglesia de Ke So para explorar el arte arquitectonico de esta iglesia aprender sobre la historia la cultura el desarrollo de la religion la vida espiritual de los creyentes y como afecta a la cultura local. Ademas tambien quiero buscar la paz escapar del ruido de la vida cotidiana ayudarme a relajarme reflexionar y sentir paz en mi alma' dijo el turista.
    Theo anh Cuong, dieu khien anh an tuong nhat la kien truc cua nha tho voi mai vom cao vut va nhung hang cot lon tao nen khong gian rong lon, trang nghiem, co the chua toi hang ngan nguoi. Cac o cua kinh mau ve lai nhung cau chuyen trong Kinh Thanh, khi anh nang xuyen qua se tao nen nhung mang mau lung linh, huyen ao.Chi tiet cham khac tinh xao the hien su ket hop hai hoa giua phong cach phuong Tay va net van hoa A Dong.
    Segun el Sr. Cuong lo que mas le impresiono fue la arquitectura de la iglesia con techos altos y grandes columnas creando un espacio grande y solemne que puede albergar a miles de personas. Los detalles de talla exquisitos muestran la combinacion armoniosa del estilo occidental y la cultura asiatica.
    Vuong cung thanh duong So Kien la trung tam hanh huong quan trong cua Tong Giao phan Ha Noi, tung la nha tho chinh toa cua giao phan. Ngoai ra, noi day con co khu luu giu nhieu thanh tich quy gia, trong do co hai cot cua nhieu vi Thanh Tu Dao Viet Nam. Anh: NVCC
    El Palacio de la Catedral So Kien es un importante centro de peregrinacion de la Congregacion General de Hanoi que fue una vez la iglesia principal de la parroquia. Ademas tambien cuenta con una zona que conserva muchas reliquias sagradas valiosas incluidos los restos de muchos santos Tu Dao de Vietnam.
    “Minh cam thay choang ngop nhu lac vao chau Au thu nho. Chuyen di vua la mot trai nghiem tron ven, ket hop giua viec thuong thuc kien truc nghe thuat, tim kiem su binh yen va kham pha nhung gia tri lich su, van hoa sau sac”, nam du khach noi. Anh: NVCC
    Me siento abrumado como si estuviera perdido en una Europa en miniatura. El viaje es a la vez una experiencia completa que combina el disfrute de la arquitectura el arte la busqueda de la paz y la exploracion de profundos valores historicos y culturales' dijo el turista.
    De chup duoc nhung buc anh ung y, chat luong nhat, anh Cuong da chuan bi may anh chuyen nghiep co ong kinh goc rong tu 16mm – 20mm va ong kinh Tele. Theo anh, nhung thiet bi nay giup chup toan the lan nhung chi tiet tinh xao cua nha tho. Anh: NVCC
    Para tomar fotos satisfactorias y de la mejor calidad el Sr. Cuong preparo una camara profesional con lentes de gran angular de 16 mm a 20 mm y lentes Tele. Segun el estos equipos ayudan a capturar todo y los detalles exquisitos de la iglesia.
    Anh Cuong cho rang thoi diem ly tuong nhat de ghe tham nha tho Ke So la vao cac ngay Chu nhat hoac le lon nhu Giang sinh boi tai day se duoc trang hoang long lay va co nhieu hoat dong dac sac. Neu chi muon chup anh va tham quan, du khach co the di vao ngay thuong de tranh tinh trang dong duc. Anh: NVCC
    Anh Cuong cree que el mejor momento para visitar la iglesia de Ke So es los domingos o festivos importantes como Navidad porque estara magnificamente decorada y tendra muchas actividades especiales. Si solo quiere tomar fotos y visitar los turistas pueden ir en dias normales para evitar la aglomeracion.
    Ngoai ra, o Ninh Binh con co nhieu nha tho khac noi tieng voi kien truc va canh quan dac sac khong kem nhu Dan Vien Chau Son, Nha tho da Phat Diem, Nha tho chinh toa Bui Chu... de du khach tham quan, chiem nguong.
    Ademas en Ninh Binh tambien hay muchas otras iglesias famosas por su arquitectura y paisaje no menos especiales como Dan Vien Chau Son la Iglesia de piedra Phat Diem la Iglesia Ortodoxa Bui Chu... para que los turistas las visiten y admiren.
    Lam Hải (Ảnh: Hoàng Kiên Cường)
    TIN LIÊN QUAN
    Los turistas extranjeros disfrutan de alimentar a los bufalos con hierba. Foto: Ha Vi

    ¿Por que los turistas occidentales vienen a Ninh Binh con los pies cubiertos de barro para pastorear bufalos y sembrar arroz?

    |

    Ninh Binh - Al venir a Ninh Binh las experiencias llenas de naturaleza rural atraen cada vez mas a un gran numero de visitantes extranjeros.

    Torre Cuu pham Lien hoa en el templo Co Le comuna de Co Le provincia de Ninh Binh. Foto: Ha Vi

    Templo de casi 1.000 años reconocido como reliquia nacional especial en Ninh Binh

    |

    Ninh Binh - El templo Co Le ubicado en la comuna de Co Le acaba de ser reconocido como un sitio historico nacional especial.

    Turistas navegando explorando el jardin de aves Thung Nham en la provincia de Ninh Binh. Foto: Luong Ha

    Ninh Binh recibe alrededor de 422.000 visitantes durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre

    |

    Ninh Binh recibe alrededor de 422.000 visitantes a las zonas turisticas durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.

    Khách nước ngoài thích thú cho trâu ăn cỏ. Ảnh: Hà Vi

    ¿Por que los turistas occidentales vienen a Ninh Binh con los pies cubiertos de barro para pastorear bufalos y sembrar arroz?

    Hà Vi |

    Ninh Binh - Al venir a Ninh Binh las experiencias llenas de naturaleza rural atraen cada vez mas a un gran numero de visitantes extranjeros.

    Tháp Cửu phẩm Liên hoa ở chùa Cổ Lễ, xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    Templo de casi 1.000 años reconocido como reliquia nacional especial en Ninh Binh

    Lương Hà |

    Ninh Binh - El templo Co Le ubicado en la comuna de Co Le acaba de ser reconocido como un sitio historico nacional especial.

    Du khách ngồi thuyền khám phá vườn chim Thung Nham, tỉnh Ninh Bình. Ảnh: Lương Hà

    Ninh Binh recibe alrededor de 422.000 visitantes durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre

    Hà Vi |

    Ninh Binh recibe alrededor de 422.000 visitantes a las zonas turisticas durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.