El paso de la China del Norte en las montañas de North Jiang

LÊ TUYẾN - ÁNH TUYẾT |

Baojiang - Como su nombre lo indica, el norte de China es un lugar tranquilo y hermoso con casas tradicionales, entre verdes campos y montañas altas.

Nep minh duoi chan nui cua huyen Luc Ngan - noi trong nhieu vai nhat Bac Giang, ban Bac Hoa dem lai trai nghiem thu vi cho du khach khi phai phuot qua nhung doi vai bung hoa vang nhat, hay cung duong deo mot ben la vach da, mot ben la vuc sau moi toi duoc ban.
Situado en la zona de cultivo de la lona en los pies de las montañas de Xinjiang, el chino del norte ofrece una experiencia fascinante para los visitantes que deben atravesar las colinas de tela de flores de color amarillo palido, o el paso de la montaña de un lado es un acantilado de escalada, y el otro es un abismo recien llegado.
Dung xe o dau truc duong chinh dan vao ban, khung canh ban Bac Hoa hien ra voi ve yen binh, gan gui. Con duong dan vao lang vat ngang qua dong suoi nho, voi hai ben la nuong, ray xanh non mau ma. Phia cuoi con duong lap lo nhung ngoi nha co kinh trinh tuong, lop ngoi am duong xep lien ke nhau.
Parando el coche en el extremo de la carretera principal que conduce a la entrada, el paisaje de la China del Norte aparece con una tranquilidad, cercania. El camino que llevaba al pueblo cruzaba un pequeño arroyo, de dos lados de color verde brillante. Al final de la calle se encuentran las casas antiguas, de paredes y techos de tejas de azulejo, una al lado de la otra. Este es el pueblo Nung con casi 100 casas de tierra.
Co duyen gap go anh Luong Van Son - chang trai tre cua ban, chung toi duoc anh nhiet tinh moi vao nha, tiep nuoc va chuyen tro. Vua di, anh vua gioi thieu ngoi nha cua minh cung nhu nhieu ngoi nha quanh do. “Hien nay con khoang gan 20 ngoi nha trong lang van giu duoc loi kien truc xua, lam bang dat va lop ngoi am duong”, anh Son cho biet.
Nos encontramos con el joven de la revista, el Sr. Lang Van Son, quien nos invito a entrar a su casa, a beber y a conversar. Acaba de salir, y me ha mostrado su casa y muchas otras casas de la zona. Hoy en dia, hay cerca de 20 casas en la aldea que conservan la arquitectura antigua, hecha de tierra y techados con tejas de jade, dijo Son.
De trinh xong ngoi nha, nguoi dan thuong mat vai thang, tu khau lay dat, tron dat, lam khuon... Do do, truoc kia, cu ai cat nha, hay keo trau, gat lua la nguoi dan quanh xom se den giup nhau.
Para terminar la casa, la gente solia tardar varios meses, desde la toma de tierra, la mezcla de tierra, el molde... Por lo tanto, antes, cuando alguien limpiaba la casa, o arrastraba el ganado, o cosechaba el trigo, los vecinos se ayudaban.
El revestimiento de lapices en el techo de baldosas de azulejo añade un color antiguo a la pequeña casa de la obra. La arquitectura de las casas aqui suele ser de 3 o 5 cuartos, la parte superior es el sistema de cojinetes, carrozas... El frio de invierno es calido, el sol al mediodia cambia y entra en la casa es fresco, el Sr. Son sonrio mientras hablaba.
Khong khi o ban Bac Hoa trong lanh, yen binh, nhieu nang va gio. Dung truoc khoang san nho diem chut dao no muon, phong tam mat ra xa la thua ruong con lo tho hoa cai cuc, nhung doi vai lop lop xep chong len nhau, hoa phu trang kin doi. Muon sang nha nao choi cu buoc sang san la den, boi o day, nguoi dan khong dung tuong gach bao kin mit ma thuong lam bo giau hoac de khong.
El aire en China del Norte es limpio, tranquilo, con mucho sol y viento. De pie frente a un pequeño patio con un poco de tardanza, se ve un campo de flores de calabaza, colinas de telas superpuestas, colinas de flores blancas. Si quieres ir a jugar a una casa, solo tienes que ir al patio, porque aqui la gente no usa paredes de ladrillo para cerrar, sino que suele usarlas como paredes o dejarlas vacias.
En esta epoca, la gente del norte de China esta ocupada cultivando la tela. Ademas de ser un hogar, el tejido es un cultivo que le da ingresos a su abuela. Cuando terminamos de inspeccionar el jardin de telas, la señora Yang Chih-hui nos invito a su casa para jugar. La temporada de floracion de la tela aqui es la mas dura, mientras se trabaja la tela para preparar la nueva cosecha de arroz, conto la señora Chi.
La trabajadora, agotada, se fue con la señora Chi, la gente de la China del Norte esta a punto de celebrar el gran Tet. Durante el año, la gente tiene muchas fiestas importantes como el Tet chinh 3.3 lunar (el comienzo de la temporada de siembra), el 10.10 lunar celebra el arroz nuevo. En especial, el mercado de amor que se celebra el 12 de enero atrae a todos los nativos, desde los viejos, jovenes, niños y niñas hasta la diversion. En medio de la musica que se escucha en las montañas y de las rosas de las ramas de los arboles, los norcoreanos se reunen para charlar, comer, cantar y jugar a juegos populares.
La tarde se pone mas oscura, el chino del norte mas antiguo, mas tranquilo, con olor a arroz maduro. El gallo que canta desde lejos, y el niño que juega ahora desaparecen. Los chinos del norte tambien terminan una larga jornada de trabajo, los hombres de caballo, los hombres de barro vuelven a casa.
Theo anh Luong Van Son, ban Bac Hoa nhung nam gan day dong khach du lich toi tham quan hon. Nguoi dan trong ban bat dau trong them nhung ruong hoa cai cuc, vua de du khach chup anh, vua thu hoach lay kinh te.
Segun Lang Wan Son, la version norte china de los ultimos años, la entrada es mas bonita, los turistas vienen mas. Los habitantes de la ciudad comenzaron a cultivar campos de ciruelas, permitiendo a los visitantes tomar fotografias y cosechando economicamente.
Cach trung tam thanh pho Bac Giang khoang hon tieng lai xe, ban Bac Hoa van giu ve nguyen so, chua co nhieu dich vu du lich nen day la dia diem thich hop de di trong ngay. Khi ghe toi huyen Luc Ngan, ngoai ban Bac Hoa, du khach co the trai nghiem thu hoach vai khi vao mua chin hay ghe tham mot so dia diem hap dan khac: lang nghe my Chu, ho Khuon Than, suoi Ta Cang...
El chino septentrional se mantiene intacto, no hay muchos servicios turisticos, por lo que es un lugar adecuado para ir durante el dia. Al visitar el distrito de Luang Thanh, ademas de la version de China del Norte, los visitantes pueden experimentar la recoleccion de telas en la temporada de invierno o visitar otros lugares de interes: la aldea de la harina Chu, el lago Khun-Shan, el arroyo Ta Cang ...

El viaje desde la ciudad de Peking a China del Norte toma aproximadamente mas de una hora en coche. La ruta desde la ciudad de Peking por el eje espiritual de Yuezhi a China del Norte es bastante conveniente, excepto algunos tramos en la carretera 31 que actualmente esta en decadencia.

Al llegar a la ciudad de Chu, continua por la carretera nacional 31 hasta la interseccion de Kep, en la comuna de Hongjiang, luego gira hacia la carretera provincial 290 y viaja unos 15 km.

Luego, se recorren unos 7 kilometros mas por la carretera 279, la que une Baekje con el distrito de Dingliang, provincia de Lang Son. Despues de pasar por el centro de la comuna de Xian Shan, distrito de Luangting, donde se celebra anualmente el mercado de amor de Xian Shan, se da un giro en un tramo de plastico de aproximadamente 2 kilometros desde la carretera nacional 279 hasta el norte de China.

LÊ TUYẾN - ÁNH TUYẾT

Xếp hàng check in cây gạo 200 tuổi bên miếu cổ Bắc Giang

LÊ TUYẾN |

Bắc Giang - Cứ vào tháng ba, khi hoa đỏ rực, cây gạo cổ ở miếu bà Cô lại thu hút đông đảo du khách xúng xính váy áo đến chụp ảnh.

Đi đò qua sông về chơi làng cổ lâu đời ở Bắc Giang

Lê Tuyến |

Làng Thổ Hà (xã Vân Hà, huyện Việt Yên, Bắc Giang) là một trong số ít những ngôi làng cổ còn sót lại, giúp du khách trải nghiệm trọn vẹn lối sinh hoạt ở làng quê Bắc Bộ xa xưa.

Dạo một vòng chợ quê Thổ Hà tìm đặc sản độc lạ Bắc Giang

LÊ TUYẾN |

Bắc Giang - Nằm bên dòng sông Cầu thơ mộng, chợ quê Thổ Hà (xã Vân Hà, Việt Yên) là điểm đến mang những nét ẩm thực đặc sắc của địa phương.

Đám đông lấm lem bùn, nô nức xem hội vật cầu nước ở Bắc Giang

GIANG NGỌC - LÊ TUYẾN |

Bốn năm một lần, người làng Vân (huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang) lại nô nức kéo nhau đi xem Lễ hội Vật cầu nước (vật cầu bùn) độc nhất vô nhị.

Đến Bắc Giang thăm đền Bà Chúa Then đẹp như tiên cảnh

Linh Boo |

Đền Bà Chúa Then (Bắc Giang) không chỉ là di tích lịch sử quan trọng, mà còn thu hút người hành hương tìm về chiêm ngưỡng vẻ đẹp như chốn bồng lai tiên cảnh.