La comuna insular más pequeña del país en Quang Ninh

    Nguyễn Huệ |

    Quảng Ninh - La comuna insular de Cái Chiên está dotada por la naturaleza de una belleza virgen, sin contar las 13 zonas especiales, la comuna tiene la menor población del país en comparación con las comunas y barrios.

    Là xã đảo nằm ở phía Đông Bắc tỉnh Quảng Ninh, cách đất liền hơn 8km, xã Cái Chiên được thiên nhiên ban tặng cho vẻ đẹp say đắm lòng người với những bãi cát trải dài, nước biển xanh như ngọc, rặng phi lao ngút ngàn cùng rất nhiều loại hải sản tươi ngon.
    Como comuna insular ubicada en el noreste de la provincia de Quang Ninh, con una superficie de 25,90 km2, a más de 8 km del continente, la comuna de Cai Chien es dotada por la naturaleza de una belleza cautivadora para los corazones con largas playas de arena, agua de mar azul como el jade, interminables filas de casuarinas y muchos tipos de mariscos frescos y deliciosos.
    Xã Cái Chiên cách đất liền không xa, chỉ mất khoảng 10 phút đi xuồng, cũng gắn liền với các trục đường cao tốc, vì vậy việc đi lại của du khách ra xã đảo tương đối thuận lợi. Vẻ đẹp hoang sơ trên đảo với những bãi biển trải dài là một trong những tiềm năng, lợi thể để địa phương khai thác, phát triển du lịch.
    La comuna de Cái Chiên no está lejos del continente, solo se tarda unos 10 minutos en lancha rápida, también está conectada a los ejes de las autopistas, por lo que el viaje de los turistas a la comuna insular es relativamente conveniente. La belleza virgen de la isla con largas playas es uno de los potenciales y ventajas para que la localidad explote y desarrolle el turismo.
    Ông Đồng Mạnh Hùng - Phó Chủ tịch UBND xã cho hay, Cái Chiên là xã đảo duy nhất ở tỉnh Quảng Ninh không thực hiện việc sáp nhập mà giữ nguyên về diện tích, dân số để thực hiện mô hình chính quyền 2 cấp từ ngày 1.7.2025. Hiện tại địa phương có 740 nhân khẩu. Nếu không tính 13 đặc khu thì xã Cái Chiên có dân số ít nhất toàn quốc so với các xã, phường.
    Cái Chiên es la única comuna insular de la provincia de Quảng Ninh que no implementó la fusión, sino que mantuvo la superficie y la población para implementar el modelo de gobierno de 2 niveles a partir del 1 de julio de 2025. Actualmente, la localidad tiene 740 habitantes, principalmente de etnia Kinh, un pequeño número son minorías étnicas. Si no contamos las 13 zonas especiales, la comuna de Cái Chiên tiene la menor población del país en comparación con las comunas y barrios.
    Từ tháng 4/2016, xã đảo Cái Chiên được cấp điện lưới quốc gia. Diện mạo nơi đây cũng từng bước đổi thay với những con đường bê tông trải dài, những ngôi nhà kiên cố cùng loạt homestay...
    Desde abril de 2016, la comuna insular de Cái Chiên recibió la electricidad de la red nacional. La apariencia aquí también ha cambiado gradualmente con carreteras de hormigón extendidas, casas sólidas y una serie de casas de familia...
    Với đặc thù xã đảo, cuộc sống của người dân Cái Chiên gắn chặt với biển, chủ yếu từ nuôi trồng, khai thác thủy sản và dịch vụ, du lịch.
    No solo los servicios, el turismo, la vida de la gente de Cái Chiên también está estrechamente relacionada con otras actividades relacionadas con el mar, como la acuicultura y la explotación de productos acuáticos.
    Ông Phạm Văn Hạng - thôn Vạn Cả, xã Cái Chiên cho biết, nhiều thế hệ trong gia đình ông đều sinh ra và lớn lên ở xã đảo Cái Chiên. Không chỉ vẻ đẹp say đắm lòng người, thiên nhiên còn ban tặng cho nơi đây không khí ôn hoà, mát mẻ, không xảy ra tình trạng ô nhiễm môi trường. Du khách đến đảo đông nhất từ dịp tháng 4-5 kéo dài đến tháng 8-9. Hết mùa du lịch, người dân lại vươn khơi đi đánh bắt theo mùa.
    El Sr. Pham Van Hang, de la aldea de Van Ca, comuna de Cai Chien, dijo que muchas generaciones de su familia nacieron y crecieron en la comuna insular de Cai Chien. No solo la belleza cautivadora, sino que la naturaleza también ha otorgado a este lugar un ambiente templado y fresco, sin contaminación ambiental. Los turistas que vienen a la isla son los más numerosos desde abril-mayo hasta agosto-septiembre. Después de la temporada turística, la gente vuelve a salir al mar para pescar según la temporada.

    En 2025, la comuna de Cái Chiên recibió a más de 67.000 visitantes, los ingresos por turismo alcanzaron los 76,4 mil millones de VND. Con mucho potencial turístico, en 2026, la localidad se fija el objetivo de recibir 3 veces más turistas en 2025.
    Vụng cát Cửa Đài, nơi điểm cuối ở xã đảo Cái Chiên là điểm check-in của nhiều du khách khi đến đây du lịch.
    La bahía de arena de Cửa Đài, donde el punto final está en la comuna insular de Cái Chiên, es un punto de registro para muchos turistas cuando vienen aquí a viajar.
    Cái Chiên xác định phát triển kinh tế biển, đặc biệt là thủy sản và du lịch, phải đi đôi với bảo vệ môi trường sinh thái. Tuy nhiên, theo ông Hùng, mặc dù có khá nhiều lợi thế để phát triển du lịch tuy nhiên cũng tồn tại một số khó khăn. “Trong thời gian tới, chúng tôi cũng phải xác định, đồng thời phải có kinh tế đầu tư hạ tầng. Chúng tôi cũng đề nghị tỉnh có đầu tư thêm liên quan đến cảng và đường“, ông Hùng nói.
    Con las características especiales de una comuna insular, Cái Chiên determina el desarrollo de la economía marítima, especialmente la acuicultura y el turismo, pero también junto con la protección del medio ambiente ecológico. Sin embargo, según el Sr. Đồng Mạnh Hùng, vicepresidente del Comité Popular de la comuna, aunque existen muchas ventajas para el desarrollo del turismo, también existen algunas dificultades en la comuna de Cái Chiên. "En el futuro, también debemos determinar y tener una economía de inversión en infraestructura. También solicitamos a la provincia que invierta más en el puerto y las carreteras", dijo el Sr. Hùng.
    Cũng theo ông Hùng, trong nghị quyết của BCH đảng bộ xã Cái Chiên cũng xác định đến năm 2030, trong cơ cấu phát triển kinh tế cũng tập trung mạnh vào lĩnh vực du lịch. “Chúng tôi cũng cố gắng tập trung phát triển các phân khu và theo các lớp khách hàng. Ngoài các khu nghỉ dưỡng cao cấp, địa phương cũng phát triển mạnh homestay của các hộ gia đình, đồng thời tăng cường hơn nữa việc đầu tư cho hạ tầng du lịch, các bến cảng, bãi tắm“, ông Hùng chia sẻ.
    También según el Sr. Hung, la resolución del Comité Ejecutivo del Partido de la comuna de Cai Chien determina que para 2030, en la estructura del desarrollo económico también se centrará fuertemente en el campo del turismo. La localidad se esfuerza por centrarse en el desarrollo de subzonas y por clases de clientes. Además de los resorts de alta gama, la localidad también desarrolla fuertemente el homestay de los hogares, y al mismo tiempo fortalece aún más la inversión en infraestructura turística, puertos marítimos y playas. El Sr. Hung espera que en el futuro, haya aún más productos turísticos, además del turismo concentrado principalmente en los 4 meses de verano, la localidad también investigue la adición de productos turísticos en la temporada baja, tratando de explotar el turismo de cuatro estaciones. Solo así, Cai Chien atraerá a un número cada vez mayor de visitantes a la isla turística.
    Nguyễn Huệ
    TIN LIÊN QUAN
    Estatua del Buda Emperador Trần Nhân Tông en el sitio histórico de Yên Tử, barrio de Yên Tử, provincia de Quảng Ninh. Foto: Nguyễn Hùng

    Quang Ninh organiza un concierto sobre Yen Tu la noche del 7 de marzo

    |

    Quang Ninh - El programa de arte "Montañas sagradas de Yen Tu, espíritu milenario" comienza a las 8 am del 7 de marzo en el templo Trinh, Yen Tu, barrio de Yen Tu, provincia de Quang Ninh.

    Ceremonia de salida del puerto para los barcos pesqueros de alta mar, inaugurando oficialmente la nueva temporada de pesca de mariscos. Foto: Portal de Información Electrónica de Van Don

    Serie de festivales para iniciar la nueva temporada de producción en Quang Ninh

    |

    Quang Ninh - Muchas localidades organizan simultáneamente festivales tradicionales de oración por la cosecha y la pesca, creando un ambiente de emulación laboral desde los primeros días del año.

    El Cordero - la isla de perlas salvajes para vacaciones 30.4 no abarrotado en Guangzhou

    |

    Como una de las islas mas bellas de Cuan Ninh, Cai Chien aun no es conocida por muchos turistas.

    Tượng Phật hoàng Trần Nhân Tông tại Khu di tích Yên Tử, phường Yên Tử, tỉnh Quảng Ninh. Ảnh: Nguyễn Hùng

    Quang Ninh organiza un concierto sobre Yen Tu la noche del 7 de marzo

    Nguyễn Hùng |

    Quang Ninh - El programa de arte "Montañas sagradas de Yen Tu, espíritu milenario" comienza a las 8 am del 7 de marzo en el templo Trinh, Yen Tu, barrio de Yen Tu, provincia de Quang Ninh.

    Nghi lễ xuất bến cho các tàu cá tuyến khơi, chính thức mở đầu mùa khai thác hải sản năm mới. Ảnh: Cổng TTĐT Vân Đồn

    Serie de festivales para iniciar la nueva temporada de producción en Quang Ninh

    Đoàn Hưng |

    Quang Ninh - Muchas localidades organizan simultáneamente festivales tradicionales de oración por la cosecha y la pesca, creando un ambiente de emulación laboral desde los primeros días del año.

    El Cordero - la isla de perlas salvajes para vacaciones 30.4 no abarrotado en Guangzhou

    Lam Hải |

    Como una de las islas mas bellas de Cuan Ninh, Cai Chien aun no es conocida por muchos turistas.