200 sartenes banh xeo sirven gratuitamente a decenas de miles de personas en el festival en An Giang

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - 200 sartenes banh xeo rojos ardiendo continuamente durante 3 dias sirviendo a la gente y a los turistas que asisten al festival Nguyen Trung Truc.

    Le hoi truyen thong ky niem 157 nam Anh hung dan toc Nguyen Trung Truc hy sinh dien ra trong 3 ngay, tu 17 den 19.10 (nham ngay 26 den 28.8 am lich). Ngoai phan le truyen thong thi nguoi dan, du khach cung tham gia nhieu hoat dong cua phan hoi.
    El festival tradicional que conmemora el 157 aniversario del sacrificio del heroe nacional Nguyen Trung Truc se lleva a cabo durante 3 dias del 17 al 19 de octubre (del 26 al 28 de agosto lunar). Ademas de la parte tradicional del festival la gente y los turistas tambien participan en muchas actividades de la parte del festival.
    Tat ca nguoi den du le deu duoc dai an uong mien phi. Nhung nguoi xa la cung nhau dung chung bua com nhu nguoi trong gia dinh, quay quan ve trong ngay gio Ong Nguyen.
    Todas las personas que asistieron a la ceremonia recibieron comida y bebida gratuitas. Los extraños se reunieron para compartir una comida como miembros de la familia en el dia del aniversario de Ong Nguyen.
    Ben canh nhieu mon chay thom ngon thi mon banh xeo duoc nhieu nguoi tim den xin loc.
    Ademas de muchos deliciosos platos vegetarianos la zona de la cocina de banh xeo es buscada por muchas personas para pedir suerte.
    Khong quan ngai kho khan, vat va, xa xoi, cac thanh vien trai banh xeo den tu cac tinh tu hop ve phuong Rach Gia (An Giang) tinh nguyen phuc vu cho le hoi Nguyen Trung Truc.
    Sin importar las dificultades las dificultades y las distancias los miembros de la granja banh xeo de las provincias se reunen en el barrio de Rach Gia (An Giang) para ofrecer voluntariamente servicio al festival Nguyen Trung Truc.
    Ba Le Thi Nen (ngu tinh Dong Thap) - vua luon tay banh xeo tai le hoi chia se: “Trong 3 ngay chinh le nay chung toi se lam hon 50.000 cai banh xeo cho nguoi dan thuong thuc mien phi. Mon an nay khong chi thom ngon ma con dam net van hoa Nam bo. Chung toi bo tri 200 chao do lien tuc vi so luong nguoi den an rat dong, lam khong ngung tay”
    La Sra. Le Thi Nen (residente en la provincia de Dong Thap) que esta de guardia en la granja banh xeo en el festival compartio: 'En estos 3 dias oficiales de la festividad haremos mas de 50.000 banh xeo para que la gente los disfrute de forma gratuita. Este plato no solo es delicioso sino que tambien tiene una fuerte cultura del sur. Organizamos 200 sartenes para rociar continuamente porque el numero de personas que vienen a comer es muy grande no podemos parar de trabajar'.
    Chi Nguyen Thuy Hang – Pho ban dieu hanh to chuc va van dong nguon tai tro Trai banh xeo chia se: “Chung toi bo tri hang rao chan, mai che mat cho nguoi lam va nguoi den nhan banh. Thong bao qua loa cho moi nguoi biet khi den nhan banh thi xep hang trat tu nhan banh an tai ban hoac mang ve deu duoc. Chung toi cung dat yeu to an toan ve sinh thuc pham hang dau, minh co kiem tra nguyen lieu dau vao, dau ra, hang hoa nhap vo mua o dau phai co nguon goc, xuat xu ro rang. Lam sao dam bao cho moi nguoi an ngon va dam bao suc khoe”.
    La Sra. Nguyen Thuy Hang - Subdirectora del comite ejecutivo de organizacion y movilizacion de financiacion del campamento banh xeo compartio: “Disponemos vallas y techos de proteccion para los trabajadores y los que vienen a recibir banh. Informamos a traves de la radio a todos que cuando vengan a recibir banh deben hacer fila en orden para recibir banh comer en la mesa o traerlos a casa. Tambien ponemos el factor de seguridad e higiene alimentaria en primer lugar tenemos controles de materias primas entrada y salida productos importados comprados en cualquier lugar
    Anh Pham Minh Tan, nguoi dan tinh An Giang hao hung cho biet: “Do an rat ngon, toi rat thich banh xeo. Moi nguoi di le hoi dong vui, ai cung nhiet tinh moi an uong mien phi. Nguoi dan hay du khach cung deu duoc phuc vu tan tinh, chu dao”.
    Anh Pham Minh Tan residente de la provincia de An Giang dijo con entusiasmo: 'Lo que se come es muy delicioso me gusta mucho banh xeo. La gente que va al festival es numerosa todos invitan con entusiasmo a comer y beber gratis. Los residentes o los turistas tambien reciben un servicio atento y atento'.
    Chi Tran Thi Hong Thanh nguoi dan tinh An Giang chia se: “Moi nguoi den day khong chi thap huong, cung bai ong Nguyen ma con duoc tham gia nhieu phan hoi khac. Ve an uong thi tat ca mien phi, moi nguoi cung nhau an uong rat vui du cho la xa la. Toi cam giac nhu con chau trong nha quay quan lai sum hop trong dam gio, moi nguoi cung nhau lam, cung nhau an, cung huong loc cua Ong Nguyen”.
    La Sra. Nguyen Thi Chi residente de la provincia de An Giang compartio: 'Todos los que vienen aqui no solo encienden incienso para adorar al Sr. Nguyen sino que tambien participan en muchas otras partes del festival. Todos comen y beben juntos muy alegremente aunque sean extraños. Siento como si los hijos y nietos de la casa se reunieran en un funeral todos trabajan juntos comen juntos disfrutan del bien del Sr. Nguyen'.
    NGUYÊN ANH - MỸ LY
    TIN LIÊN QUAN
    Creacion de la imagen de 'Song long' realizada por la gente que asistio al festival Nguyen Trung Truc. Foto: My Ly

    Cau kieng y pimiento sung trau 'hoa rong' 400 kg en el festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - La pareja de dragon que pesa alrededor de 400 kg fue hecha por la gente que asistio al festival Nguyen Trung Truc con ingredientes familiares inesperadamente.

    Miles de personas vienen a servir en el festival Nguyen Trung Truc. Foto: Nguyen Anh

    La gente contribuye con mas de 130 toneladas de arroz para servir al festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - La gente de todas partes ha contribuido aportando esfuerzos aportando dinero aportando productos como arroz azucar avena leche verduras... para servir al festival Nguyen Trung Truc.

    El festival tradicional que conmemora el 157 aniversario del sacrificio del heroe nacional Nguyen Trung Truc se lleva a cabo del 17 al 19 de octubre. Foto: Nguyen Anh

    La gente del oeste acude a Rach Gia para prepararse para el festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - La gente de todas las provincias del oeste acude al barrio de Rach Gia no solo para asistir sino que tambien unen fuerzas para contribuir y cuidar para que el festival se desarrolle sin problemas.

    Tạo hình "Song long" do người dân đến dự lễ hội Nguyễn Trung Trực thực hiện. Ảnh: Mỹ Ly

    Cau kieng y pimiento sung trau 'hoa rong' 400 kg en el festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - La pareja de dragon que pesa alrededor de 400 kg fue hecha por la gente que asistio al festival Nguyen Trung Truc con ingredientes familiares inesperadamente.

    Hàng ngàn người dân đến phục vụ tại lễ hội Nguyễn Trung Trực. Ảnh: Nguyên Anh

    La gente contribuye con mas de 130 toneladas de arroz para servir al festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - La gente de todas partes ha contribuido aportando esfuerzos aportando dinero aportando productos como arroz azucar avena leche verduras... para servir al festival Nguyen Trung Truc.

    Lễ hội truyền thống kỷ niệm 157 năm Anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực hy sinh diễn ra từ 17 đến 19.10. Ảnh: Nguyên Anh

    La gente del oeste acude a Rach Gia para prepararse para el festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - La gente de todas las provincias del oeste acude al barrio de Rach Gia no solo para asistir sino que tambien unen fuerzas para contribuir y cuidar para que el festival se desarrolle sin problemas.

    Check in thế giới gỗ lũa trên Cồn Én, xã Cù Lao Giêng, An Giang. Ảnh: Thanh Mai

    Lạc lối giữa thế giới gỗ lũa trầm thủy giữa sông nước An Giang

    Thanh Mai |

    An Giang - Đến với Cồn Én (xã Cù Lao Giêng), du khách cảm giác như lạc vào thế giới cổ tích với những thân gỗ lũa độc lạ khó nơi nào có được.