Dentro del mejor pueblo turistico del mundo hay cientos de casas antiguas en Lang Son

    Đan Thanh (Ảnh: Chu Đức Giang) |

    Lang Son - El pueblo turistico comunitario Quynh Son ubicado en medio del valle del arroz Bac Son fue honrado como el mejor pueblo turistico del mundo en 2025.

    Lang du lich cong dong Quynh Son thuoc xa Bac Son, tinh Lang Son nam cach thu do Ha Noi khoang 160km. Hien lang co gan 450 ngoi nha san voi tuoi doi gan tram nam. Dau thang 10, lang Quynh Son duoc UN Tourism (To chuc Du lich Lien Hiep Quoc) vinh danh la Lang du lich tot nhat nam 2025.
    La Aldea Turistica Comunitaria de Quynh Son pertenece a la comuna de Bac Son provincia de Lang Son ubicada a unos 160 km de la capital Hanoi. Actualmente la aldea tiene casi 450 casas adosadas con una antigüedad de casi cien años. A principios de octubre la Aldea Turistica de Quynh Son fue honrada por la Organizacion de las Naciones Unidas para el Turismo (UN Tourism) como la Mejor Aldea Turistica de 2025.
    Ngoi lang co khoang 1.800 nhan khau la dan toc Tay dinh cu lau doi. Ngoai ra, cac dan toc anh em la Nung, Dao cung sinh song duoi nhung nep nha san truyen thong.
    El pueblo tiene una poblacion de aproximadamente 1.800 personas que son de la etnia Tay asentada durante mucho tiempo. Ademas los grupos etnicos hermanos Nung y Dao tambien viven bajo las casas de piso tradicionales.
    Nha san cua nguoi Tay o Quynh Son duoc dung bang go quy, lop mai ngoi am duong. Dac biet phan lon nha san deu huong ve phia nam vi quan niem cua dan dia phuong day la huong tot.
    La casa san del pueblo Tay en Quynh Son esta construida con madera preciosa cubierta por tejas de cemento am duong. En particular la mayoria de las casas san estan orientadas hacia el sur porque segun la creencia de los lugareños esta es una buena direccion como el proverbio 'Tener esposas amables y construir casas orientadas al sur'.
    Nam giua thung lung Bac Son o do cao hon 600m, bao quanh lang Quynh Son la cac day nui da voi trung diep. Dac biet moi mua lua chin thang 7 hoac thang 10, khi thung lung lua chin vang, ngoi lang tro thanh diem den khong the bo qua cua cac du khach va nhiep anh gia.
    Situado en medio del valle de Bac Son a una altitud de mas de 600 m rodeado de la aldea de Quynh Son hay exuberantes cordilleras de piedra caliza. Especialmente cada temporada de cosecha de arroz en julio o octubre cuando el valle de arroz esta dorado el pueblo se convierte en un destino imperdible para turistas y fotografos.
    Song Thuong chay uon luon mang nguon nuoc tuoi tieu va phuc vu doi song cho nguoi dan lang Quynh Son.
    El rio Thuong fluye sinuosamente aportando agua para el riego y sirviendo a la vida de la gente de la aldea de Quynh Son.
    Mot goc lang que tho mong niu chan du khach phuong xa.
    Un rincon de un pueblo de cuento de hadas que retene a los turistas lejanos.
    Nhung ngoi nha san nam san sat, ngan nap nep minh duoi chan nui, huong mat ra canh dong. Tu nam 2010, lang Quynh Son duoc chuyen doi thanh lang du lich cong dong, nguoi dan khong chi tap trung lam cong viec dong ang nhu truoc day ma co y tuc trong giu gin canh quan, ve sinh moi truong va bat dau cac dich vu nhu homestay, cung cap cho an ngu cho du khach.
    Las casas de suelo estan estrechamente juntas y ordenadas escondidas al pie de la montaña con vistas al campo. Desde 2010 la aldea de Quynh Son se ha convertido en una aldea turistica comunitaria la gente no solo se centra en el trabajo agricola como antes sino que tambien tiene la intencion de preservar el paisaje la higiene ambiental y comenzar servicios como homestays proporcionando alojamiento para los turistas.
    De ngam toan canh thung lung Bac Son, du khach co the leo nui Na Lay cao gan 700m. Day la vi tri ly tuong cua cac nhiep anh gia hang nam toi san tim khoanh khac binh minh, bien may va mua vang.
    Para contemplar todo el valle de Bac Son los turistas pueden escalar la montaña Na Lay de casi 700 m de altura. Esta es una ubicacion ideal para los fotografos que vienen cada año a buscar el momento del amanecer el mar de nubes y la temporada dorada.
    Den voi lang van hoa du lich cong dong Quynh Son, du khach duoc tim hieu cac net van hoa dac sac cua nguoi Tay nhu cac lan dieu hat then, choi dan tinh, trai nghiem nhieu mon an truyen thong nhu lon quay, banh chung Tay, banh la ngai, khau nhuc...
    Al llegar al pueblo cultural y turistico comunitario de Quynh Son los turistas aprenden sobre las caracteristicas culturales unicas del pueblo Tay como las melodias de hat then (canto then) el juego del dan tinh (musica de tinh) y experimentan muchos platos tradicionales como cerdo quay banh chung Tay banh la ngai banh khau nhuc...
    Nhung ngay mua thu thanh binh nay, ban ngay toi lang Quynh Son du khach di bo, dap xe quanh lang dao choi, ngam lua chin trai tham khap noi hoac thu suc lam nong dan tham gia gat lua. Buoi toi den to chuc lua trai, ngam sao, lang nghe nhung lan dieu hat Then truyen thong.
    En estos dias pacificos de otoño durante el dia al llegar a la aldea de Quynh Son los turistas caminan y montan en bicicleta por la aldea paseando y admirando el arroz maduro extendiendose por todas partes o probando suerte como agricultores participando en la cosecha de arroz. Por la noche se organiza una fogata para contemplar las estrellas y escuchar las melodias tradicionales de Then.
    Đan Thanh (Ảnh: Chu Đức Giang)
    TIN LIÊN QUAN

    5 pueblos turisticos de Vietnam honrados como los mejores del mundo

    |

    Lo Lo Chai (Tuyen Quang) Quynh Son (Lang Son) Thai Hai (Thai Nguyen)... son los pueblos turisticos vietnamitas honrados como 'los mejores del mundo'.

    La gente de la aldea de Thai Hai do xoi cocina y ayuda a los compatriotas en las zonas inundadas de Thai Nguyen. Foto: aldea de Thai Hai

    Pueblo turistico de Thai Nguyen sacrifica cerdos y xoi para enviar a la gente de las zonas inundadas

    |

    Thai Nguyen - Con las materias primas 'autosuficientes' la gente del pueblo turistico de Thai Hai se levanta temprano para cocinar y enviarlas a sus compatriotas en las zonas afectadas por tormentas e inundaciones.

    5 pueblos turisticos de Vietnam honrados como los mejores del mundo

    Lam Hải |

    Lo Lo Chai (Tuyen Quang) Quynh Son (Lang Son) Thai Hai (Thai Nguyen)... son los pueblos turisticos vietnamitas honrados como 'los mejores del mundo'.

    Tuyên Quang và Lạng Sơn chính thức có làng du lịch tốt nhất thế giới

    NGUYỄN ĐẠT |

    Hai làng Quỳnh Sơn (Lạng Sơn) và Lô Lô Chải (Tuyên Quang) vừa được UN Tourism vinh danh là “Làng du lịch tốt nhất thế giới 2025”.

    Bà con làng Thái Hải đồ xôi, nấu nướng hỗ trợ đồng bào vùng lũ ở Thái Nguyên. Ảnh: Làng Thái Hải

    Pueblo turistico de Thai Nguyen sacrifica cerdos y xoi para enviar a la gente de las zonas inundadas

    Ninh Phương |

    Thai Nguyen - Con las materias primas 'autosuficientes' la gente del pueblo turistico de Thai Hai se levanta temprano para cocinar y enviarlas a sus compatriotas en las zonas afectadas por tormentas e inundaciones.