Cao nguyên trắng Bắc Hà, Si Ma Cai mộng mơ mùa hoa mận

    Đan Thanh (Ảnh: Bùi Hữu Đức) |

    Lào Cai - El valle de flores de ciruelo blancas que se extiende hasta Lùng Phình, Tả Van Chư... atrae a visitantes de todas partes a la meseta de Bắc Hà para disfrutar de la primavera.

    Cuối tháng 2 đầu tháng 3 cao nguyên Bắc Hà (Lào Cai) bước vào thời điểm rộn ràng nhất năm khi hoa mận, lê, đào đua nở. Đặc biệt nhất là mùa hoa mận nở rộ, phủ trắng các con đường quanh co, như một “đặc sản” xuân không thể thiếu của Bắc Hà.
    A finales de febrero y principios de marzo, la meseta de Bắc Hà (Lào Cai) entra en el momento más animado del año, cuando las flores de ciruelo, pera y melocotón florecen en abundancia. Lo más especial es la temporada de plena floración de las flores de ciruelo, cubriendo de blanco los caminos sinuosos, como una "especialidad" de primavera indispensable de Bắc Hà.
    Bùi Hữu Đức là một bạn trẻ đam mê du lịch, ngay khi biết hoa mận Bắc Hà và Si Ma Cai đang độ đẹp nhất đã đặt xe lên ngay để săn ảnh, tận hưởng không khí xuân Tây Bắc.
    Bui Huu Duc, un joven apasionado por los viajes, reservó un coche en Lapf Cai tan pronto como supo que las flores de ciruelo de Bac Ha y Si Ma Cai estaban en su mejor momento, para tomar fotos y disfrutar del ambiente primaveral del noroeste.
    Hữu Đức chia sẻ, các cung đường đi ngắm hoa mận ở Bắc Hà, Si Ma Cai ngày nay đã được bê tông, trải nhựa khá thuận tiện cho xe máy, ôtô cá nhân di chuyển, du khách không phải trekking vất cả.
    Hữu Đức compartió que las rutas para admirar las flores de ciruelo en Bắc Hà, Si Ma Cai hoy en día han sido hormigonadas y asfaltadas, lo que es bastante conveniente para que se muevan motocicletas y automóviles personales, los turistas no tienen que hacer un arduo senderismo.
    Mùa xuân ở Bắc Hà, Si Ma Cai không ồn ào náo nhiệt nhưng đổi sắc từng ngày, màu mận trắng phủ kín núi đồi, len lỏi quanh từng nếp nhà, thửa ruộng bậc thang.
    La primavera en Bac Ha, Si Ma Cai no es ruidosa ni bulliciosa, pero cambia de color cada día, el color blanco de la ciruela cubre las colinas y montañas, serpenteando alrededor de cada casa y campo de arroz en terrazas.
    Một số vườn mận đẹp đáng chú ý, được nhiều du khách truyền tai nhau đến check-in như ở bản Seng Sui, nhà Say's House, vườn mận gia đình Giang Chứ, hoặc A Chẩn... Khu vực hoa rộ nở đều chủ yếu nằm ở xã Lùng Phình và Tả Van Chư cũ. Tùy từng vườn mà có nơi miễn phí có nơi thu phí tham quan từ 20.000 - 30.000 đồng/người.
    Algunos hermosos huertos de ciruelas notables, que muchos turistas se transmiten de boca en boca para registrarse, como en la aldea de Seng Sui, la casa de Say's House, el huerto de ciruelas de la familia Giang Chứ o A Chẩn... Las áreas con flores en plena floración se encuentran principalmente en las comunas de Lùng Phình y Tả Van Chư antiguas. Dependiendo de cada huerto, hay lugares gratuitos y lugares que cobran tarifas de visita de 20.000 a 30.000 VND/persona.
    Những nếp nhà bình dị, màu đất đá đơn sơ thâm trầm đến mùa xuân như bừng sáng mỗi khi hoa mận nở rộ. Thời điểm đẹp nhất săn ảnh hoa mận là từ 8 -10h sáng và 3 - 5h chiều.
    Casas sencillas, colores de tierra y rocas sencillos y profundos hasta la primavera parecen iluminarse cada vez que florecen las flores de ciruelo. El mejor momento para fotografiar las flores de ciruelo es de 8 a 10 de la mañana y de 3 a 5 de la tarde.
    Những rừng mận hàng chục năm tuổi tán lớn xòe rộng, bao phủ cả một thung lũng vùng cao.
    Los bosques de ciruelos de decenas de años de antigüedad tienen grandes copas que se extienden, cubriendo todo un valle de las tierras altas.
    Giữa màu xanh bạt ngàn của núi rừng là những chùm hoa mận bung nở hết cỡ, khoe với đất trời vẻ đẹp vừa đơn sơ vừa rực rỡ.
    En medio del verde ilimitado de las montañas y los bosques, hay racimos de flores de ciruelo que florecen al máximo, mostrando al cielo y a la tierra una belleza a la vez sencilla y radiante.
    Những ngày này ở Bắc Hà, Si Ma Cai du khách như lạc bước giữa thiên đường hoa, tiếp sau mùa hoa mận và hoa đào sẽ là hoa lê, hoa cải. Ngoài ngắm hoa du khách còn có cơ hội tham gia các trò chơi dân gian, lễ hội mùa xuân, thưởng thức ẩm thực bản địa...
    En estos días en Bac Ha, Si Ma Cai, los turistas parecen perderse en un paraíso de flores, después de la temporada de flores de ciruelo y melocotón habrá flores de pera y flores de colza. Además de admirar las flores, los turistas también tienen la oportunidad de participar en juegos folclóricos, festivales de primavera, disfrutar de la cocina local...
    Đan Thanh (Ảnh: Bùi Hữu Đức)
    TIN LIÊN QUAN
    Un gran número de personas y turistas se reunieron a lo largo de las carreteras centrales de la comuna de Mau A para participar y ver la procesión de la Diosa Madre - festival del templo Dai An. Foto: Van Duc

    Turistas acuden en masa a Lao Cai durante el Tet, los ingresos por turismo alcanzan casi 1.700 mil millones de VND

    |

    El clima favorable junto con una serie de festivales únicos han convertido a Lao Cai en un "punto de encuentro de primavera", atrayendo a casi 780.000 visitantes durante las vacaciones del Tet Binh Ngo 2026.

    Tết Bính Ngọ sube al noroeste a cazar nubes de Sa Pa, se pierde entre las flores de ciruelo de Mộc Châu

    |

    Durante el Tet Binh Ngo, el viaje de primavera a las altas montañas del noroeste es una cita con la naturaleza, la cultura y el ritmo de vida bullicioso.

    Turistas registrandose en el jardin de ciruelos en Dien Bien durante el Año Nuevo. Foto: Quang Dat

    Dien Bien esta lleno de clientes que se registran en la temporada de flores de ciruelo y flores de durazno

    |

    Dien Bien - En estos dias, los jardines de ciruelos y flores de durazno atraen a un gran numero de personas y turistas para visitar y tomar fotos.

    Đông đảo người dân và du khách tập trung dọc các tuyến đường trung tâm xã Mậu A để tham gia, theo dõi đoàn rước Kiệu Mẫu - lễ hội Đền Đại An. Ảnh: Văn Đức

    Turistas acuden en masa a Lao Cai durante el Tet, los ingresos por turismo alcanzan casi 1.700 mil millones de VND

    Thanh Phong |

    El clima favorable junto con una serie de festivales únicos han convertido a Lao Cai en un "punto de encuentro de primavera", atrayendo a casi 780.000 visitantes durante las vacaciones del Tet Binh Ngo 2026.

    Tết Bính Ngọ sube al noroeste a cazar nubes de Sa Pa, se pierde entre las flores de ciruelo de Mộc Châu

    Khánh Linh |

    Durante el Tet Binh Ngo, el viaje de primavera a las altas montañas del noroeste es una cita con la naturaleza, la cultura y el ritmo de vida bullicioso.

    Du khách check-in vườn hoa mận ở Điện Biên trong dịp đầu năm mới. Ảnh: Quang Đạt

    Dien Bien esta lleno de clientes que se registran en la temporada de flores de ciruelo y flores de durazno

    QUANG ĐẠT - THANH BÌNH |

    Dien Bien - En estos dias, los jardines de ciruelos y flores de durazno atraen a un gran numero de personas y turistas para visitar y tomar fotos.