Doan ghe vuot song ra khoi trong le ruoc Nghinh Ong Can Gio TPHCM

Ngay 7.10, trong khong khi trang nghiem va ron rang cua Le hoi Nghinh Ong Can Gio 2025, doan ghe cua ngu dan noi duoi ra khoi, mang theo uoc vong mua thuan gio hoa va mot mua bien binh an.

El 7 de octubre en el ambiente solemne y animado del Festival Nghinh Ong Can Gio 2025 un grupo de barcos de pescadores se unieron para salir al mar con la esperanza de lluvia y viento favorables y una temporada maritima pacifica.

Le ruoc Nghinh Ong xuat phat tu Lang Ong Thuy Tuong, di chuyen qua ben do Co khi, ben do Tac xuat roi ra khoi lam le.

La ceremonia de ofrenda de Nghinh Ong partio desde Lang Ong Thuy Tuong pasando por el muelle Co khi el muelle Tac y luego salio al mar para realizar la ceremonia.

Doan le di chuyen xuong ghe chinh, truoc khi bat dau Le ruoc Nghinh Ong.

La delegacion se traslada al barco principal antes de comenzar la ceremonia de ofrenda de Nghinh Ong.

Nhieu nguoi dan va du khach cung len thuyen cung doan ra bien, hoa minh vao khong khi le hoi dac trung cua vung bien Can Gio.

Muchos residentes y turistas tambien subieron a botes con la delegacion para ir al mar y sumergirse en el ambiente festivo caracteristico de la zona maritima de Can Gio.

Ai cung mang net rang ro trong ngay hoi lon cua ngu dan dia phuong.

Todos lucen radiantes en el gran festival de los pescadores locales.

Moi chiec ghe deu rop co ruc ro, dai dien cho hinh anh va mong muon vuon khoi, khai thac thuy hai san gan bo voi doi song ngu dan bao doi nay.

Cada barco esta lleno de banderas brillantes que representan la imagen y el deseo de salir al mar a pescar y explotar los productos del mar asociados a la vida de los pescadores durante generaciones.

Hoa cung dong nguoi tap nap, ong Tran Dinh Ngoan (TPHCM) cho hay day la lan dau tien duoc trai nghiem khong khi le hoi tren bien. “Toi cam thay vui va thich thu khi chung kien doan thuyen ruc ro co hoa, tieng trong lan vang ron va canh ba con dua le vat xuong ghe de ra khoi ruoc Nghinh Ong” – ong Ngoan hao hung chia se.

En armonia con el bullicioso flujo de gente el Sr. Tran Dinh Ngoan (TPHCM) dijo que esta es la primera vez que experimenta el ambiente festivo en el mar. “Me siento feliz y emocionado al presenciar la colorida flota de barcos banderas y flores el resonante canto de tambores y la escena de la gente llevando las ofrendas en el barco para salir al mar a recibir a Nghinh Ong” compartio el Sr. Ngoan con entusiasmo.

Voi ngu dan Phan Thanh Hiep - chu mot trong nhung ghe tham gia doan ruoc, nghi le ruoc Nghinh Ong la phong tuc thieng lieng gan bo voi nghe bien bao doi. “Du ban ron hay o dau, moi nam ba con van tro ve tham du le ruoc de to long biet on Thuy Tuong Nam Hai, cau mong di bien an toan, ghe ve day ap tom ca. Tu khi theo cha ra khoi nam 15 tuoi den nay da hon 60 nam gan bo voi bien, voi toi, le hoi la dip de con chau tiep noi truyen thong, giu gin net van hoa dac trung cua ngu dan Can Gio” – ong Hiep cho biet

Para el pescador Phan Thanh Hiep propietario de uno de los barcos que participan en la procesion el ritual de la procesion de Nghinh Ong es una costumbre sagrada asociada a la profesion maritima durante generaciones. “Desde que siguie a mi padre al mar a los 15 años hasta ahora he pasado mas de 40 años asociado con el mar para mi el festival es una oportunidad para que mis hijos y nietos continuen la tradicion manteniendo la cultura caracteristica de los pescadores de Can Gio' dijo el Sr. Hiep.

Cung thoi diem doan ghe ruoc Nghinh Ong, hoat dong du luon cung khien nguoi dan va du khach thich thu.

En la parte superior del tren de embarque de Nghinh Ong las actividades de paracaidas tambien entusiasmaron a la gente y a los turistas.

Nhung doan ghe ruoc Nghinh Ong re song, cho theo nhung uoc vong, mong mua thuan gio hoa, mua mang boi thu cua nguoi dan mien bien.

Los convoyes de Nghinh Ong giran las olas transportando deseos de lluvia y viento favorables cosechas abundantes de la gente del mar.

Theo UBND xa Can Gio, Le hoi Nghinh Ong Can Gio la Di san van hoa phi vat the Quoc gia va cung la le hoi truyen thong duy nhat cua ngu dan dia phuong duoc to chuc thuong nien. Le hoi nham giu gin va phat huy cac gia tri van hoa truyen thong cua dia phuong, gop phan xay dung va phat trien nen van hoa Viet Nam tien tien, dam da ban sac dan toc. Le hoi nam nay dien ra trong 3 ngay (5 -7.10) tai xa Can Gio.

Segun el Comite Popular de la comuna de Can Gio el Festival Nghinh Ong Can Gio es Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional y tambien el unico festival tradicional de los pescadores locales que se celebra anualmente. El festival tiene como objetivo preservar y promover los valores culturales tradicionales locales contribuyendo a construir y desarrollar una cultura vietnamita avanzada rica en identidad nacional. El festival de este año se lleva a cabo durante 3 dias (5 - 7 de octubre) en la comuna de Can Gio.