Los jóvenes se registran y las familias hacen picnics en el Jardín Zoológico y Botánico durante las vacaciones del 2 de septiembre

    Thanh Chân - Ngọc Ánh |

    Ciudad Ho Chi Minh - El 30 de agosto, el Jardín Zoológico y Botánico de Saigón se convirtió en un destino ideal, atrayendo a muchos jóvenes a registrarse y familias que llevan a sus hijos pequeños a picnic.

    Ghi nhận trong ngày 30.8 - ngày thứ hai của kỳ nghỉ lễ 2.9, Thảo Cầm Viên Sài Gòn đã nhộn nhịp đón lượng lớn người dân và du khách đổ về vui chơi, dã ngoại.
    Muchas familias estuvieron presentes en el Jardín Zoológico y Botánico de Saigón para disfrutar del aire fresco.
    Là điểm đến đang tạo “trend” thu hút giới trẻ trên mạng xã hội, Thảo Cầm Viên đón nhiều bạn trẻ đến chụp ảnh. Chị Phạm Ngọc Thủy Tiên (phường Trung Mỹ Tây, TPHCM) chia sẻ: “Tôi cùng bạn dậy từ 6h30 để đến đây chụp hình, hưởng ánh nắng sớm và không khí trong lành. Dù lượng khách dịp lễ khá đông nhưng không gian nhiều cây xanh nên rất thoáng đãng, dễ chịu“.
    Como destino que está creando una "tendencia" que atrae a los jóvenes en las redes sociales, el Jardín Zoológico y Botánico recibe a muchos jóvenes para tomar fotos. La Sra. Pham Ngoc Thuy Tien (barrio de Trung My Tay, Ciudad Ho Chi Minh) compartió: "Mi amigo y yo nos levantamos a las 6:30 para venir aquí a tomar fotos, disfrutar del sol de la mañana y el aire fresco. Aunque el número de visitantes durante las vacaciones es bastante grande, el espacio tiene muchos árboles verdes, por lo que es muy aireado y agradable".
    Không quản ngại đường xa, anh Trần Lê Minh Huy (xã Cần Giờ, TPHCM) đã đưa trẻ vượt hành trình gần 3 tiếng cả đi xe và qua phà để kịp có mặt tại sở thú. “Sáng sớm gọi dậy là bé hào hứng ngay vì đây là lần đầu tiên được đi sở thú. Thấy bé vui vẻ, phấn khởi ngắm nhìn các con vật, gia đình ai cũng thấy chuyến đi thật ý nghĩa” - anh Huy bày tỏ.
    Sin importarle la larga distancia, el Sr. Tran Le Minh Huy (comuna de Can Gio, Ciudad Ho Chi Minh) llevó a los niños a recorrer un viaje de casi 3 horas en coche y en ferry para llegar a tiempo al zoológico. "Al despertar temprano por la mañana, el niño se emocionó inmediatamente porque era la primera vez que iba al zoológico. Al ver al niño feliz y emocionado contemplando a los animales, todos en la familia encontraron el viaje muy significativo", expresó el Sr. Huy.
    Thời tiết TP.HCM ngày 30.8 mát mẻ, nắng nhẹ, rất thuận lợi cho các hoạt động dã ngoại ngoài trời. Dưới những tán cây râm mát, các bãi cỏ nhanh chóng được lấp kín bởi những tấm bạt picnic.
    El clima en la ciudad de Ho Chi Minh el 30 de agosto es fresco, con sol ligero, muy favorable para actividades al aire libre.
    Kỳ nghỉ lễ 2.9 kéo dài nhiều ngày, Thảo Cầm Viên Sài Gòn chuẩn bị chu đáo về cảnh quan, phân luồng giao thông và chuỗi hoạt động phong phú, mang đến cho người dân thành phố cùng du khách một không gian thư giãn xanh mát, bình an và trọn vẹn.
    Las vacaciones del 2 de septiembre duran muchos días, el Jardín Zoológico y Botánico de Saigón se prepara cuidadosamente en términos de paisaje, desvío de tráfico y una rica serie de actividades, brindando a la gente de la ciudad y a los turistas un espacio de relajación verde, fresco, pacífico y completo.
    Trao đổi với Báo Lao Động, ông Nguyễn Thanh Nhựt - Phó Giám đốc Thảo Cầm Viên Sài Gòn cho hay đơn vị kỳ vọng đón khoảng 80.000 - 100.000 lượt khách trong kỳ nghỉ lễ này.
    En declaraciones al periódico Lao Dong, el Sr. Nguyen Thanh Nhut, subdirector del Jardín Zoológico y Botánico de Saigón, dijo que la unidad espera recibir entre 80.000 y 100.000 visitantes durante estas vacaciones.
    Thanh Chân - Ngọc Ánh
    TIN LIÊN QUAN
    La Sra. Pham Phuong Thao (provincia de Quang Ninh, a la izquierda) y su amiga visitan la Oficina de Correos de la Ciudad. Foto: Ngoc Anh

    Muchos clientes se registran en destinos históricos en Ciudad Ho Chi Minh durante las vacaciones del 2 de septiembre

    |

    El ambiente de las vacaciones del Día Nacional del 2 de septiembre en la ciudad de Ho Chi Minh se vuelve animado cuando muchos turistas acuden en masa a los destinos del centro de la ciudad.

    Turistas visitan y toman fotos en el Palacio de la Independencia. Foto: Thanh Chan

    El Palacio de la Independencia y el Jardín Zoológico y Botánico de Saigón están listos para recibir visitantes durante las vacaciones del 2 de septiembre

    |

    Durante las vacaciones del 2 de septiembre, los destinos históricos y de ocio en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh tomaron la iniciativa de planificar la recepción de visitantes, no aumentaron los precios de las entradas y lanzaron muchas ofertas y experiencias atractivas.

    Ciudad Ho Chi Minh dispara fuegos artificiales con motivo del 50 aniversario de la Ciudad que lleva el nombre del Tío Ho. Foto: Thanh Chan

    Ciudad Ho Chi Minh animada con el evento del 2 de septiembre, endurece la calidad de los servicios para atender a los turistas

    |

    Ciudad Ho Chi Minh da la bienvenida al pico de la festividad del 2 de septiembre con fuegos artificiales, música animada y el compromiso de mantener los precios estándar, mejorando la calidad del servicio para servir a la gente y a los turistas.

    Chị Phạm Phương Thảo (tỉnh Quảng Ninh, bên trái) cùng bạn tham quan Bưu điện Thành phố. Ảnh: Ngọc Ánh

    Muchos clientes se registran en destinos históricos en Ciudad Ho Chi Minh durante las vacaciones del 2 de septiembre

    Chân Ánh |

    El ambiente de las vacaciones del Día Nacional del 2 de septiembre en la ciudad de Ho Chi Minh se vuelve animado cuando muchos turistas acuden en masa a los destinos del centro de la ciudad.

    Du khách tham quan và chụp ảnh tại Dinh Độc Lập. Ảnh: Thanh Chân

    El Palacio de la Independencia y el Jardín Zoológico y Botánico de Saigón están listos para recibir visitantes durante las vacaciones del 2 de septiembre

    Thanh Chân |

    Durante las vacaciones del 2 de septiembre, los destinos históricos y de ocio en el centro de la ciudad de Ho Chi Minh tomaron la iniciativa de planificar la recepción de visitantes, no aumentaron los precios de las entradas y lanzaron muchas ofertas y experiencias atractivas.

    TPHCM bắn pháo hoa dịp 50 năm Thành phố mang tên Bác. Ảnh: Thanh Chân

    Ciudad Ho Chi Minh animada con el evento del 2 de septiembre, endurece la calidad de los servicios para atender a los turistas

    Thanh Chân |

    Ciudad Ho Chi Minh da la bienvenida al pico de la festividad del 2 de septiembre con fuegos artificiales, música animada y el compromiso de mantener los precios estándar, mejorando la calidad del servicio para servir a la gente y a los turistas.