Turistas vietnamitas viajan en moto por Laos medio mes en medio de la temporada de tormentas

    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy) |

    Viajando por Vang Vieng Luang Prabang Phonsavan... en la temporada de lluvias y tormentas Duc Anh y Hoang Duy todavia capturan las imagenes pacificas del norte de Laos.

    Dung thoi diem bao Wipha dang do bo vao Viet Nam va tien toi bien gioi Viet - Lao, Lo Huu Duc Anh va Trinh Hoang Duy danh hai tuan kham pha xu Trieu Voi. Hai chang trai tu Ha Noi di xe giuong nam 24 tieng moi toi Vieng Chan, dem theo hanh ly linh kinh toi 20 - 30km du dinh vua di vua cam trai.
    Justo en el momento en que la tormenta Wipha azotaba Vietnam y se acercaba a la frontera entre Vietnam y Laos Lo Huu Duc Anh y Trinh Hoang Duy pasaron dos semanas explorando la tierra de Trieu Voi. Los dos chicos desde Hanoi viajaron en cama durante 24 horas antes de llegar a Vientiane llevando consigo un equipaje voluminoso de 20 a 30 km con la intencion de viajar y alojarse.
    Mac du da chuan bi tinh than va do dac cung nhu lich trinh nhung di du lich vao mua mua bao van co nhung dieu kho luong. Trong nhung ngay gap bao va sau bao, mot so cung duong mien bac Lao sat lo lam Duc Anh va Hoang Duy ket lai mot cho nhieu ngay. Dien hinh, tren duong tu Luang Prabang den Phonsavan de tham quan canh dong Chum, duong sat do mua lon, nhieu doan dat lun nang nen phai cho ca buoi.
    Aunque ambos se han preparado mentalmente y con sus pertenencias asi como con el itinerario viajar en temporada de lluvias y tormentas todavia tiene cosas impredecibles. En los dias de tormenta y despues de la tormenta algunas carreteras del norte de Laos se derrumbaron dejando a Duc Anh y Hoang Duy atrapados en un lugar durante muchos dias. Por ejemplo en el camino desde Luang Prabang a Phonsavan para visitar el campo de Chum la carretera se derrumbo debido a las fuertes lluvias muchos tramos de tierra se hundieron gravemente por lo que tuvieron
    Mac cho thoi tiet bat loi, Duc Anh va Hoang Duy van tim duoc cach tan huong chuyen di day bat ngo cua minh va bat duoc nhung khung hinh nen tho, binh yen cua xu Trieu Voi.
    Con el clima desfavorable Duc Anh y Hoang Duy aun encontraron una manera de disfrutar de su viaje inesperado y capturar imagenes poeticas y pacificas de la tierra de Trieu Voi.
    Binh minh hiem hoi o bac Lao giua mua mua bao lam hai nguoi “vui nhu bat duoc vang“.
    El raro amanecer en el norte de Laos en medio de la temporada de lluvias y tormentas hace que dos personas se sientan 'como si hubieran atrapado oro'.
    Lang gom Banchannua nam ben kia dong song Mekong o co do Luang Prabang. Nguoi dan o day da lam nghe gom tu khoang the ky 16.
    El pueblo de ceramica Banchannua esta situado al otro lado del rio Mekong en la antigua capital Luang Prabang. La gente de aqui ha estado haciendo ceramica desde alrededor del siglo XVI.
    Cho xem le khat thuc buoi sang o pho co Luang Prabang. Buoi sang la thoi gian tinh lang nhat trong ngay, tu canh vat toi con nguoi, dac biet la vao thoi khac le khat thuc dien ra. Du khach co the dang ky voi homestay, khach san de tham gia cung nguoi dan dia phuong le khat thuc.
    Espera a ver la ceremonia de incienso por la mañana en el casco antiguo de Luang Prabang. La mañana es el momento mas tranquilo del dia desde el paisaje hasta la gente especialmente en el momento en que se lleva a cabo la ceremonia de incienso. Los turistas pueden registrarse en homestays y hoteles para participar con los lugareños en la ceremonia de incienso.
    Mua lon sau bao so 3 keo dai nhieu ngay lam lich trinh thay doi. Ho Nam Ngum la dia diem xuat hien bat chot tren duong phuot Lao cua hai chang trai Viet. Ho da co doi ngay binh yen ben ho, thoa suc voi thu choi camping (cam trai), tu dung leu, nau nuong, cau ca...
    Las fuertes lluvias tras la tormenta numero 3 que duraron muchos dias cambiaron el horario. El lago Nam Ngum es un lugar que aparecio repentinamente en la ruta de viaje a Laos de dos chicos vietnamitas. Han pasado unos dias tranquilos junto al lago disfrutando del juego de camping (camping) construyendo tiendas de campaña cocinando cocinando pescando...
    Dem xuong ben ho Nam Ngum, may man co nhung gio phut kho rao nen hai nguoi co the ngam troi sao tinh lang, hong nguoi ben den va bep lua.
    Cuando cae la noche junto al lago Nam Ngum afortunadamente hay momentos de secado por lo que los dos pueden contemplar el cielo estrellado en silencio rodeados de luces y fuego.
    “Hai tuan o Lao la hai tuan cua nhung chang duong khong doan truoc. Do la buoi sang o Vang Vieng, khinh khi cau cham rai cat ngang bau troi, anh nang dau ngay roi xuong nhung ngon nui phu suong. Pho co Luang Prabang song cham nhu the thoi gian quen chay o day tieng tung kinh tu chua co, nhung con pho nho ngap huong ca phe va mui hoa su - quoc hoa cua Lao“, Duc Anh chia se.
    “Hai tuan o Lao la hai tuan cua nhung chang duong khong doan truoc. Do la buoi sang o Vang Vieng' (La mañana en Vang Vieng) khinh khi cau cham rai cat ngang bau troi (El globo se extiende lentamente por el cielo) anh nang dau ngay roi xuong nhung ngon nui phu suong. Pho co Luang Prabang song cham nhu the thoi gian quen chay o day tieng tung kinh tu chua co (Tempos antiguos) tu chua co (Tempos antiguos) tu chua co (Tempos antiguos) tu nho ngap
    Tranh thu tam nang tren dinh Nam Xay - mot diem check-in ma dan du lich den Vang Vieng ai cung phai dat chan toi mot lan. Tu tren dinh nui co the phong tam mat nhin toan bo thi tran Vang Vieng, thung lung xanh ri xen lan cac day nui da nhon lom chom.
    Aprovecha para tomar el sol en la cima de Nam Xay un punto de check-in que todos los turistas que vienen a Vang Vieng tienen que visitar una vez. Desde la cima de la montaña se puede contemplar toda la ciudad de Vang Vieng un valle verde mezclado con cordilleras de piedras puntiagudas.
    Lang thang kham pha nhung ngo ngach o thi tran Vang Vieng, vung dat cua du khach ua mao hiem.
    Vagando explorando los callejones de la ciudad de Vang Vieng una tierra para los turistas aventureros.
    Canh dong Chum lam Duc Anh an tuong nhat cung boi chang duong toi day kho khan ngoai suc tuong tuong. Noi nay it khach du lich hon han so voi Luang Prabang, Vang Vieng, goi nhac cho anh chang nhieu suy nham ve lich su khi dao buoc giua canh dong cua hang nghin chum da co dai.
    El campo de Chum impresiona mas a Duc Anh tambien porque el camino hasta aqui es mas dificil de lo imaginado. Este lugar tiene menos turistas que Luang Prabang Vang Vieng lo que recuerda al joven muchas reflexiones sobre la historia al pasear por el campo de miles de antiguos cordilleros.
    Giay phut nghi ngoi giua nhung ngay lan lon tim cho cam trai va tim xe, tau de di chuyen, hai chang trai Viet chon nghi duong vua de nghi ngoi vua de lay lai suc cho chang duong tiep theo.
    En un momento de descanso en medio de los dias de lucha por encontrar un lugar para alojarse y encontrar un coche o un barco para moverse los dos chicos vietnamitas eligen descansar tanto para descansar como para recuperar fuerzas para el proximo viaje.
    Đan Thanh (Ảnh: Đức Anh, Hoàng Duy)
    TIN LIÊN QUAN
    El ambiente es muy animado en la ciudad de Luang Prabang, Laos. Foto: El nacimiento de la princesa

    El agua de la cascada de Don Tet en Laos

    |

    En la tradicional fiesta de Tet, la actividad favorita es el agua.

    30 dias de viaje en auto a traves de 3 paises de la familia vietnamita

    |

    Un viaje de un mes desde Vietnam a Camboya y Tailandia fue el primer viaje transfronterizo en automovil privado de la familia Gayo.

    Không khí sôi động ở Tết Té nước Luang Prabang, Lào. Ảnh: Ninh Công Hoàng

    El agua de la cascada de Don Tet en Laos

    Ninh Linh |

    En la tradicional fiesta de Tet, la actividad favorita es el agua.

    30 dias de viaje en auto a traves de 3 paises de la familia vietnamita

    Đan Thanh |

    Un viaje de un mes desde Vietnam a Camboya y Tailandia fue el primer viaje transfronterizo en automovil privado de la familia Gayo.

    Phượt xe máy 12.000 km từ Việt Nam qua Lào, tới Trung Quốc

    Ninh Phương |

    Nam du khách Việt đã cầm chắc tay lái, vượt hàng nghìn cây số để thử thách bản thân mình trên những cung đường phượt xuyên Lào, Trung Quốc.