Pueblo pesquero sencillo en el corazón de la ciudad de Hue

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUE - Junto al río Nhu Y, todavía existe un ritmo de vida sencillo, donde los pescadores se unen a la profesión fluvial a su manera.

    Toàn cảnh khu vực ven sông Như Ý (phường Vỹ Dạ, TP Huế) với những căn nhà, bè nổi và thuyền nhỏ đan xen, tạo nên một không gian sinh hoạt độc đáo giữa lòng đô thị.
    Vista panorámica de la zona a lo largo del río Nhu Y (barrio de Vy Da, ciudad de Hue) con casas, balsas flotantes y pequeños barcos entrelazados, creando un espacio de vida único en el corazón de la ciudad.
    Những căn nhà tạm và bè nuôi cá nằm sát mép nước là dấu tích của cộng đồng vạn đò từng sinh sống hoàn toàn trên sông.
    Las casas temporales y las balsas de piscicultura ubicadas cerca de la orilla del agua son vestigios del pueblo pesquero que una vez vivió completamente en el río.
    Góc nhìn trên cao cho thấy khu vực bè nổi nằm xen giữa khu dân cư hiện đại, tạo nên sự giao thoa giữa đời sống đô thị và sinh hoạt sông nước.
    Las balsas flotantes están ubicadas en medio de una zona residencial moderna, creando una intersección entre la vida urbana y la vida fluvial.
    Một khung cảnh bình dị, hiếm thấy ngay gần trung tâm TP Huế.
    Un paisaje sencillo y raro justo cerca del centro de la ciudad de Hue.
    Người dân kiểm tra lưới, chăm sóc lồng bè, công việc diễn ra hằng ngày để duy trì nguồn thu từ nuôi cá.
    La gente revisa las redes, cuida las jaulas, el trabajo se lleva a cabo todos los días para mantener los ingresos de la piscicultura.
    Những giàn bầu, bí xanh tốt được người dân trồng trên lưới và khung tre ngay trên các bè nổi, tận dụng tối đa không gian ven sông.
    Los bonsáis de calabazas y calabacines verdes son plantados por la gente en redes y marcos de bambú directamente en balsas flotantes, aprovechando al máximo el espacio a lo largo del río.
    Dây leo, giàn rau phủ kín các khung bè, vừa làm thực phẩm hằng ngày, vừa góp phần cải thiện sinh kế cho người dân.
    Las enredaderas y los enrejados de verduras cubren los marcos de las balsas, lo que sirve como alimento diario y contribuye a mejorar los medios de vida de las personas.
    Quần áo được phơi dọc theo các khung tre, phản ánh nhịp sống thường nhật của người dân ven sông.
    La ropa se seca a lo largo de los marcos de bambú, reflejando el ritmo de vida cotidiano de la gente a lo largo del río.
    Người dân điều khiển thuyền nhỏ di chuyển trên sông Như Ý phương tiện gắn liền với hoạt động mưu sinh.
    La gente controla pequeños barcos que se mueven por el río Nhu Y, un medio de transporte asociado a las actividades de subsistencia.
    Dụng cụ cân, thau nhựa đặt ngay tại bến nước, phục vụ việc sơ chế, buôn bán cá sau khi đánh bắt.
    La balanza y el recipiente de plástico se colocan justo en el muelle, sirviendo para el procesamiento preliminar y el comercio de pescado después de la pesca.
    Cá được đưa đi tiêu thụ.
    El pescado se lleva a la venta.
    Làng chài nổi bật với cảnh vật yên bình, thu hút các ánh nhìn khi tản bộ ven sông Như Ý.
    El pueblo pesquero destaca por su paisaje tranquilo, atrayendo miradas al caminar a lo largo del río Nhu Y.
    Theo người dân, khu vực này hiện là nơi khoảng 20 hộ nuôi lồng bè, phục vụ đánh bắt trên sông. Dù có phương án di dời để trả lại cảnh quan cho sông. Tuy nhiên, trong thời gian chờ đợi, họ vẫn tiếp tục đổi mới, khiến không gian nơi đây trở nên độc đáo, có sự hấp dẫn đến khách du lịch.
    Según los residentes, esta zona es actualmente donde unos 20 hogares crían jaulas y balsas, sirviendo a la pesca en el río. Aunque existe un plan de reubicación para devolver el paisaje al río, mientras esperan, la gente seguirá innovando. El espacio aquí se ha convertido en un punto culminante único de la ciudad.

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN

    Levantate temprano para ir al mercado de pescado del pueblo pesquero de Tam Tien en Da Nang

    |

    Ven al pueblo pesquero de Tam Tien al amanecer para sentir plenamente la vitalidad de un pueblo pesquero costero y disfrutar de mariscos frescos.

    Visita el pueblo pesquero de Nhan Trach eche un vistazo al sabor del mar de Quang Tri

    |

    Quang Tri - Visitando Nhan Trach los turistas pueden experimentar la vida de la gente del pueblo pesquero ver la pesca y disfrutar de las especialidades locales.

    Viet Hai se convierte en el 13o destino turistico comunitario de la ciudad de Hai Phong. Foto: Zona Especial de Cat Hai

    El pueblo pesquero de Viet Hai se convierte en el 13o destino turistico comunitario de Hai Phong

    |

    Hai Phong - Viet Hai (en la Zona Especial de Cat Hai) se convierte en el 13o destino turistico comunitario de la ciudad de Hai Phong y esta probando la transicion verde.

    Levantate temprano para ir al mercado de pescado del pueblo pesquero de Tam Tien en Da Nang

    Linh Boo |

    Ven al pueblo pesquero de Tam Tien al amanecer para sentir plenamente la vitalidad de un pueblo pesquero costero y disfrutar de mariscos frescos.

    Visita el pueblo pesquero de Nhan Trach eche un vistazo al sabor del mar de Quang Tri

    Linh Boo |

    Quang Tri - Visitando Nhan Trach los turistas pueden experimentar la vida de la gente del pueblo pesquero ver la pesca y disfrutar de las especialidades locales.

    Việt Hải trở thành điểm du lịch cộng đồng thứ 13 của TP Hải Phòng. Ảnh: Đặc khu Cát Hải

    El pueblo pesquero de Viet Hai se convierte en el 13o destino turistico comunitario de Hai Phong

    Hà Vi |

    Hai Phong - Viet Hai (en la Zona Especial de Cat Hai) se convierte en el 13o destino turistico comunitario de la ciudad de Hai Phong y esta probando la transicion verde.