Contemplando silenciosamente la tranquila ciudad de Hue en el ultimo dia de 2025

    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG |

    HUE - El ultimo dia de 2025 en la ciudad de Hue esta brumoso, el ritmo de vida es animado, el paisaje es indescriptiblemente tranquilo.

    Sang cuoi cung cua nam 2025, Hue bat dau ngay moi voi lop suong mu day bao phu nhieu tuyen duong. Tam nhin giam nhe, khong khi am va lanh dac trung cua thoi diem cuoi nam.
    El ultimo dia de 2025, Hue da la bienvenida al amanecer con una gruesa capa de niebla que cubre muchas calles. La visibilidad disminuye, el aire humedo y frio es caracteristico de la epoca de fin de año.
    Nguoi dan roi nha di lam tu som. Xe may luu thong cham, trat tu. Nhieu nguoi mac ao khoac day, deo khau trang de tranh suong lanh.
    La gente sale de casa temprano para ir a trabajar. Las motocicletas circulan lentamente y de manera ordenada. Muchas personas usan chaquetas gruesas y mascaras para evitar la niebla fria.
    Tai cac cong vien va khu vuc ven song Huong, Hoang Thanh Hue, nguoi dan duy tri thoi quen tap the duc. Di bo, chay bo, duong sinh dien ra deu dan trong dieu kien thoi tiet mat lanh.
    En los parques y areas a lo largo del rio Huong, la Ciudadela Imperial de Hue, la gente mantiene el habito de hacer ejercicio en climas frios.
    Ngay tu sang, nhieu doan khach co mat tai Kinh thanh Hue. Trong suong mu, cac cong thanh va tuong thanh hien ra mo nhat, tao dieu kien thuan loi cho viec tham quan, chup anh.
    Desde la mañana, muchos grupos de turistas estuvieron presentes en la Ciudadela de Hue. En la niebla, las puertas de la ciudadela y las murallas aparecieron sombrias, atrayendo muchas lentes de fotografos y turistas.
    Dai Noi Hue binh di trong ngay cuoi cung cua nam.
    El casco antiguo de Hue es sencillo en el ultimo dia del año.
    Cac cung duong quanh Hoang Thanh Hue chim trong suong mo, cang cam nhan ro hon ve khong khi hao huc cua nam moi.
    Las carreteras alrededor de la Ciudadela Imperial de Hue estan sumergidas en niebla, sintiendo aun mas claramente el ambiente de entusiasmo del Año Nuevo.
    2025 la nam danh dau cot moc quan trong cua TP Hue - do la nam dau tien Hue tro thanh thanh pho truc thuoc Trung uong.
    2025 es un año que marca un hito importante para la ciudad de Hue, que es el primer año en que Hue se convierte en una ciudad directamente dependiente del Gobierno Central.
    Den gan trua, suong tan, song Huong hien hoa hien len day suc song sau cac tran lu lich su.
    La niebla se derrite, el rio Huong aparece lleno de vida despues de las inundaciones historicas.
    Do cung la luc cong tac trang hoang lai duong sa, cong vien, nha cua de chao don nam moi 2026 bat dau.
    Calles, parques, casas... adornadas para dar la bienvenida al Año Nuevo 2026.
    Co To quoc, khau hieu chuc mung nam moi duoc treo doc nhieu tuyen pho, co quan va khu dan cu.
    La bandera nacional y los lemas de Año Nuevo se cuelgan a lo largo de muchas calles, agencias y zonas residenciales.
    Bien hieu “Chuc mung nam moi 2026” duoc lap dat tai Bao tang Ho Chi Minh.
    Señal "Feliz Año Nuevo 2026" colocada en el Museo Ho Chi Minh.
    NGUYỄN LUÂN - ĐÌNH HOÀNG
    TIN LIÊN QUAN
    Turistas visitando el sitio historico de Hue. Foto: Phuc Dat.

    El sitio historico de Hue abre de forma gratuita el 23 de noviembre

    |

    HUE - Entradas gratuitas al sitio historico de Hue con motivo del Dia del Patrimonio de Vietnam junto con muchas actividades de exhibicion y presentacion del valor del patrimonio de Hue.

    La linea ferroviaria Norte-Sur garantiza la circulacion de trenes a traves de Hue. El primer tren de carga entra en la estacion de Van Xa en la mañana del 31 de octubre. Foto: VNR

    Apertura de la linea ferroviaria a traves del tramo inundado en Hue algunos viajes aun se suspenden temporalmente

    |

    La linea de ferrocarril que atraviesa los tramos inundados de la ciudad de Hue ha vuelto a funcionar los trenes operan inicialmente a una velocidad de 5 km/h.

    Limpieza y limpieza despues de la inundacion en los puntos turisticos pertenecientes al Complejo de Monumentos de la antigua capital de Hue para recibir a los turistas esta mañana 31 de octubre.

    Hue abre sus puertas para dar la bienvenida a los visitantes al sitio historico despues de las historicas inundaciones

    |

    Hue - El Centro de Conservacion de Monumentos de la antigua capital de Hue abre sus puertas para dar la bienvenida a los visitantes que regresen a los sitios historicos a partir de la mañana del 31 de octubre.

    Khách du lịch tham quan di tích Huế. Ảnh: Phúc Đạt.

    El sitio historico de Hue abre de forma gratuita el 23 de noviembre

    PHÚC ĐẠT |

    HUE - Entradas gratuitas al sitio historico de Hue con motivo del Dia del Patrimonio de Vietnam junto con muchas actividades de exhibicion y presentacion del valor del patrimonio de Hue.

    Tuyến đường sắt Bắc - Nam đảm bảo thông đường, phục vụ chạy tàu qua Huế. Đoàn tàu chở hàng đầu tiên đi vào ga Văn Xá sáng 31.10. Ảnh: VNR

    Apertura de la linea ferroviaria a traves del tramo inundado en Hue algunos viajes aun se suspenden temporalmente

    Ninh Phương |

    La linea de ferrocarril que atraviesa los tramos inundados de la ciudad de Hue ha vuelto a funcionar los trenes operan inicialmente a una velocidad de 5 km/h.

    Dọn dẹp vệ sinh sau lũ tại các điểm tham quan thuộc Quần thể Di tích Cố đô Huế để đón khách du lịch vào sáng nay 31.10. Ảnh: Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế

    Hue abre sus puertas para dar la bienvenida a los visitantes al sitio historico despues de las historicas inundaciones

    Đan Thanh |

    Hue - El Centro de Conservacion de Monumentos de la antigua capital de Hue abre sus puertas para dar la bienvenida a los visitantes que regresen a los sitios historicos a partir de la mañana del 31 de octubre.