La hermosa y colorida temporada de arroz en los campos de escalada de Mu Cang Chai

    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt) |

    Lao Cai - A mediados de septiembre Phan Thanh Dat llego por primera vez a Mu Cang Chai para contemplar los ruong bac thang trung diep y sinuosos como un paisaje natural majestuoso y fascinante.

    Vua lam van phong vua yeu nhiep anh, Phan Thanh Dat (26 tuoi) tu TP HCM ra Ha Noi dau thang 9 de “san mua lua chin” o Mu Cang Chai. Da tung den mot so diem du lich Tay Bac khac nhu Moc Chau, Ta Xua... nhung day la lan dau Dat di dung dip mua thu cung la mua lua chin tren cac thua ruong bac thang.
    Mientras trabajaba en la oficina y amaba la fotografia Phan Thanh Dat (26 años) viajo desde la ciudad de Ho Chi Minh a Hanoi a principios de septiembre para 'cazar la temporada de arroz maduro' en Mu Cang Chai. Ha ido a algunos otros destinos turisticos del noroeste como Moc Chau Ta Xua... pero esta es la primera vez que Dat va en otoño que tambien es la temporada de arroz maduro en los campos de escalada.
    Tham khao thong tin va biet mua lua Tay Bac keo dai tu cuoi thang 8 toi dau thang 10, Dat chia se da danh 3 ngay 2 dem giua thang 9 de ra mien Bac don mua thu, kham pha cac dia diem dep nhat o Mu Cang Chai.
    Consultando la informacion y sabiendo que la temporada de arroz del noroeste dura desde finales de agosto hasta principios de octubre Dat compartio que paso 3 dias y 2 noches a mediados de septiembre para ir al norte a dar la bienvenida al otoño y explorar los lugares mas hermosos de Mu Cang Chai.
    Trong 3 ngay 2 dem, Dat co ghe tham cac dia diem: doi Mong Ngua, doi Mam Xoi, ruong bac thang Mui Giay, ban Lim Thai, deo Khau Pha... Ba ngay la thoi gian vua du de di chuyen cung nhu tham quan.
    Durante 3 dias y 2 noches Dat visito los siguientes lugares: la colina Mong Ngua la colina Mam Xoi los campos de escaleras Mui Giay la aldea Lim Thai el paso de montaña Khau Pha... Tres dias son suficientes para moverse y visitar.
    Khung canh doi Mong Ngua, mot dia diem thuoc xa La Pan Tan cu (nay la xa Pung Luong). Nhung thua ruong uon luon vong quanh nhu tung lop mong ngua noi tiep. Day la noi vua co the don binh minh hoac hoang hon, chup anh check-in de co nhung buc anh dac trung ve mua lua Mu Cang Chai.
    Vista de la colina Mong Ngua un lugar perteneciente a la comuna de Pung Luong (antigua comuna de La Pan Tan). Los campos serpenteantes rodean como si estuvieran siguiendo una capa de caballos. Este es un lugar donde se puede dar la bienvenida al amanecer o al atardecer tomar fotos de check-in para tener fotos tipicas de la temporada de arroz de Mu Cang Chai.
    Doi Mam Xoi cach doi Mong Ngua khong xa, thu hut du khach ai to Mu Cang Chai cung phai toi mot lan.
    La colina Mam Xoi no esta lejos de la colina Mong Ngua atrayendo a todos los turistas que visitan Mu Cang Chai una vez.
    Du khach xep hang noi duoi nhau chup anh o doi Mam Xoi. Cuoi tuan luon la dip dong khach den check-in, nen dat truoc xe, phong o va bua an de co chuyen di suon se.
    Los turistas hacen largas colas para tomar fotos en la colina Mam Xoi. El fin de semana siempre es una epoca de gran numero de check-ins por lo que deben reservar coches habitaciones y comidas por adelantado para tener un viaje sin problemas.
    Du khach chup anh ben choi canh lua cua dan ban, bao quanh la mau xanh muot mat va nhung thua ruong lua dang tro hat chin dan.
    Los turistas se toman fotos junto a la granja de arroz de la gente de la aldea rodeada de un color verde brillante y los campos de arroz que estan sembrando semillas y madurando gradualmente.
    Dat chia se: “Duong di o Mu Cang Chai kha xoc, gap ghenh, neu di chuyen nhieu nen lua chon phuong tien phu hop nhu xe giuong nam tu Ha Noi len, thue xe oto rieng, thue xe may xe om cua dan ban dia...”
    Dat compartio: “La carretera a Mu Cang Chai es bastante accidentada y accidentada si se viaja mucho se debe elegir un medio de transporte adecuado como un coche cama desde Hanoi alquilar un coche privado alquilar motocicletas y mototaxis de los lugareños...”
    Nui rung trung diep, xen lan rung cay la ruong bac thang tang tang lop lop xep ben trien doi trien nui. Mau xanh hoa quyen giua cay rung, cay lua va may troi.
    Las montañas y el bosque estan intercalados entre si bosques de arrozales escaleras capas capas colocados junto a las colinas y las montañas. El verde se mezcla con los arboles del bosque el arroz y las nubes del cielo.
    Nhung khoanh khac tho mong, dan da ma Dat chup lai sau chuyen di kham pha mua thu Tay Bac. Den Mu Cang Chai dung vao dau mua thu nen Dat an tuong voi khi hau mat me khong qua lanh, de chiu hon so voi cac diem Ta Xua, Moc Chau da tung di. Dong bao dan toc Thai, H'Mong o day than thien, giup khach co nhieu trai nghiem van hoa thu vi.
    Momentos poeticos y rusticos que Dat fotografio despues de un viaje para explorar el otoño del noroeste. Al llegar a Mu Cang Chai justo al comienzo del otoño Dat se impresiono con el clima fresco no demasiado frio mas agradable que los puntos de Ta Xua y Moc Chau que habia visitado antes. Los compatriotas de las etnias Thai y H'Mong aqui son amables y ayudan a los visitantes a tener muchas experiencias culturales interesantes.
    Ruong bac thang moi dia diem co vi tri do cao khac nhau, tuy thoi tiet ma thoi diem lua chin cung co chenh lech. Hau het ruong bac thang o Mu Cang Chai se chin vao nua cuoi thang 9 toi dau thang 10. Thoi tiet Tay Bac luc nay da vao thu, troi se lanh ve toi va sang som, co the co mua, du khach nen kiem tra du bao va chuan bi quan ao phu hop.
    Los campos de escalada en cada lugar tienen diferentes ubicaciones y altitudes dependiendo del clima tambien hay una diferencia en el momento en que el arroz madura. La mayoria de los campos de escalada en Mu Cang Chai maduraran en la segunda mitad de septiembre a principios de octubre. El clima del noroeste en este momento ya esta en otoño el clima es frio por la noche y temprano en la mañana puede llover los turistas deben consultar el pronostico y preparar ropa adecuada.
    Đan Thanh (Ảnh: Phan Thành Đạt)
    TIN LIÊN QUAN

    Campos de escaleras de Sa Pa Y Ty la temporada de cosecha de arroz maduro encanta a los turistas

    |

    Septiembre es la mejor epoca para contemplar los campos de escalada en Sa Pa. Y Ty se transforma en oro brillante rodeando casas rusticas y un mar de nubes blancas flotando.

    La primavera dorada en Sa Pa esta lista para dar la bienvenida a los turistas durante las vacaciones del Dia Nacional 2 de septiembre. Foto: Duong Quoc Hieu

    Sa Pa temporada de cosecha de arroz brillante antes del Dia Nacional del 2 de septiembre

    |

    Lao Cai - Los campos de escalada de Sa Pa se visten con el brillante ao vang del arroz maduro prometiendo dar la bienvenida a los turistas durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.

    Proximamente se celebrara el Maraton Internacional en Mu Cang Chai

    |

    Lao Cai - El Maraton Internacional “MUCANGCHAI ULTRA TRAIL” 2025 promete atraer a miles de atletas y turistas participantes.

    Campos de escaleras de Sa Pa Y Ty la temporada de cosecha de arroz maduro encanta a los turistas

    Đan Thanh (Ảnh: Phạm Trọng Nghĩa) |

    Septiembre es la mejor epoca para contemplar los campos de escalada en Sa Pa. Y Ty se transforma en oro brillante rodeando casas rusticas y un mar de nubes blancas flotando.

    Mùa vàng rực rỡ ở Sa Pa sẵn sàng chào đón du khách dịp nghỉ lễ Quốc khánh 2.9. Ảnh: Dương Quốc Hiếu

    Sa Pa temporada de cosecha de arroz brillante antes del Dia Nacional del 2 de septiembre

    Thanh Hương |

    Lao Cai - Los campos de escalada de Sa Pa se visten con el brillante ao vang del arroz maduro prometiendo dar la bienvenida a los turistas durante las vacaciones del Dia Nacional del 2 de septiembre.

    Proximamente se celebrara el Maraton Internacional en Mu Cang Chai

    Bảo Nguyên |

    Lao Cai - El Maraton Internacional “MUCANGCHAI ULTRA TRAIL” 2025 promete atraer a miles de atletas y turistas participantes.