La epoca de los reyes florece en el palacio de Hue

Thang Tu, ben trong Dai Noi Hue, sac hong tim diu dang cua hoa ngo dong khien long nguoi ngan ngo, goi nho ve mot chon cung dinh xua day huyen bi va trang nghiem.

En abril, dentro del Gran Palacio, el delicado color purpura de las flores de maiz hace que el corazon se despierte, recordando un antiguo palacio lleno de misterio y solemnidad.

Ngo dong, loai cay duoc menh danh la “vuong gia chi hoa”, gan bo voi khong gian kien truc cung dinh trieu Nguyen.

El maiz, el arbol denominado "Cornus caapi", esta asociado con el espacio arquitectonico del palacio de la dinastia Nguyen.

Cay khong chi la bieu tuong cua su thanh cao, quy phai ma con xuat hien trong cac tac pham nghe thuat cung dinh, dien hinh nhu viec vua Minh Mang cho khac hinh cay ngo dong vao Cuu Dinh, nhu mot minh chung cho su quy hiem va linh thieng cua loai cay nay.

El arbol no solo es un simbolo de nobleza, sino que tambien aparece en las obras de arte del palacio, como el rey Ming Ming que grabo el arbol de maiz de bronce en Guodian, como una demostracion de la rareza y la santidad de este tipo de arboles.

Khac biet voi nhieu loai hoa pho bien trong dan gian, hoa ngo dong khong no ro mot cach pho truong. Khi vua he nu, hoa mang sac hong tim nhat, cang ve sau chuyen dan sang tim sam.

A diferencia de muchas flores populares, el maiz no florece ostentosamente. Cuando se abre, la flor tiene un tono de rosa violeta, que luego se vuelve violeta oscura.

Moi canh hoa nho nhu nhung hat ngoc li ti, ket thanh chum ru xuong, tao nen dang ve mem mai, nhe nhang giua chon Hoang cung.

Cada flor es como una pequeña gema de lirio, que se agrupa en un conjunto que se desliza hacia abajo, creando una apariencia suave y suave en el centro del palacio.

Moi khi co gio thoang qua, nhung canh hoa roi nhe, khien nguoi ta lien tuong den ve dep tram mac va day chat tho cua xu Hue.

Cada vez que pasa un viento, las hojas caen suavemente, evocando la belleza poetica y tranquila de Hue.

Khong giong nhu nguoi “anh em” vong dong voi sac do ruc lua, ngo dong mang ve dep nen na, khiem nhuong hon.

A diferencia de los negros, con sus pelirrojos y su color rojo vivo, el maiz bronceado tiene una belleza mas humilde.

Theo su lieu tu sach Dai Nam nhat thong chi, ngo dong duoc dua tu Quang Dong (Trung Quoc) ve vao thoi vua Minh Mang va duoc trong tai cac khu vuc ben trong Dai Noi.

Segun el libro de historia de la Union de Taiwan, el maiz de cobre fue traido de Guangdong (China) en la epoca del rey Ming y se cultivo en las zonas interiores de Da Nang.

Trai qua gan hai the ky, loai cay nay da thuc su ben re, hoa minh vao khi hau va phong vi dat co do, de roi gio day tro thanh mot phan khong the thieu cua canh sac Hue moi do thang Tu sang.

A lo largo de casi dos siglos, esta planta ha arraigado, se ha adaptado al clima y al paisaje de la capital, y ahora es parte integrante de la vista de Hue cada mes de abril.

Mua nay, dao buoc duoi nhung tan ngo dong trong Dai Noi, de bat gap tung cum hoa hong tim buong loi trong nang, soi bong xuong mat ho phang lang hay len loi qua nhung khung cua go co kinh. Canh sac ay khong chi niu chan du khach ma con me hoac ca nhung tay may chuyen san canh dep.

En esta epoca, paseando por las plantaciones de maiz de Da Nang, es facil encontrar rosas purpuras que se deslizan en el sol, que reflejan su sombra en el lago tranquilo o que se deslizan a traves de los antiguos marcos de las puertas de madera. La belleza no solo atrae a los visitantes, sino tambien a los cazadores de paisajes.