La escuela de casi 100 años de antigüedad con una arquitectura "única e inigualable" en Đà Lạt

    Phúc Khánh |

    Lam Dong - Con casi 100 años de existencia, la Escuela Superior de Da Lat destaca por su arquitectura francesa única, atrayendo a un gran número de turistas para visitar y tomar fotos.

    Nằm bên bờ hồ Xuân Hương, Trường Cao đẳng Đà Lạt (phường Xuân Hương - Đà Lạt, Lâm Đồng) từ lâu được xem là một trong những công trình kiến trúc tiêu biểu của đô thị ngàn hoa. Ảnh: Phúc Khánh
    Situada a orillas del lago Xuân Hương, la Escuela Superior de Pedagogía de Đà Lạt (barrio de Xuân Hương - Đà Lạt, Lâm Đồng) ha sido considerada durante mucho tiempo una de las obras arquitectónicas típicas de la ciudad de las mil flores. Foto: Phúc Khánh
    Tiền thân của ngôi trường là Trường Grand Lycée Yersin, được người Pháp khởi công xây dựng năm 1927 và hoàn thành năm 1935. Ảnh: Phúc Khánh
    El predecesor de la escuela fue la Gran Lycée Yersin, construida por los franceses en 1927 y terminada en 1935. Foto: Phuc Khanh

    Công trình nổi bật với dãy nhà uốn cong, những mái vòm mềm mại cùng tháp chuông cao, tạo nên dấu ấn riêng trong kiến trúc đô thị Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    La obra destaca por sus filas de casas curvas, sus suaves cúpulas y sus altas torres de campanas, creando una marca única en la arquitectura urbana de Da Lat. Foto: Phuc Khanh
    Kể từ tháng 8 năm 2022, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt đã chính thức được sáp nhập và đổi tên thành Trường Cao đẳng Đà Lạt. Ảnh: Phúc Khánh
    Desde agosto de 2022, la Escuela Superior de Pedagogía de Da Lat se ha fusionado oficialmente y renombrado oficialmente como Escuela Superior de Da Lat. Foto: Phuc Khanh

    Một trong những điểm đặc sắc của công trình là việc sử dụng gạch nung màu đỏ có bề mặt bóng, giúp chống thấm và hạn chế rêu mốc. Dù trải qua gần một thế kỷ, phần lớn kiến trúc và màu sắc nguyên bản của ngôi trường vẫn được gìn giữ. Ảnh: Phúc Khánh
    Uno de los aspectos más destacados de la obra es el uso de ladrillos cocidos rojos con superficies brillantes, que ayudan a impermeabilizar y limitar el moho. A pesar de haber pasado casi un siglo, la mayor parte de la arquitectura y el color original de la escuela se han conservado. Foto: Phuc Khanh

    Hành lang nối các khối nhà được thiết kế với mái bê tông uốn lượn, tạo cảm giác như những trang sách mở, góp phần tạo nên nét riêng hiếm có của công trình. Ảnh: Phúc Khánh
    Los pasillos que conectan los bloques de edificios están diseñados con techos de hormigón ondulados, creando una sensación como páginas de libros abiertos, contribuyendo a crear una singularidad rara de la obra. Foto: Phuc Khanh
    Năm 2000, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được Hội Kiến trúc sư Thế giới (UIA) bình chọn là một trong 1.000 công trình kiến trúc tiêu biểu của thế kỷ XX. Một năm sau, công trình được xếp hạng Di tích kiến trúc cấp quốc gia. Ảnh: Phúc Khánh
    En 2000, la Escuela Superior de Pedagogía de Da Lat fue elegida por la Asociación Mundial de Arquitectos (UIA) como una de las 1.000 obras arquitectónicas típicas del siglo XX. Un año después, la obra fue clasificada como Monumento Arquitectónico Nacional. Foto: Phuc Khanh
    Trong khuôn viên Trường Cao đẳng Đà Lạt, những hàng mai anh đào nở rộ mỗi độ xuân về càng tôn thêm vẻ đẹp cổ kính, độc đáo của công trình. Ảnh: Phúc Khánh
    En los terrenos de la Universidad de Da Lat, las flores de cerezo en flor cada primavera realzan aún más la belleza antigua y única de la obra. Foto: Phuc Khanh
    Từ sân trường, có thể phóng tầm mắt chiêm ngưỡng dãy lớp học cổ kính nằm bên hàng thông xanh - điểm nhấn làm nên danh tiếng của ngôi trường gần 100 năm tuổi. Ảnh: Phúc Khánh
    Desde el patio de la escuela, se puede contemplar la antigua hilera de aulas situada junto a la hilera de pinos verdes, un punto culminante que ha hecho famoso la escuela de casi 100 años. Foto: Phuc Khanh
    Hành lang được xây dựng bằng gạch nung màu đỏ nguyên bản, tạo nên vẻ đẹp cổ kính cho ngồi trường gần 100 năm tuổi. Ảnh: Phúc Khánh
    El pasillo está construido con ladrillos horneados rojos originales, creando una belleza antigua para la escuela de casi 100 años. Foto: Phuc Khanh
    Hiện nay, bên cạnh nhiệm vụ đào tạo, Trường Cao đẳng Sư phạm Đà Lạt còn là điểm tham quan quen thuộc của du khách trong và ngoài nước. Ảnh: Phúc Khánh
    Actualmente, además de la tarea de formación, la Escuela Superior de Da Lat también es un destino turístico familiar para turistas nacionales y extranjeros. Foto: Phuc Khanh

    Trường Cao đẳng Đà Lạt được quy hoạch theo phong cách kiến trúc Pháp, gồm nhiều khối công trình liên kết hài hòa trên khu đất cao, hướng ra hồ Xuân Hương. Tổng thể công trình vừa đáp ứng công năng giáo dục, vừa tạo nên giá trị thẩm mỹ đặc sắc, được đánh giá là một trong những công trình tiêu biểu của kiến trúc Đông Dương. Ảnh: Phúc Khánh
    La Universidad de Da Lat está planificada en estilo arquitectónico francés, incluyendo muchos bloques de edificios armoniosamente conectados en terrenos altos, orientados al lago Xuan Huong. El edificio general cumple con la función educativa y crea un valor estético único, considerado uno de los edificios típicos de la arquitectura indochina. Foto: Phuc Khanh
    Phúc Khánh