Celebracion de la herencia del Festival de la Energia de Huizhou

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    Hue - La ceremonia de recepcion del titulo de patrimonio cultural inmaterial nacional "Festival de la Casa de Hue Nam" se llevo a cabo con gran pompa.

    Ngay 30.3, So Van hoa va The thao TP Hue da to chuc Le don nhan danh hieu Di san Van hoa Phi vat the Quoc gia cho “Le hoi dien Hue Nam“.
    El 30 de marzo, el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Hue organizo la ceremonia de recepcion del titulo de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional para el Festival de la Luz de Hue.
    Le hoi dien Hue Nam, hay con goi la dien Hon Chen, dien ra tai phuong Long Ho, TP Hue. Day la mot le hoi dan gian mang dam yeu to van hoa cung dinh dac trung cua xu Hue.
    El Festival de la Piedra de Huei Nam, tambien conocido como la Piedra de Hon Chen, se lleva a cabo en el barrio de Long Ho, ciudad de Hue. Es una fiesta popular con elementos de la cultura palaciega tipica de Hue.
    Trai qua hang tram nam hinh thanh va phat trien, le hoi dien Hue Nam ngay cang thu hut su tham gia cua dong dao nguoi dan dia phuong va du khach tu khap noi. Ban dau, le hoi chi dien ra trong pham vi khu vuc dien tho, sau do mo rong ra voi su tham gia cua dan lang Hai Cat va dan tro nen pho bien trong cong dong.
    A traves de cientos de años de formacion y desarrollo, el festival de la casa de Hue atrajo cada vez mas la participacion de multitudes de lugareños y visitantes de todas partes. Al principio, el festival solo se realizaba dentro del area de la iglesia, luego se expandio con la participacion de los aldeanos de Hai Cat y gradualmente se hizo popular en la comunidad.
    Ngay nay, le hoi truyen thong dien Hue Nam mang sac thai cua cac Thanh mon de tu tho Mau o Viet Nam, va thuc su tro thanh mot trong nhung san pham van hoa tieu bieu cua vung dat Hue.
    Hoy en dia, el tradicional festival de la casa Hue Nam tiene el matiz de los discipulos de la Madre de Dios en Vietnam, y realmente se ha convertido en uno de los productos culturales tipicos de la tierra de Hue.
    Dac biet, le hoi khong chi co suc hap dan manh me doi voi nguoi dan Hue ma con thu hut su quan tam cua hang van du khach tu cac vung mien khac trong ca nuoc.
    En particular, el festival no solo tiene un fuerte atractivo para los habitantes de Hue sino que tambien atrae la atencion de miles de turistas de otras regiones del pais.
    Le hoi voi cac hinh thuc quan trong la le cung nghinh Thanh Mau va chu vi tai Thanh duong 352 Chi Lang thong qua nghi le ruoc bang duong bo, duong thuy, le Cao yet, le Chanh te tai dien Hue Nam va dinh lang Hai Cat, sinh hoat tin nguong, thuc hien nghi le hau dong tren cac bang an.
    La fiesta con formas importantes es la ceremonia de la entrega de la Virgen y los señores en el Templo 352 de Chi Lang a traves de ceremonias de procesion por carretera, via fluvial, la ceremonia de Cao yet, la ceremonia de los sacerdotes en el palacio Hue Nam y el templo de Hai Cat, la vida de fe, la realizacion de ceremonias de servidumbre en los diplomas.
    Le hoi dien Hue Nam the hien duoc tam anh huong, quy mo voi su tham gia dong dao cong dong Thanh mon de tu cua Mau va du khach thap phuong trong va ngoai nuoc den tham du le hoi.
    El festival de Hue Nam muestra la influencia y la escala con la participacion de la gran comunidad de discipulos de la Madre y visitantes de todo el pais y del extranjero que asisten al festival.
    Sau khi nhan danh hieu Di san Van hoa Phi vat the Quoc gia, doan ruoc da xuong ben thuyen, nguoc dong song Huong de tiep tuc hanh trinh den dien Hue Nam.
    Despues de recibir el titulo de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, el cortejo descendio al muelle, recorriendo el rio Huang para continuar su viaje a la casa de Hue.
    Truoc do, So Van hoa va The thao TP Hue da phoi hop voi Trung tam Bao ton Di tich Co do Hue va Chi hoi Di san van hoa Tin nguong tho Thanh Mau TP Hue de xay dung ho so khoa hoc nham dua le hoi vao Danh muc Di san Van hoa Phi vat the Quoc gia.
    Anteriormente, la Oficina de Cultura y Deportes de Hue se coordino con el Centro de Conservacion de los Monumentos de la Ciudad de Hue y la Asociacion de Patrimonio Cultural de la Adoracion de la Virgen de Hue para elaborar un expediente cientifico para incluir el festival en el Registro Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial.
    Den thang 12-2024, Bo truong Bo Van hoa, The thao va Du lich da ky Quyet dinh cong nhan le hoi dien Hue Nam la di san van hoa phi vat the quoc gia.
    En diciembre de 2024, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo firmo la Decision de reconocer el Festival de la Casa de Hueshan como patrimonio cultural inmaterial nacional.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    TIN LIÊN QUAN
    El Año Nacional del Turismo esta en marcha en Hue con muchas actividades y festivales interesantes. Foto: El hombre de la luna.

    Detente en Huey y descubre la antigua capital, el nuevo destino

    |

    Hue - Los visitantes pueden sumergirse en el espacio festivo del Año Nacional de Turismo de Hue 2025 y tambien tomar tiempo para explorar una ciudad hereditaria diferente.

    Năm Du lịch quốc gia đang diễn ra tại Huế với nhiều hoạt động, lễ hội hấp dẫn. Ảnh: Đình Hoàng.

    Detente en Huey y descubre la antigua capital, el nuevo destino

    PHÚC ĐẠT |

    Hue - Los visitantes pueden sumergirse en el espacio festivo del Año Nacional de Turismo de Hue 2025 y tambien tomar tiempo para explorar una ciudad hereditaria diferente.

    Huế

    Mùa hoa gạo rực đỏ nơi Cố đô Huế

    NGUYỄN LUÂN - NHẬT BÌNH |

    HUẾ - Bung nở rực đỏ trên các tuyến phố của TP Huế, những cây hoa gạo đã thu hút đông đảo người dân, du khách đến check-in.

    Huế tái hiện lễ tế Xã Tắc trong cung đình triều Nguyễn xưa

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Lễ tế Xã Tắc tại Huế không chỉ tái hiện nghi lễ cung đình xưa mà còn góp phần quảng bá văn hóa, thu hút du khách đến với cố đô.