Viaje a Bich Dam para explorar la joya bruta de la bahia de Nha Trang

    Đan Thanh (Ảnh: Riri Phương Trinh) |

    Khanh Hoa - El pueblo pesquero de Bich Dam ubicado al final de la isla Hon Tre la bahia de Nha Trang es un nuevo destino de 'cura milagrosa' para los jovenes que quieren escapar del bullicioso centro de la ciudad.

    Bich Dam la mot lang dao hoang so nam cach bo bien Nha Trang khoang 8 hai ly (15km). Tu xua nguoi dan noi day chu yeu song bang nghe chai luoi, nuoi trong hai san. Khoang mot nam tro lai day duoc chinh quyen va chinh sach ho tro quan tam, Bich Dam chuyen huong tro thanh mot diem den moi tren ban do du lich cong dong. Phan lon khach tu tuc den Bich Dam la cac ban tre me kham pha thien nhien.
    Bich Dam es un pueblo insular salvaje situado a unas 8 millas nauticas (15 km) de la costa de Nha Trang. Desde la antigüedad la gente de aqui vivia principalmente pescando redes y cria mariscos. En el ultimo año gracias al apoyo y la atencion del gobierno y las politicas Bich Dam se ha transformado en un nuevo destino en el mapa turistico comunitario. La mayoria de los turistas que vienen de forma gratuita a Bich Dam son jovenes apasionados por explorar la naturaleza.
    Riri Phuong Trinh (mot nha sang tao noi dung ve du lich) cung ban be den Bich Dam 3 ngay 2 dem. Trinh chon di tau dan sinh tu Nha Trang toi Bich Dam, gia khoang 30.000 dong/nguoi. Chuyen tau thuong xuat phat 11h trua keo dai gan 2 tieng lenh denh tren bien. Vua ngoi tau du khach vua co the ngam bien xanh trong vat tren vinh bien Nha Trang.
    Riri Phuong Trinh - creadora de contenido sobre turismo (centro) con amigos a Bich Dam durante 3 dias y 2 noches. Trinh eligio viajar en barcos civiles desde Nha Trang a Bich Dam por unos 30.000 VND/persona. El tren suele partir a las 11 del mediodia dura casi 2 horas navegando por el mar. Mientras se sienten en el barco los turistas pueden contemplar el mar azul claro en la bahia de Nha Trang.
    Lang bien Bich Dam vua nam xa bo bien Nha Trang nhat vua thieu thon tu dien luoi, nuoc may, wifi... nhung du khach moi toi la cam nhan ngay tinh cam hieu khach cua dan dia phuong. Luu tru homestay dung chat “o cung dan” la 100.000 dong/dem, cac bua an tu 50.000 dong/nguoi che bien tu hai san moi danh bat, do uong chi vai nghin mot mon.
    El pueblo costero de Bich Dam esta ubicado mas lejos de la costa de Nha Trang y carece de electricidad redes agua corriente Wi-Fi... pero los turistas que llegan por primera vez sienten inmediatamente el cariño y la hospitalidad de la gente local. El alojamiento en homestay de calidad 'con la gente' es de 100.000 VND/noche las comidas son de 50.000 VND/persona preparadas con mariscos recien pescados y la bebida es de solo unos pocos miles de VND por plato.
    Moi sang Riri Phuong Trinh va nhom ban deu gap go nguoi dan lang chai, an sang voi banh can tom muc roi thue xe dap, xem om hoac dao bo kham pha nhung con duong ven bien va nha dan o Bich Dam.
    Cada mañana Riri Phuong Trinh y su grupo de amigos se reunen con la gente del pueblo pesquero de la aldea de pescadores desayunan con banh can tom muc luego alquilan bicicletas para ver om o pasear explorando las carreteras costeras y las casas de la gente en Bich Dam.
    Ngay dau tien len dao nen danh thoi gian de dao mot vong, check-in cac bai bien dep. Bai De la mot dia diem co gai que Nha Trang thich me, “Bai De co tham co xanh dan thang ra bien nam giua hai vach nui da dep nhu tranh“.
    El primer dia de visita a la isla debes dedicar tiempo a pasear y hacer check-in en las hermosas playas. Bai De es un lugar que le encanta a las chicas de Nha Trang. Bai De tiene una alfombra verde que conduce directamente al mar situada en medio de dos acres de montañas y rocas hermosas como pinturas.
    Nuoc bien xanh nhu ngoc dang xa xa va bai co trai tham muot mat truoc mat lam say long du khach.
    El agua del mar azul como una joya lejos y cerca y el cesped exuberante frente a la vista cautivan a los turistas.
    Bai Da Trung noi bat voi nhung hon soi, hon da to tron nhu hang van qua trung khong lo nam doc bo bien. Bai nay thich hop de check-in, chup anh vao buoi chieu muon sau khoang 15h.
    La playa de Da Trung destaca por sus rocas grandes y redondas como decenas de miles de huevos gigantes ubicados a lo largo de la costa. Esta playa es adecuada para check-in y tomar fotos por la tarde despues de las 15:00.
    Lang dao Bich Dam khong chi co nhung bai bien dep cho du khach boi lan, chup anh check-in ma con co mot con duong uon luon theo vach nui ven bien dan len Hai dang Hon Lon dep me hoac. De toi hai dang du khach co the thue xe om hoac tu chay xe (phai vung tay lai) vi duong gap ghenh va doc cao.
    El pueblo insular de Bich Dam no solo tiene hermosas playas para que los turistas naden y se tomen fotos de check-in sino que tambien tiene un camino sinuoso que serpentea por los acantilados costeros que conduce a la hermosa bahia de Hon Lon. Para llegar a la bahia los turistas pueden alquilar una mototaxi o conducir por si mismos (tener la mano firme para conducir) porque la carretera es accidentada y es alta.
    La mot trong nhung ngon hai dang lau doi nhat o Viet Nam, Hai dang Hon Lon duoc xay dung tu khoang nam 1890 va nam o do cao hon 100m so voi muc nuoc bien. “Cac dia diem o Bich Dam cho nao cung rat dep, den la chi muon ngam canh mai khong ve luon. Nhung diem ma Trinh muon quay lai nhat la Hai dang Hon Lon va con duong tho mong mot ben bien xanh mot ben vach nui hoang so. Tu hai dang co the phong tam mat ngam nhin toan canh bien va nui bao la“, Riri Phuong Trinh chia se.
    Como uno de los faros mas antiguos de Vietnam el faro de Hon Lon fue construido alrededor de 1890 y esta ubicado a una altitud de mas de 100 m sobre el nivel del mar. “Todos los lugares en Bich Dam son muy hermosos llegar es solo querer contemplar el paisaje para siempre no volver nunca. Pero el lugar al que Trinh mas quiere volver es el faro de Hon Lon y el camino poetico un lado mar azul y un lado montañas virgen. Desde el faro se puede contemplar todo el paisaje mari
    Dem xuong, lang dao chim trong man dem yen binh, tinh lang hiem co, du khach co the ngoi bo ke bien hong gio, tro chuyen voi dan, hoac yen lang ngam sao troi. Bau troi o Bich Dam trong lanh va it dien (21h30 lang se ngat dien) nen khong bi o nhiem anh sang, de quan sat trang sao.
    Cuando cae la noche el pueblo insular se sumerge en una noche tranquila y silenciosa raras veces vistas los turistas pueden sentarse en la orilla del arrecife de la playa para tomar el sol charlar con la gente o contemplar en silencio las estrellas. El cielo en Bich Dam es fresco y tiene poca electricidad (21:30 el pueblo se apagara) por lo que no esta contaminado por la luz y es facil observar la luna y las estrellas.
    Lang hien chua co nhieu hang an uong cho du khach, com trua va toi co the dat nau ngay tai homestay voi gia 50.000 - 70.000 dong/nguoi. Toi den sau bua chinh van co the dao bo ke hong gio bien va thuong thuc mot so mon an vat nhu banh trang nuong, cut nuong, sua chua hat dac...
    La aldea actualmente no tiene muchos puestos de comida para los turistas el almuerzo y la cena se pueden reservar para cocinar directamente en el homestay a un precio de 50.000 - 70.000 VND/persona. Por la noche despues de la comida principal todavia se puede pasear por la orilla disfrutar del viento del mar y disfrutar de algunos bocadillos como banh trang nuong banh cut nuong banh chua hat dac...
    Den voi Bich Dam ben canh ve dep cua thien nhien, lang dao con la niu chan du khach voi nhung cau chuyen doi song binh di cua cac co cac me trong lang. Nhom ban cua Trinh chi luu tren dao hai ngay nhung co co hoi tim den nha cac co Mang, co Le, nghe cac co ke ve cuoc song tren dao va nghe lam rem oc truyen thong, nghe danh ca, tha luoi...
    Al llegar a Bich Dam ademas de la belleza de la naturaleza el pueblo insular tambien es un refugio para los turistas con historias de vida sencillas de las tias y madres del pueblo. El grupo de amigos de Trinh solo estuvo en la isla durante dos dias pero tuvo la oportunidad de visitar las casas de las tias Mang y Le escuchar a las tias contar sobre la vida en la isla y la profesion tradicional de hacer sombreros de oca...
    Bich Dam con luu giu mot so cong trinh tin nguong nhu dinh Bich Dam, chua Bich Son, mieu An Thanh... la noi tho cung, to chuc le cung bien, cau ngu va sinh hoat van hoa dia phuong. Neu buoi sang di tham quan thi chieu xuong co the tam bien, cheo SUP, lan ngam san ho... Chu y cac dich vu du lich con tho so, du khach nen mang theo sac du phong cho cac thiet bi dien tu. Mot chuyen du lich tu tuc Bich Dam 3 ngay 2 dem cua Trinh va nhom ban ton khoang 1,2 trieu dong/nguoi.
    Bich Dam tambien conserva algunas obras religiosas como la fortaleza Bich Dam el templo Bich Son el templo An Thanh... que son lugares para adorar celebrar ceremonias de culto al mar y al mar y actividades culturales locales. Si vas por la mañana para visitar por la tarde puedes bañarte en el mar en SUP o bucear para ver oceanos... Los servicios turisticos siguen siendo basicos los turistas deben llevar cargadores de respaldo para dispositivos electronicos. Un viaje de 3 dias y 2 noches a Bich Dam por Trin.
    Đan Thanh (Ảnh: Riri Phương Trinh)
    TIN LIÊN QUAN

    La belleza absoluta de las dos islas pristinas en Khanh Hoa

    |

    Khanh Hoa - Dos hermosas islas virgen entre el vasto oceano azul.

    La brillante carretera de confeti en el pueblo de pesca en la ciudad costera de Nha Trang

    |

    KHANH HOA - Al llegar a NHA Trang en el verano, muchos turistas tendran mas experiencia en experiencia con coloridas caminos de confeti en flor en pueblos pesqueros.

    La exposicion "Espacio de patrimonio cultural de la morada de Khanh Hoa" se exhibe en el museo provincial de Khanh Hoa (TP Nha Trang). Imagen de Hyo Long

    Descubrir el patrimonio cultural de la region de la morada en el corazon de Nha Trang

    |

    La exposicion "Espacio de herencia cultural de la morada de Khanh Hoa" se exhibe en el centro de la calle maritima de Nha Trang.

    La belleza absoluta de las dos islas pristinas en Khanh Hoa

    Ninh Phương |

    Khanh Hoa - Dos hermosas islas virgen entre el vasto oceano azul.

    La brillante carretera de confeti en el pueblo de pesca en la ciudad costera de Nha Trang

    Phương Linh |

    KHANH HOA - Al llegar a NHA Trang en el verano, muchos turistas tendran mas experiencia en experiencia con coloridas caminos de confeti en flor en pueblos pesqueros.

    Triển lãm "Không gian di sản văn hóa trầm hương Khánh Hòa" được trưng bày tại bảo tàng tỉnh Khánh Hòa (TP Nha Trang). Ảnh: Hữu Long

    Descubrir el patrimonio cultural de la region de la morada en el corazon de Nha Trang

    Hữu Long |

    La exposicion "Espacio de herencia cultural de la morada de Khanh Hoa" se exhibe en el centro de la calle maritima de Nha Trang.