Tocando recuerdos a través de capas de laca

KHÁNH LINH |

En el Centro de Intercambio Cultural del Casco Antiguo de Hanoi, la exposición "Sơn ta Sơn tích" cuenta la historia, los recuerdos y la identidad vietnamita a través de cada capa de laca.

El espacio de exposición "Son ta Son tich" en el marco de las actividades "Tocando el oficio del casco antiguo 2026" abre un viaje visual lleno de material tradicional.

Tomando la pintura ta, un tipo de resina nativa, como centro, las obras no son solo productos artísticos, sino también la cristalización del tiempo, la técnica y los recuerdos culturales.

Không đơn thuần là tĩnh vật, tác phẩm gợi cảm giác ký ức và hoài niệm. Ảnh: Khánh Linh
No es simplemente un objeto fijo, la obra evoca recuerdos y nostalgia. Foto: Khánh Linh

Las obras de laca de laca traen una visión general de la intersección entre la tradición y la actualidad.

Desde la pintura de artefactos florales con tonos rojos prominentes sobre un fondo negro profundo hasta la obra abstracta de forma redonda rica en ritmo, el punto común fácilmente perceptible es la técnica de recubrimiento - pulido de múltiples capas que crea una profundidad característica. Los colores no son planos sino que tienen una dispersión, brillando desde el interior, mostrando claramente la huella del material de pintura ta tradicional.

Các tác phẩm bình hoa được tạo nên bằng sơn Ta truyền thống. Ảnh: Khánh Linh
Las obras de jarrones de flores están hechas de pintura Ta tradicional. Foto: Khánh Linh

Lo más destacado es la paleta de colores característicos de la pintura ta: rojo brillante, negro oscuro y brillo dorado. Estos colores no solo crean un fuerte efecto visual, sino que también muestran la profundidad del material a través de capas de recubrimiento - pulido. La superficie del artefacto tiene brillo, intercalado con marcas de tiempo, mostrando el proceso de uso o restauración, aclarando así el valor duradero de la pintura ta en la vida.

Các tác phẩm với các gam màu đỏ, cam, vàng thiếp nổi bật. Ảnh: Khánh Linh
Obras con tonos rojos, naranjas y amarillos brillantes. Foto: Khánh Linh

A través de esta tabla de experimentos, los espectadores pueden visualizar claramente la técnica de recubrimiento - lija característica: cada capa de pintura se recubre, luego se lija gradualmente para revelar las capas inferiores, creando profundidad visual y la sensación de "el color está dentro de la sustancia" en lugar de en la superficie.

Al mismo tiempo, la aparición de manchas, grietas leves o efectos desiguales muestra la naturalidad y la dificultad para controlar completamente la pintura, lo que hace que cada obra sea única.

Bảng Thực nghiệm kỹ thuật sơn mài với các loại sơn ta. Ảnh: Khánh Linh
Tabla de experimentos técnicos de laca con otros tipos de laca. Foto: Khánh Linh

En el centro se encuentran bloques de material en forma de pastel (que pueden ser pintura o aditivos), rodeados de un sistema diverso de herramientas: bay, cuchillo, alicate, lima, lápiz de plumas y papel de lija. Cada tipo sirve a una etapa separada: desde la mezcla, el recubrimiento de pintura, la dar forma hasta el lijado y la finalización de la superficie.

En particular, las varillas de diferentes tamaños reflejan la técnica de lija multicapa, el paso más importante para crear la profundidad característica de la laca.

Dụng cụ nghề sơn được đựng trong mâm thiếc. Ảnh: Khánh Linh
Los utensilios de pintura se guardan en una bandeja de hojalata. Foto: Khánh Linh

El espacio de exposición atrae a un gran número de visitantes. Las personas que están unidas y comprenden el arte tradicional muestran un interés especial en las obras de laca.

Cada capa de color, superficie pulida elaborada y meticulosa muestra el atractivo duradero de esta línea de pintura en la vida contemporánea.

Triển lãm thu hút đông đảo các du khách đến chiêm ngưỡng. Ảnh Khánh Linh
La exposición atrae a un gran número de visitantes para admirar. Foto Khánh Linh

La exposición "Sơn ta sử tích" se lleva a cabo hasta el 20 de mayo en el marco de la actividad cultural "Tocando el oficio del casco antiguo de Hanoi" 2026 en el Centro de Intercambio Cultural del Casco Antiguo de Hanoi.

KHÁNH LINH

Ngắm tranh sơn mài truyền thống trong biệt thự Pháp cổ

NGUYỄN ĐẠT - MINH ANH |

Triển lãm "Mạch di sản" tại biệt thự Pháp cổ thu hút người yêu văn hóa Việt Nam, với hơn 60 tác phẩm đề tài tranh dân gian Hàng Trống - Đông Hồ - Kim Hoàng.

Mùa vàng phủ khắp Bắc Sơn như bức tranh sơn mài

Ninh Phương |

Những cánh đồng lúa ở thung lũng Bắc Sơn, phía tây tỉnh Lạng Sơn đã vào mùa gặt. Lúa chín vàng tô điểm cho thung lũng đẹp như tranh.

Tiếp xúc với sơn mài qua triển lãm Giũa: Phong Sắc

Vân Hoa |

Triển lãm tranh sơn mài Giũa: Phong Sắc, trưng bày 30 tác phẩm của học viên Dragon Sigma khai mạc.