Una competicion unica de arrastre y sentado en el festival de conexion patrimonial en Hanoi

LÊ TUYẾN |

El 16 de noviembre en el templo Tran Vu (barrio de Long Bien Hanoi) tuvo lugar el programa de Intercambio y presentacion del patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad: rituales y juegos de keo co.

El 16 de noviembre el programa 'Coloquio y demostracion del patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad - Ritmos y juegos de keo co' en el templo Tran Vu (Long Bien Hanoi) atrajo la participacion de 9 equipos de keo co tipicos nacionales e internacionales. Esta es una actividad dentro del marco del Festival Thang Long - Hanoi 2025 organizado por el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi en coordinacion con el Comite Popular del barrio de Long Bien y la Asociacion de Patrimonio Cultural de Vietnam con motivo del 10o aniversario de los rituales y juegos de keo co
Day song dai khoang 25 - 30m, duong kinh 5cm, goc va ngon khong bang nhau de dam bao thi dau cong bang. Day duoc ngam xuong gieng o nghe dang Dong truoc hoi ca thang de cho deo va ben. Day keo duoc luon qua lo tron xuyen qua mot cot go lim to nhu cot nha duoc chon sau duoi dat. Cac sang thu ngoi dau moi doi choi thuong lay chan dap vao cot de tang suc keo.
El inicio del programa es la recreacion de keo co ngoi en el templo Tran Vu (barrio de Long Bien Hanoi) que se lleva a cabo el tercer dia del mes lunar de Bao en agradecimiento a Duc thanh Linh Lang. La linea de song mide unos 25 - 30 m de largo con un diametro de 5 cm la raiz y la punta no son iguales para garantizar una competencia justa. La linea se remoja en un pozo en la laguna de Dang Dong antes de la fiesta durante todo un mes para que sea flexible y duradera. La linea de keo
La actuacion de forcejeo se llevo a cabo con el sonido del tambor resonante junto con el ambiente animado y bullicioso de cientos de delegados y la gente que asistia. Los vitores y los animadores aumentaron el entusiasmo de los jugadores en el campo.
Los residentes de la capital y las provincias corearon y animaron sin cesar a los equipos de keo co en el patio. No solo vieron a los equipos de keo co del barrio de Long Bien sino que los espectadores tambien experimentaron muchas actuaciones de la comunidad de keo co de las provincias de Phu Tho Bac Ninh Lao Cai Ninh Binh.
El ritual y el juego Keo co en la aldea de Huu Chap (Bac Ninh) es uno de los rasgos culturales antiguos de la region de Kinh Bac. Antes de cada hiep los representantes de los dos equipos de armas comienzan. Algunos miembros realizan rituales de purificacion y vay ruou trang para animar el espiritu.
La gente de Huu Chap utiliza el tronco de un arbol de bambu para hacer una cuerda llamada arbol Day. El arbol de bambu esta excavado de puas blancas con agujeros en ambos extremos. Los dos extremos de los dos arboles de bambu estan conectados con una cuerda de bambu el lugar de conexion esta rigido en forma de tron oc llamado con nhen.
Keo mo cua thon Xuan Lai (xa Da Phuc, Ha Noi) rat hay va doc dao. Goi la “keo mo” boi hang tram nam qua, nguoi dan thon Xuan Lai dung ngon hai cay tre tao thanh hinh luoi cau moc vao nhau, sau do bet chat de hai doi trai lang dung de keo.
Keo mo de la aldea de Xuan Lai (comuna de Da Phuc Hanoi) es muy singular. Llamado 'keo mo' porque durante cientos de años la gente de la aldea de Xuan Lai ha utilizado dos troncos de bambu para formar una forma de lengua de pesca para engancharse entre si y luego cortar para que dos equipos de trai de la aldea los utilicen para arrastrar.
Buoi giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi keo co co su tham gia cua Hoi keo co Gijisi (thanh pho Dangjin, Han Quoc) cung nhu trinh dien mua trong va su tu cua nhom nghe sy tre, tao nen khong gian van hoa da sac mau.
La sesion de intercambio interpretacion de rituales y juegos de keo co conto con la participacion de la Asociacion de keo co Gijisi (ciudad de Dangjin Corea del Sur) asi como la interpretacion de la danza del tambor y el mono del grupo de jovenes artistas creando un espacio cultural multicolor.
Cung tai su kien, Mang luoi Cong dong di san keo co Viet Nam duoc ra mat, danh dau phat trien moi trong hanh trinh ket noi, trao truyen va phat huy suc song cua di san van hoa phi vat the dai dien cua nhan loai.
En el evento se inauguro oficialmente la Red de la Comunidad del Patrimonio Colgante de Vietnam marcando un nuevo desarrollo en el camino de conectar transmitir y promover la vitalidad del patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad.
Phat bieu tai su kien, ong Nguyen Manh Ha - Bi thu Dang uy, Chu tich HDND phuong Long Bien cho biet, chuong trinh giao luu, trinh dien Nghi le va tro choi Keo co la dip de cam nhan su phong phu, da dang cua van hoa Viet Nam. Dong thoi, hoc hoi nhung kinh nghiem quy bau trong cong tac bao ton va phat huy di san van hoa phi vat the tu ban be quoc te. Cac cong dong keo co quoc te va trong nuoc cung nhau viet tiep cau chuyen ket noi van hoa, gin giu di san chung cua nhan loai, thuc day hop tac van hoa cong dong”.
En su discurso en el evento el Sr. Nguyen Manh Ha - Secretario del Comite del Partido Presidente del Consejo Popular del barrio de Long Bien dijo que el programa de intercambio y presentacion de la ceremonia y el juego Keo co es una oportunidad para sentir la riqueza y diversidad de la cultura vietnamita. Al mismo tiempo aprender valiosas experiencias en la preservacion y promocion del patrimonio cultural inmaterial de amigos internacionales. Las comunidades keo co internacionales y nacionales juntos escriben la historia de la conexion cultural la preservacion del patrimonio comun de la humanidad.

El ritual y el juego de keo co son una practica cultural comun en muchos paises. En Asia especialmente en las antiguas regiones civilizadas agricolas del noreste y el sureste de Asia el keo co se celebra a menudo en primavera el comienzo de una nueva temporada de cultivo.

Esta actividad es tanto de entretenimiento para el festival como un ritual para transmitir la esperanza de lluvia y viento favorables y buenas cosechas. En 2015 el ritual y el juego de keo co fueron inscritos en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Multinacional que representa a la humanidad.

LÊ TUYẾN
TIN LIÊN QUAN

Turistas occidentales abrumados por miles de marchantes de ao dai en Hanoi

|

En la tarde del 15 de noviembre en la calle peatonal del lago Hoan Kiem 1.400 personas participaron en el desfile de ao dai atrayendo la atencion de muchos turistas de la capital e internacionales.

Turistas occidentales exploran con entusiasmo el patrimonio en el Festival Thang Long - Hanoi

|

En el marco del Festival Thang Long - Hanoi recientemente muchos turistas internacionales exploraron con entusiasmo la identidad vietnamita a traves de la gastronomia las aldeas artesanales y el espacio patrimonial.

Turistas occidentales abrumados por miles de marchantes de ao dai en Hanoi

LÊ TUYẾN - TƯỜNG VY |

En la tarde del 15 de noviembre en la calle peatonal del lago Hoan Kiem 1.400 personas participaron en el desfile de ao dai atrayendo la atencion de muchos turistas de la capital e internacionales.

Turistas occidentales exploran con entusiasmo el patrimonio en el Festival Thang Long - Hanoi

Tường Vy |

En el marco del Festival Thang Long - Hanoi recientemente muchos turistas internacionales exploraron con entusiasmo la identidad vietnamita a traves de la gastronomia las aldeas artesanales y el espacio patrimonial.

Phú Thọ thu gần 12.000 tỉ đồng từ du lịch 9 tháng đầu năm 2025

Tô Công |

Phú Thọ - 9 tháng năm 2025, tổng lượng khách lưu trú du lịch trên địa bàn ước đạt 3,65 triệu lượt, tổng doanh thu dịch vụ du lịch đạt gần 12.000 tỉ đồng.