Ceremonia de procesión del agua sagrada en la Torre Ba Ponagar para orar por la lluvia y el viento favorables

Hữu Long |

Khanh Hoa - El ritual de procesión del agua, una de las actividades más importantes del Festival de la Torre de la Señora Ponagar, se llevó a cabo solemnemente.

En la mañana del 5 de mayo (es decir, el 19 de marzo del calendario lunar), en la Torre Ba Ponagar, el ritual de procesión del agua, una de las actividades más importantes del Festival de la Torre Ba Ponagar, se llevó a cabo solemnemente, atrayendo a un gran número de dignatarios Cham y residentes locales a participar.

La procesión consta de más de 100 personas, con la presencia del comité de ceremonias, dignatarios Cham, la Junta de Gestión de Reliquias, la Asociación Provincial para la Conservación del Patrimonio Cultural y el Turismo Espiritual, junto con clubes de creencias que adoran a la Diosa Madre Thiên Y A Na.

Đoàn rước di chuyển từ di tích quốc gia đặc biệt Tháp Bà Ponagar đến chùa Hải Ấn trên đường Ngô Đến à thực hiện nghi thức lấy nước về dâng lên Thiên Y A Na Thánh Mẫu. Ảnh: Hữu Long
La procesión se mueve desde el sitio nacional especial de la pagoda Bà Ponagar hasta la pagoda Hải Ấn en la calle Ngô Đến y realiza el ritual de tomar agua para ofrecerla a Thiên Y A Na Thánh Mẫu. Foto: Hữu Long

Con trajes tradicionales, la delegación llevó ofrendas, incienso y flores, moviéndose en coches de flores y palanquines desde la Torre Bà Ponagar hasta la pagoda Hải Ấn (también conocida como pagoda Hang, barrio de Bắc Nha Trang).

En la pagoda Hải Ấn, la delegación realizó el ritual de tomar agua sagrada.

Esta fuente de agua pura será llevada al área de Mandapa de la Torre Ba Ponagar para ofrecerla a la Diosa Madre y utilizarla en el ritual de baño de la estatua de la Diosa Po Nagar en la ceremonia de cambio de cuerpo de la Diosa Madre que tendrá lugar el 6 de mayo (es decir, el 20 de marzo del calendario lunar).

Đoàn rước thực hiện nghi thức lấy nước từ chùa Hải Ấn. Ảnh: Hữu Long
La procesión realiza el ritual de tomar agua del templo Hải Ấn. Foto: Hữu Long

Según los documentos registrados, la ceremonia de procesión del agua tiene el significado de purificar, bendecir y al mismo tiempo expresar el respeto y honrar los méritos de la Sra. Thiên Y Ana (Diosa Yang Pô Inư Nagar) - Madre de la Tierra en la región del Centro-Sur.

El Sr. Dang Tan Nien, representante del Consejo de Dignatarios Cham de Bàlamôn en la provincia de Ninh Thuận, compartió: para el pueblo Cham, el ritual de procesión de agua a principios de año tiene como objetivo bañar la estatua de los dioses, orar por la lluvia y el viento favorables, prosperidad en los negocios y buena salud.

No solo rezando por su propia comunidad, el ritual también envía deseos de prosperidad y abundancia para todas las etnias del país.

Lễ rước nước mang ý nghĩa cầu mưa thuận gió hòa, mùa màng tươi tốt. Ảnh:   Hữu Long
La ceremonia de procesión del agua tiene el significado de orar por la lluvia y el viento favorables, y buenas cosechas. Foto: Huu Long

Este año, el Festival de la Torre de la Señora Ponagar se lleva a cabo del 5 al 11 de mayo (es decir, del 19 al 25 de marzo del calendario lunar), abierto de forma gratuita para residentes y turistas.

El festival incluye 12 grupos principales de actividades como: procesión de agua, cambio de ropa de la Madre, procesión de palanquines, oración por la paz, lanzamiento de linternas de flores, oración por la paz nacional y la seguridad del pueblo y ofrenda de incienso. La ceremonia de apertura oficial tendrá lugar en la noche del 6 de mayo.

El Festival de la Torre de Bà Ponagar se celebra anualmente para honrar a la Diosa Madre Thiên Y A Na.

Los rituales en el festival están imbuidos de la identidad cultural nacional, mostrando la intersección de creencias entre las comunidades vietnamita y cham.

El complejo de la Torre de la Señora Ponagar data de los siglos VIII a XIII, actualmente conserva 14 edictos reales, incluidos 6 edictos reales de los reyes de la dinastía Nguyen para Thien Y A Na, junto con un sistema de estelas antiguas con caracteres en sánscrito y champa.

El sitio histórico no solo tiene valor histórico y arquitectónico, sino que también es un símbolo típico del fuerte vínculo cultural entre las dos naciones.

Hữu Long
TIN LIÊN QUAN

El Festival de la Torre Bà Pô Nagar atrae a los turistas con muchos rituales tradicionales

|

Khanh Hoa - La localidad ha planeado organizar el Festival de la Torre de la Diosa Ponagar en Nha Trang en 2026, uno de los festivales de culto a la Diosa Madre típicos.

El programa de arte en la Torre de la Señora Ponagar se innovará para servir a los turistas

|

Khanh Hoa - Localidad que exige renovar eficazmente el programa artístico "Lung linh huyen thoai" en el sitio nacional especial de la Torre de la Señora Ponagar.

Es necesario incluir pronto el programa de arte en la Torre de la Señora Ponagar en los tours turísticos

|

Khanh Hoa - Las agencias funcionales proponen suspender temporalmente el programa "Lung linh huyen thoai" en la Torre Ba Ponagar para ajustar el plan de organización.

El Festival de la Torre Bà Pô Nagar atrae a los turistas con muchos rituales tradicionales

Hữu Long |

Khanh Hoa - La localidad ha planeado organizar el Festival de la Torre de la Diosa Ponagar en Nha Trang en 2026, uno de los festivales de culto a la Diosa Madre típicos.

El programa de arte en la Torre de la Señora Ponagar se innovará para servir a los turistas

Hữu Long |

Khanh Hoa - Localidad que exige renovar eficazmente el programa artístico "Lung linh huyen thoai" en el sitio nacional especial de la Torre de la Señora Ponagar.

Es necesario incluir pronto el programa de arte en la Torre de la Señora Ponagar en los tours turísticos

Hữu Long |

Khanh Hoa - Las agencias funcionales proponen suspender temporalmente el programa "Lung linh huyen thoai" en la Torre Ba Ponagar para ajustar el plan de organización.