La Sra. Mai, una vendedora ambulante de frutas familiar en la playa de Nha Trang (Khanh Hoa), atrajo repentinamente la atención de nuevo en las redes sociales después de que su anuncio de venta característico fuera remezclado por un músico extranjero en una canción y compartido en TikTok.
El músico y productor musical sudafricano David Scott, conocido por su nombre artístico The Kiffness, realizó un arreglo basado en un video que registraba el anuncio de fruta de la Sra. Mai.
El video de "dúo" entre él y un vendedor ambulante en Nha Trang fue publicado el 28 de febrero de 2026 con el título "Mango, Pineapple, Banana, Watermelon", inspirado directamente en el anuncio familiar de la Sra.
David Scott dijo que el arreglo utiliza la voz de la Sra. Mai mientras canta y anuncia los nombres de las frutas en inglés como mango, piña, plátano, sandía. Este sonido cotidiano se transforma en una melodía de música electrónica alegre, atrayendo rápidamente la atención de la comunidad en línea.
Respondiendo a Lao Dong, el turista británico Louis, propietario de la cuenta de la red social LocalLou, quien publicó el video original, el músico David Scott, se puso en contacto activamente con él para pedir permiso para usar la grabación como material para el arreglo. Después de ver el producto completo, la Sra. Mai también envió un agradecimiento por la atención que todos le brindaron.
El video fue grabado inicialmente por Louis cuando conoció a la Sra. Mai mientras descansaba en la playa de Nha Trang con un amigo local en 2025.
Cuando Louis saludó en inglés, la Sra. Mai respondió inesperadamente cantando la famosa frase inicial de la inmortal canción "Hello" de Lionel Richie: "Hello, is it me you're looking for?" (traducido aproximadamente: Hola, ¿eres tú la persona que estoy buscando? ).
Después de eso, continuó cantando y anunciando frutas en inglés. La naturalidad y el humor del vendedor ambulante hicieron que los dos turistas se sorprendieran y se rieran. Louis luego compró algunas bolsas de fruta para apoyar y envió más propinas porque estaba emocionado con su forma de comunicarse.
La Sra. Mai es un rostro familiar para muchos turistas que visitan regularmente la playa de Nha Trang. Según la investigación de Lao Dong, la Sra. Mai se ha hecho famosa en las redes sociales occidentales desde 2016 cuando apareció en una serie de videos de turistas europeos y estadounidenses.
Aunque no tiene mucho inglés, todavía puede usar palabras básicas para comunicarse y anunciar productos a los clientes extranjeros. Además del inglés, también puede cantar algunas frases en ruso, algo que Louis cree que aprendió de los turistas rusos que visitan esta zona con frecuencia.
A principios de febrero de 2026, cuando regresó a Nha Trang para visitar a sus amigos, Louis continuó reuniéndose con la Sra. Mai en la playa. Tan pronto como reconoció al turista familiar, se acercó de inmediato y repitió la "actuación" familiar: cantando la frase inicial de la canción "Hello", luego anunciando frutas en inglés.
Aunque Louis no tenía intención de comprar en ese momento, la Sra. Mai todavía le regaló alegremente algunas bolsas de fruta. En respuesta, le envió una propina mayor que la anterior. Según Louis, durante este viaje se conocieron muchas veces y cada vez fueron conversaciones alegres.
No solo Louis, muchos otros turistas extranjeros también mostraron entusiasmo al conocer a la Sra. Mai. El turista Declan Savage expresó su entusiasmo por tener la oportunidad de conversar con este vendedor de fruta y dijo que trajo un ambiente alegre y amigable en la playa.
Mientras tanto, la cuenta Emma Emilie Jensen compartió en las redes sociales: "Cuando estás tratando de hacer contenido en Vietnam, los vendedores ambulantes son las verdaderas estrellas".
Debajo de los videos sobre la Sra. Mai, muchos internautas también dejaron comentarios expresando su entusiasmo por su encanto y su forma humorística de comunicarse. No pocas personas dijeron que esperan tener la oportunidad de conocer a la Sra. Mai si viajan a Nha Trang.
