Ajetreo y peregrinación al templo Tiên La el segundo día del Tet

Ghi nhận của PV Báo Lao Động, ngày 18.2 (tức mùng 2 Tết Bính Ngọ), khá đông lượt du khách đến với ngôi đền linh thiêng ở xã Tiên La để tham quan, dâng hương, cầu may và xin quẻ thẻ đầu năm mới.

Según los registros de Lao Dong, el 18 de febrero (es decir, el segundo día del Tet Binh Ngo), un gran número de turistas acudieron al templo sagrado en la comuna de Tien La para visitar, ofrecer incienso, orar por buena suerte y pedir el hexagrama del Año Nuevo.

Mùng 2 Tết, thời tiết se lạnh, có chút mưa phùn nhẹ nhưng vẫn có khá đông người dân tham quan, vãn cảnh ở đền Tiên La (xã Tiên La, tỉnh Hưng Yên).

El segundo día del Tet, el clima es fresco con un poco de llovizna. Bastantes personas visitan y disfrutan del paisaje en el templo de Tien La (comuna de Tien La, provincia de Hung Yen).

Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ tại đền Tiên La vào đầu năm để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.

La Sra. Pham Thuy Ninh (34 años, en la comuna de Hung Ha, provincia de Hung Yen) dijo: "Durante más de 7 años, mi familia ha ido a la ceremonia y ha solicitado tarjetas en el templo de Tien La a principios de año para orar por que todo vaya bien en el nuevo año. Y orar por un camino amoroso favorable para mí".

Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ ở đền Tiên La vào đầu năm mới để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.

La gente realiza ceremonias y ofrece incienso en el templo. Nguyen Lam Huyen Anh (23 años, comuna de Hung Ha) compartió con entusiasmo cuando sacó un hexagrama de la suerte: "Además de encender incienso en el templo de Tien La para rezar por un año nuevo tranquilo, también saco un hexagrama para ver si hay algo favorable o desfavorable en el próximo año. A diferencia de todos los años, puedo usar aplicaciones de inteligencia artificial para resolver los hexagramas en lugar de pedir ayuda a los maestros en el templo, lo cual es muy conveniente y rápido".

Di tích quốc gia đền Tiên La là nơi phụng thờ Bát Nạn Đông Nhung Đại tướng quân Vũ Thị Thục - nữ tướng dưới thời Hai Bà Trưng có công bảo quốc, hộ dân đánh đuổi quân xâm lược. Đền xây dựng trên thế đất thiêng huyền bí của gò Kim Quy, tạo ra sự cộng hưởng, hội tụ các giá trị nhân văn trong tín ngưỡng thờ Thánh Mẫu của người Việt.

El sitio histórico nacional del templo Tiên La es un lugar para adorar a Bát Nạn Đông Nhung Đại tướng quân Vũ Thị Thục, una generala bajo la dinastía Hai Bà Trưng que tuvo el mérito de proteger el país y proteger al pueblo para expulsar a los invasores. El templo fue construido en la tierra sagrada y misteriosa de la colina de Kim Quy, creando una resonancia y convergencia de valores humanos en la creencia en la adoración de la Diosa Madre del pueblo vietnamita. Cada año, en marzo del calendario lunar, el templo organiza un festival para conmemorar el día de su muerte.