A ultima hora de la tarde en una casa de suelo escondida junto a la ladera de la colina el Artista del Pueblo el maestro mo Bui Van Minh (comuna de Thuong Coc provincia de Phu Tho) extrae lentamente barras de madera de las barras de bambu que se han oxidado.
No es un calendario colgado y vendido en el mercado sino Lich Doi un calendario tradicional que ha estado asociado con la vida de la gente Muong durante generaciones.
La hija de un vecino se prepara para casarse el primer trabajo que hace toda la familia no es reservar fiestas o imprimir tarjetas sino pedirle a el que 'viste el dia'.
En la vida de la antigua gente de Muong Hoa Binh 'dia tras dia mes tras mes' es una forma de hablar familiar asociada al antiguo calendario Doi.
Segun los investigadores culturales nacionales el calendario Doi es diferente del calendario am- duong comun del pueblo Kinh en el punto de inicio del año y el mes.
Precisamente este cambio hace que al comparar los dias y meses segun Lich Doi se sienta como si se hubieran'retrasado' en comparacion con la forma de calculo familiar a partir de ahi se formo la forma de llamar a la gente 'dia tras dia'.
Pero para la gente Muong no es solo una cuestion de 'lech lich'. Cada dia cada mes en Lich Doi se divide en thuan - khong thuan para llevar a cabo grandes asuntos como construir una casa casar casar sembrar organizar rituales.
“Ngay lui” son los dias que hay que evitar y “thang toi” son los momentos considerados oportunos y favorables cuando las personas y la naturaleza estan en el estado mas armonioso.
Hace mas de un año la familia de la Sra. Bui Thi Thoa (Thuong Coc) tuvo que retrasar el dia de la boda casi dos meses en comparacion con el plan inicial. Ambas familias estaban de acuerdo el trabajo de la joven pareja tambien era estable pero al consultar el Calendario Doi el dia previsto para la organizacion cayo en 'dia adelantado'.
Al principio tambien estaba impaciente porque habia informado a amigos y colegas. Pero mis padres dijeron que casarse es un asunto de toda la vida un poco mas lento pero tranquilo aun mejor' conto la Sra. Thoa.
La boda posterior tuvo lugar en un'mes proximo' cuando la cosecha de cosecha habia terminado el arroz estaba lleno de bo. La aldea estaba libre los parientes vinieron a compartir la alegria.
Ahora que lo pienso me siento aliviada. No por miedo a las desgracias sino porque siento que todo llega en el momento adecuado' dijo.
Segun el Sr. Bui Van Minh la costumbre de ver el dia segun el Calendario Doi refleja el conocimiento local de los residentes agricolas.
Desde una perspectiva cientifica 'dia tras dia mes tras mes' no tiene como objetivo predecir el destino sino como la gente Muong reduce los riesgos sociales crea consenso entre las familias y al mismo tiempo brinda tranquilidad espiritual a quienes entran en el nuevo camino de la vida.
Hoy en dia muchas familias Muong han utilizado el calendario escolar en sus vidas diarias. Pero con asuntos importantes no pocas personas todavia piden la opinion de los ancianos todavia mencionan el 'dia adelantado' como un principio a considerar.
Lich Doi (Lich tre) del pueblo Muong ha sido reconocido oficialmente como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en Vietnam por la Decision No. 1756/QD-BVHTTDL en julio de 2022 en el grupo de 'Conocimiento folclorico'.
Este es un sistema de conocimiento antiguo que expresa la inteligencia de los compatriotas Muong en la medicion del tiempo asociado a la agricultura los festivales y la vida comunitaria que el Ministerio de Cultura Deportes y Turismo ha incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional junto con el Festival Khai ha Muong.
En medio de la casa de pisos de la tarde el Sr. Bui Van Minh volvio a apretar cuidadosamente el cuaderno Lich Doi y lo guardo en una caja de madera.
Para el y muchos otros Muong 'dia tras dia mes tras mes' no es solo una forma de calcular el tiempo sino un estilo de pensar donde las personas eligen vivir mas lentamente que un ritmo para que todos los comienzos sean duraderos.
