Artículo" para mí
Al mencionar al escritor Sơn Nam, la gente recuerda a la pluma persistente, considerada como la "historia viviente" de la tierra del Sur. Dejó cientos de obras de investigación, memorias, registros sobre la historia de la recuperación de tierras, las costumbres y la vida del Sur. Pero en medio de esa vasta herencia de palabras, hay un "escribo" muy especial: no publicado en libros, no publicado en periódicos, sino que lo dedicó a sí mismo y a su familia.
Esa es la "Confirmación" que él mismo redactó y firmó el 17 de febrero de 1987, en la ciudad de Ho Chi Minh. En el marco del papel A4, escribió claramente su nombre real Pham Minh Tay (seudónimo Son Nam), presentando las circunstancias de su matrimonio con la Sra. Dao Thi Phan durante la resistencia contra Francia en la Zona IX y teniendo tres hijos en común.
Debido a las condiciones de guerra, él y su esposa no pudieron hacer el certificado de matrimonio. Al hacer el certificado de nacimiento para sus hijos en la zona temporalmente ocupada, según las regulaciones de la época, los hijos tenían que llevar el apellido de la madre. Los tres hijos registrados incluyen: Đào Thúy Hằng (Mỹ Linh), Đào Thúy Nga (Ánh) y Đào Thúy Liễu (Trinh).
Después del día en que el país se unificó, cuando las condiciones lo permitieron, hizo un certificado para verificar la relación de sangre, garantizando los derechos y el estatus de su hijo. Actualmente, este certificado se guarda solemnemente en la Casa Conmemorativa de Son Nam en el barrio de Dao Thanh, provincia de Dong Thap, como un testimonio silencioso de una época.
Pequeños detalles sobre la gran personalidad
A primera vista, es solo un documento administrativo mecanografiado en papel viejo, con una firma de confirmación. Pero detrás está toda la historia de la guerra, la disolución y las consecuencias que se prolongan hasta tiempos de paz. No pocas familias en circunstancias similares tienen que cambiar de apellido, permanecer en el anonimato, y luego muchos años después pueden ajustar los documentos.
Lo que vale la pena mencionar no está en el procedimiento, sino en la forma en que Sơn Nam enfrenta esa historia. No evita, no deja que el pasado se convierta en un silencio vago. Como padre, toma la iniciativa de transparentar por escrito, afirmando su relación de sangre y responsabilidad.
Desde una perspectiva legal, se trata de garantizar los derechos de los hijos. Desde una perspectiva moral, se trata de asumir el deber.
Para una persona que busca toda su vida la identidad cultural del Sur, apreciando cada capa de sedimentos familiares, aldeas, la historia de "niño de otro apellido" no se detiene solo en la corrección del registro civil. También es una conexión de origen. Los nombres y apellidos, en la tradición asiática, están asociados con las costumbres familiares y el linaje. Cuando las circunstancias se ven obligadas a cambiar, la reconfirmación se convierte en un acto rico en humanidad.
Hoy en día, los trámites de registro civil son mucho más convenientes. Pero la forma en que el escritor Sơn Nam eligió, franca, transparente y responsable, todavía sugiere muchas reflexiones sobre el deber de ser padre.
En medio de las páginas escritas llenas de recuerdos de la tierra del Sur, la imagen del padre firmando un certificado para su hijo, como un compromiso de honor, hace que el lector entienda una vez más que: el carácter de un escritor no solo está en la página del libro, sino también en la forma en que vive con su familia y su propia vida.
