Implementando las instrucciones del Ministerio de Finanzas en la Conferencia en linea del 26 de julio de 2025 respondiendo a los documentos del Departamento de Presupuesto del Estado (NSNN) sobre el manejo de los problemas y recomendaciones en la implementacion del modelo de gobierno local de 2 niveles el Tesoro Estatal emitio el Documento Oficial 8981/KBNN-CSPC guiando a las localidades para resolver los problemas financieros y presupuestarios en el proceso de implementacion del modelo de gobierno local de 2 niveles.
1. Sobre el manejo de las cuentas de deposito en la Tesoreria Estatal a nivel de distrito
Despues de implementar el modelo el gobierno local de 2 niveles a nivel de distrito todavia tiene cuentas de deposito en la Tesoreria Estatal (como depositos de cobro de tarifas de las organizaciones depositos de pago de tarifas de devolucion de dinero depositos temporales esperando el procesamiento de tarifas y comisiones esperando el pago del NSNN...). La Tesoreria Estatal solicita al Ministerio de Finanzas que tenga directrices especificas sobre el manejo de estas cuentas.
De acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del articulo 4 de la Resolucion No. 190/2025/QH15 de 19 de febrero de 2025 de la Asamblea Nacional: Al implementar la reorganizacion de la organizacion del aparato estatal las funciones tareas y poderes de las agencias y cargos competentes de acuerdo con las disposiciones de la ley continuan siendo implementados por las agencias y cargos que reciben esas funciones tareas y poderes.
El parrafo 2 del Articulo 1 del Documento Oficial 4205/BTC-NSNN de fecha 2.4.2025 del Ministerio de Finanzas tambien establece claramente: Las provincias y ciudades dependientes del Gobierno Central despues de ser reorganizadas dirigiran a las unidades dependientes y asignadas a entregar y recibir el estado original de las fuentes financieras y el presupuesto estatal.
En consecuencia las agencias y organizaciones que reciban la tarea recibiran las cuentas para continuar gestionando y procesando de acuerdo con las regulaciones. La unidad debe ponerse en contacto con la Tesoreria Estatal donde se realiza la transaccion para realizar los tramites de cambio de expedientes legales o transferir los datos a un lugar adecuado.
2. En cuanto a la forma de distribucion a la Oficina del Comite del Partido el Frente de la Patria y las organizaciones sociales
Los gastos en forma de ordenes de pago se llevan a cabo de acuerdo con el Articulo 19 de la Circular 342/2016/TT-BTC de fecha 30 de diciembre de 2016 del Ministerio de Finanzas. Debido a que este es un contenido de competencia del Departamento de NSNN el Tesoro Estatal solicita al Departamento de NSNN que responda.
3. Sobre la operacion del sistema TABMIS a nivel comunal
El parrafo 2 del articulo 1 de la Circular 41/2025/TT-BTC de fecha 16 de junio de 2025 (modificando y añadiendo algunos articulos de la Circular 123/2014/TT-BTC; Circular 18/2020/TT-BTC; Circular 342/2016/TT-BTC que se ha modificado y añadido en las Circulares 93/2019/TT-BTC 51/2022/TT-BTC 84/2024/TT-BTC) establece: Para el presupuesto a nivel de comuna el Tesoro Estatal donde se
Por lo tanto la importacion y aprobacion del presupuesto estimado y la Orden de Pago del presupuesto a nivel de comuna en el sistema TABMIS continua siendo implementada por la Tesoreria Estatal.
