Ninh Binh bulliciosa con mercados rurales a finales de año

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - El último día del año, los mercados rurales en Ninh Binh de repente se vuelven más animados, la gente está ocupada comprando y vendiendo, intercambiando bienes para prepararse para el Tet.

El último día del año, en todos los pueblos de la provincia de Ninh Binh, los mercados tradicionales se vuelven más animados que nunca.

El mercado rural de fin de año no es solo un lugar para comprar y vender bienes para el Tet, sino también un espacio cultural familiar, asociado con la vida espiritual de la gente rural, un lugar que conserva los hábitos de vida, las costumbres y también los recuerdos de un año pasado.

Desde la madrugada, los carros de mercancías están llenos de verduras, tubérculos, frutas, pollos, patos, carne, pescado, pasteles... todo lleva el aliento de los campos, del jardín natal. El mercado rural en los días normales ya está lleno, pero la sesión de fin de año es aún más concurrida porque todos aprovechan para comprar para sus familias un Tet completo. Muchas sesiones de mercado prolongan el tiempo de reunión hasta la tarde.

Người dân đi chợ mua sắm tại chợ Xanh ngày 16.2 (tức 29 Tết). Ảnh: Diệu Anh
Gente comprando en el mercado Xanh el 16 de febrero (es decir, el 29 de Tet). Foto: Dieu Anh

En el mercado Xanh (comuna de Khanh Thien, provincia de Ninh Binh), desde compradores hasta vendedores, todos están ocupados, los productos a la venta son muy cercanos y afectuosos a la gente de las zonas rurales, desde racimos de plátanos, racimos de arecas, naranjas, pomelos... o pollos, manojos de verduras. Todos son productos de árboles y hojas de jardín, lo que hace que los que van al mercado Tet sientan la cercanía, la amabilidad y la sencillez y autenticidad de la campiña.

Junto a los puestos de verduras y hojas de dong para envolver banh chung verdes y exuberantes, está el color rojo de los pareados, los sobres rojos de la suerte, el color amarillo de las flores de crisantemo, los árboles de kumquat... que la gente trae al mercado para vender. Las risas alegres mezcladas con el sonido familiar de regatear crean una imagen vívida y cálida, haciendo que cualquiera que vaya al mercado sienta claramente que la primavera se acerca mucho.

Những mặt hàng được bày bán rất đa dạng, chủ yếu là để phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt ngày Tết của người dân. Ảnh: Diệu Anh
Los artículos que se venden son muy diversos, principalmente para satisfacer las necesidades de vida del Tet de la gente. Foto: Dieu Anh

La Sra. Nguyen Thi Hong (62 años), que tiene más de diez años de experiencia vendiendo verduras en el mercado Xanh, compartió: "La feria de fin de año siempre es especial, la feria dura más que todas las ferias de los días normales del año. Los días normales, la feria solo se abre desde la madrugada hasta alrededor de las 11 de la mañana y luego se cierra. Pero la feria de fin de año se abre hasta la tarde".

Con la ventaja de la zona costera, el mercado de Kim Dong (comuna de Kim Dong, provincia de Ninh Binh) no puede prescindir de puestos que venden mariscos frescos. Los lotes de camarones, pescado y cangrejos recién capturados del mar son rápidamente comprados por la gente para llevarlos al mercado a vender, por lo que todavía están frescos.

Los vendedores sonríen alegremente, los compradores emocionados crean un ambiente animado. Además de los alimentos esenciales, también se venden más productos artesanales y artículos para el hogar tradicionales.

Cả người bán và người mua đều mang tâm trạng vui vẻ trong phiên chợ ngày cuối năm. Ảnh: Diệu Anh
Tanto los vendedores como los compradores están de buen humor en el mercado de fin de año. Foto: Dieu Anh

El mercado rural a finales de año es muy alegre. No solo para comprar cosas, comer regalos de la infancia, sino también para sentir el ambiente del Tet. Al conocer conocidos, la gente suele preguntarse cómo están los negocios este año, cómo están los niños, naturalmente se sienten más tranquilos al cerrar el año viejo", compartió la Sra. Bui Thi Tuyet, residente en la comuna de Kim Dong.

Para muchas personas, el mercado de fin de año también es una oportunidad para que miren hacia atrás a un año de trabajo, para prepararse mentalmente para entrar en el nuevo año con muchas esperanzas. En esa atmósfera animada, las preguntas y el intercambio de historias del año viejo, los planes para el nuevo año, el amor de la aldea y el vecindario se vuelven más unidos y fuertes.

NGUYỄN TRƯỜNG
Noticias relacionadas

El Tet se acerca, la gente se agolpa entre los colores de las flores del mercado de Lung

|

En los días previos al Tet, el mercado de flores de Lung (Hai Phong) está lleno de compradores. Crisantemos, manzanillas y melocotoneros se extienden a ambos lados de la carretera, creando un ambiente primaveral animado.

El campo de flores en Ninh Binh brilla intensamente toda la noche para servir al Tet a tiempo

|

Ninh Binh - Los cultivadores de flores en el pueblo de flores de Ninh Phuc estan ocupados cuidando las flores para abastecer el mercado del Tet Binh Ngo 2026 a tiempo.

El centro de Hai Phong atrae clientes durante el Tet, los fotógrafos ganan millones de VND al día

|

El Teatro de la Ópera y la alfombra de flores del centro de la ciudad de Hai Phong son siempre los lugares de check-in más brillantes que muchos turistas "cazan".

El presidente ruso declara que no acepta las sanciones de Estados Unidos contra Cuba

|

El presidente ruso Vladimir Putin recibe al ministro de Relaciones Exteriores cubano Bruno Rodriguez Parrilla en el Kremlin en medio de la presión de bloqueo de Estados Unidos sobre Cuba.

China se convierte en el centro de atención tras la demostración de robots el primer día del Año Nuevo

|

La actuación del robot humanoide chino llamó la atención en el mundo de la tecnología sobre los rápidos avances de este país en la industria robótica.

Incendio en un taller de reparación de coches en Hanoi en la noche del segundo día de Tet

|

Hanoi - Un taller de reparación de motocicletas en la calle Nguyen Canh Di se incendió repentinamente violentamente en la noche del segundo día del Tet, afortunadamente no hubo víctimas.

Obra clave que da forma a una nueva imagen para Huế

|

HUẾ - Muchas obras clave están creando un cambio claro, ayudando a Huế a cambiar la infraestructura y el paisaje urbano.

Por violación del nivel de alcohol en sangre, un conductor dice que le resulta difícil rechazar una invitación para el Tet

|

Ciudad Ho Chi Minh - Al ser inspeccionado y multado por violación del nivel de alcohol en sangre en la noche del segundo día del Tet, el conductor dijo que debido a que era difícil rechazar la invitación a beber alcohol, todavía condujo el coche de regreso.

Phiên chợ Tết ở miền quê Thanh Hóa ngày cuối năm

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Phiên chợ Tết ở miền quê không chỉ là nơi bà con thỏa sức mua sắm, mà còn là nơi những người con đi xa trở về, tìm lại ký ức xưa.

El Tet se acerca, la gente se agolpa entre los colores de las flores del mercado de Lung

Song Anh |

En los días previos al Tet, el mercado de flores de Lung (Hai Phong) está lleno de compradores. Crisantemos, manzanillas y melocotoneros se extienden a ambos lados de la carretera, creando un ambiente primaveral animado.

El campo de flores en Ninh Binh brilla intensamente toda la noche para servir al Tet a tiempo

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Los cultivadores de flores en el pueblo de flores de Ninh Phuc estan ocupados cuidando las flores para abastecer el mercado del Tet Binh Ngo 2026 a tiempo.