Palacio de la luz y la memoria

Việt Văn |

Hay espacios en los que, al entrar, la gente no solo ve la belleza, sino que también se encuentra en una extraña relación con el tiempo. El Palacio Catalina (Catherine Palace), una obra maestra del barroco (estilo arquitectónico real con intrincados y magníficos detalles tallados) en la ciudad de Pushkin, Rusia, es un lugar así, donde el pasado no se queda quieto, sino que brilla y se refleja.

Tượng thần Atlas trang trí mặt tiền Cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
Estatua del dios Atlas decorando la fachada del Palacio Catalina. Foto: Viet Van
Kiến trúc cung điện kỳ ảo và lộng lẫy. Ảnh: Việt Văn
Arquitectura de palacio misteriosa y magnífica. Foto: Viet Van

Vẻ đẹp thần thoại bên hồ. Ảnh: Việt Văn
Belleza mitológica junto al lago. Foto: Viet Van
Viên ngọc giữa khu vườn - Hermitage Pavilion trong khuôn viên công viên. Ảnh: Việt Văn
Perla en medio del jardín - Hermitage Pavilion en el recinto del parque. Foto: Viet Van

En el gran salón, la luz se extiende a través de las altas ventanas, toca cada talla dorada y luego se refleja en el techo pintado como una ola. Los visitantes se alinean en pequeños grupos, hablan suavemente, se mueven a lo largo de la delgada cuerda límite. Nadie pertenece realmente a este espacio, pero todos están envueltos en él. La Cámara de los Tigres (Amber Room), es el "alma" del palacio de Catalina y es conocida como la octava maravilla del mundo. Aquí, el poder se representaba no solo con rituales, sino con la propia arquitectura, donde cada pared era una afirmación, cada detalle era una exhibición.

Du khách từ khắp nơi về tham quan cung điện Catherine. Ảnh: Việt Văn
Turistas de todas partes visitan el Palacio Catalina. Foto: Viet Van
Đại sảnh của cung điện Catherine nổi bật với phong cách Baroque Nga xa hoa, nơi từng diễn ra các yến tiệc và nghi lễ hoàng gia. Ảnh: Việt Văn
El gran salón del palacio Catalina destaca por su lujoso estilo barroco ruso, donde solían celebrarse banquetes y ceremonias reales. Foto: Việt Văn
Không gian phòng tiệc với bàn ăn được phục dựng theo phong cách hoàng gia thế kỷ 18. Ảnh: Việt Văn
El espacio de la sala de banquetes con la mesa de comedor fue restaurado al estilo real del siglo XVIII. Foto: Viet Van
Bàn tiệc hoàng gia được phục dựng với đồ sứ pha lê và cách bày trí cầu kỳ phản ánh nghi thức ẩm thực tinh tế của triều đình Nga. Ảnh: Việt Văn
La mesa de banquete real está restaurada con porcelana de cristal y una decoración elaborada que refleja los sofisticados rituales culinarios de la corte rusa. Foto: Viet Van

Dejando atrás ese abrumador estado, las habitaciones son más pequeñas, más discretas. El poder, resultantemente, no solo reside en los grandes vestíbulos a los que se dirigen cientos de miradas, sino que también se infiltra en cada silla, cada marco de pintura, cada pared tallada meticulosamente hasta el punto de crear un abrumador y obsesivo estado. Allí, la vida y los rituales no están separados, sino que se mezclan en un ritmo cuidadosamente dispuesto.

Una larga mesa de banquete, restaurada con frutas, porcelana y cristales, evoca los lujosos banquetes de la corte rusa del siglo XVIII. Pero lo notable no radica en la riqueza de la comida, sino en su orden. Cada plato, cada copa de vino tiene su propio lugar, como si incluso comer fuera parte del poder, donde la sofisticación se convierte en lenguaje, y el ritual se convierte en reglas invisibles. Incluso al salir, esa historia continúa. Las estatuas de aspecto mitológico de pie junto al lago, no simplemente decoradas, sino como testigos silenciosos de una época...

Mảng tường ốp gạch xanh trắng này là điểm nhấn của căn phòng, được ghép từ hàng trăm viên gốm vẽ tay theo phong cách Delft - Hà Lan - một trào lưu trang trí thịnh hành trong giới quý tộc châu Âu. Ảnh: Việt Văn
Esta pared revestida de azul y blanco es el punto culminante de la habitación, ensamblada con cientos de piezas de cerámica pintadas a mano al estilo delft - holandés - una tendencia de decoración popular en la nobleza europea. Foto: Viet Van
Bích họa trên trần. Ảnh: Việt Văn
Mural en el techo. Foto: Viet Van

Lo que hace especial al palacio Catalina no es solo el lujo, sino la forma en que obliga a la gente a pensar en la relación entre el hombre y el espacio. Los visitantes de hoy caminan por el suelo de madera, miran el techo, toman fotos, charlan, acciones muy normales. Pero esa normalidad resalta una paradoja, donde una vez perteneció a un pequeño número, ahora se convierte en un recuerdo abierto para todos. Y quizás, la mayor belleza de este lugar no reside en el oro o la piedra, sino en la capacidad de hacer que el tiempo sea tangible para que uno pueda, en un breve instante, pararse entre dos mundos y darse cuenta de que el poder pasará, pero el espacio permanecerá, contando silenciosamente historias a su manera.

Việt Văn
Noticias relacionadas

St. Petersburg Metro - el palacio subterraneo

|

El sistema de metro de San Petersburgo (Rusia) tambien conocido como St. Petersburg Metro inaugurado en 1955 es la red de transporte publico mas importante y tambien el orgullo de la ciudad. Con una profundidad de hasta 86 metros es uno de los sistemas de metro mas profundos del mundo construido sobre la compleja tierra de pantanos de la 'Venice del Norte'.

Propuesta de reducir la edad de jubilación para los trabajadores directos

|

Los funcionarios sindicales propusieron que los líderes de la provincia de Bắc Ninh propongan al Gobierno que reduzca la edad de jubilación para los trabajadores directos para que se ajuste a la realidad de la vida.

Miles de personas desafian la lluvia para ir al festival del Templo Hung en el día de Tet Han thuc

|

Phu Tho - El 19 de abril (es decir, el 3 de marzo del calendario lunar - Tet Han thuc), a pesar del clima lluvioso, miles de personas y turistas peregrinaron al Templo Hung.

Caso de 20 personas sospechosas de intoxicación por pan: El Ministerio de Salud exige un manejo estricto

|

20 casos hospitalizados de emergencia con síntomas de intoxicación después de comer pan en la provincia de Nghe An. El Ministerio de Salud solicita una investigación exhaustiva de la fuente de suministro de alimentos.

Camioneta atascada al intentar cruzar un paso de tren en Hanoi

|

Hanoi - Cuando la barrera estaba bajando, el conductor de la camioneta seguía conduciendo el vehículo, luego quedó atrapado cerca de las vías del tren.

Defensa Aérea Rusa derriba misiles HIMARS y 568 UAV ucranianos en 1 día

|

Las fuerzas de defensa aérea rusas derribaron un misil HIMARS de fabricación estadounidense y 568 UAV de ala fija de Ucrania en 24 horas.

St. Petersburg Metro - el palacio subterraneo

Việt Văn |

El sistema de metro de San Petersburgo (Rusia) tambien conocido como St. Petersburg Metro inaugurado en 1955 es la red de transporte publico mas importante y tambien el orgullo de la ciudad. Con una profundidad de hasta 86 metros es uno de los sistemas de metro mas profundos del mundo construido sobre la compleja tierra de pantanos de la 'Venice del Norte'.

Ngắm cung điện mang phong cách kiến trúc tân cổ điển ở Huế

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Cung An Định là một trong những cung điện to lớn, sang trọng bậc nhất nơi Cố đô Huế. Rất nhiều tư liệu, kỷ vật quý hiếm tồn tại từ thời nhà Nguyễn đang được trưng bày tại đây.

Ngắm cung điện thời nhà Nguyễn tốn hàng triệu USD sau 4 năm trùng tu

NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Sau hơn 4 năm khởi công tu bổ, phục hồi và tôn tạo, hiện nay di tích điện Kiến Trung (Đại nội Huế) đã hoàn thiện cơ bản những hạng mục chính và dự kiến hoàn thành vào cuối năm 2023.