En la conversacion, la artista femenina hablo abiertamente sobre la presion de la distribucion en la temporada alta, asi como sobre el miedo al fracaso y la concepcion de los ingresos de las peliculas de cientos de miles de millones de VND.
Distinguir entre teatro y cine
Algunas opiniones dicen que "actua por debajo de su nivel", las emociones no son lo suficientemente "moderadas" en algunos segmentos de la pelicula "Ai thuong ai men". ¿Como recibe esta opinion?
- Eso depende de la evaluacion del publico. En cuanto a mi, en la posicion de director, veo que he tenido suficiente con el personaje de Men en el momento adecuado, en las circunstancias adecuadas.
Si "llevo" mas, tengo miedo de que sea dramatica, grave. No quiero actuar de una manera tragica o negativa. La pobreza es ser pobre desde el principio, nacer pobre y no "tocar la pobreza" y luego estar triste y desesperado. La gente todavia tiene que ser optimista para mirar hacia adelante. Creo que esa eleccion esta en linea con el espiritu de la historia.
Pero si el publico lo ve y no lo encuentra satisfactorio, lo revisare para aprender de la experiencia para los proximos proyectos.
No pocas personas llaman a este proyecto "pelicula tragica", incluso "tragedia" debido a los acontecimientos consecutivos. ¿Que opina la directora Thu Trang de esta opinion del publico, especialmente en el momento en que la pelicula se estrena a principios de 2026?
- Cada persona tiene una perspectiva. Acabo de tener una proyeccion para la prensa, para los hermanos de la profesion, y recibi muchas respuestas diferentes. Eso me hizo darme cuenta de que las peliculas tienen muchas capas de percepcion.
Algunas personas ven la ultima escena cuando el personaje toma la mano de su marido felizmente, no lloran. Pero tambien hay personas que dicen: "Dios mio, que tan desgarrador". Personalmente, no me siento desgarrador; creo que es una satisfaccion a la manera del personaje. Las personas mayores tambien tienen que despedirse de la vida, eso es normal.
Incluso con otros personajes, el publico tambien ofrece diferentes entendimientos. Algunas personas dicen que el personaje eligio el amor por "deber dinero a la familia", por lo que tiene que pagar, lo cual es obvio. Creo que la pelicula no tiene papeles malos. Nadie intenta ser malo intencionalmente. Todo es como una cadena de destinos que empujan a las personas a un evento.
Una vez compartio que la pelicula se inspiro en una obra de teatro. Muchas personas ven algunas similitudes con el guion que han visto antes. ¿Puede aclarar el proceso de adaptacion?
- Compre ideas de una obra de teatro, pero no de la obra que la gente esta mencionando. Es una obra de cai luong, compre ideas y luego rehecho casi todo para que coincidiera con el lenguaje cinematografico.
Algunos espectadores comentaron que el maquillaje cuando el personaje envejece no es realmente convincente. ¿Cual es su reaccion?
- Tambien es interesante que haya personas que dan consejos "un poco deficientes" sobre el maquillaje, pero tambien hay personas que elogian "viejo pero demasiado conservador". Cada persona tiene una perspectiva diferente. Si encuentro que esa respuesta es razonable, la revisare y aprendere de la experiencia. En cuanto a mi, actualmente veo que el maquillaje sigue siendo estable en la historia general.
¿Esta satisfecha de ser directora y de interpretar el papel central? Si pudiera volver a hacerlo, ¿que cambiaria?
- Si tuviera la oportunidad de rehacerlo, ya no aceptaria dos papeles al mismo tiempo. ¡Es muy cansado y duro! Tambien "come" mucho tiempo y energia en la produccion. Mas tarde, si dirijo, puedo interpretar un papel pequeño por diversion, pero no aceptar un papel grande y asumir ambos papeles al mismo tiempo.
El publico se da cuenta de que en los ultimos años ha elegido un papel mas grave, menos humoristico. ¿Es esto un cambio proactivo o un "destino"?
- Un poco proactivo. Si ahora me piden que vuelva a interpretar el tipo de papel de "carne de camarones y pescado" como cuando era joven, ya no tengo confianza. La juventud ha pasado.
La comedia todavia se puede hacer, pero debe ser una comedia con situaciones, con profundidad, con algo. Cuando era joven, a veces "aceptaba" un poco para hacer reir; ahora ya no lo hago asi, porque ya no tengo confianza en hacerlo asi.
La presion de los ingresos es inevitable
¿Te presiona el problema de los ingresos? ¿Que esperas de la pelicula?
- Los ingresos son un problema dificil. Podemos controlar el proceso de produccion: guion, actores, filmacion... pero en los cines ya no podemos controlarlo. Todo depende del publico.
Solo mantengo la creencia de que mi pelicula es lo suficientemente buena, lo suficientemente buena para tocar al publico o no. Por supuesto, todavia espero que la pelicula tenga los mejores ingresos posibles. No la comparo con nadie; solo necesito ser "mas que yo mismo" y me alegra ver que me estoy desarrollando.
Tampoco quiero que una pelicula que sale al cine pierda dinero.
Las peliculas que se estrenan a principios de año suelen enfrentarse a muchos proyectos destacados, incluidas las peliculas extranjeras "de gran exito". ¿Tiene presion competitiva?
- La presion si, porque me preocupo por muchas peliculas. Pero me preocupo a mi manera: preocuparme por hacer bien mi parte, y luego apoyar al departamento de marketing para que funcione mejor para que las peliculas se acerquen al publico, para que el publico sepa y vaya al cine a verlas. El resto no puedo controlarlo todo.
Algunas opiniones dicen que el exito de la pelicula anterior, "Nu hon bac ty", fue "afortunado". ¿Como responde?
- Mi camino se ha ralentizado desde que era actriz. Pase muchos años en la profesion y el publico se entero de Thu Trang. Incluso el director.
Cuando mi primera pelicula tuvo exito, estaba feliz, pero si alguien dice que tengo suerte, tambien lo acepto como suerte. Pense que "recompenso" en parte. No tengo tanta confianza como para pensar que la primera pelicula que alcanza un gran numero es completamente porque soy "buena". Pensar asi es aliviar el corazon. ¿Que piensa la gente, que oponemos para que sea pesado?
Algunos comentarios dicen que esta eligiendo temas seguros, porque todavia giran en torno a la familia, el amor familiar, los sentimientos. ¿Te sientes "segura"?
- Cada director tiene un gusto y una especialidad. A los que les gusta el terror hacen horror, a los que les gusta actuar hacen accion. Siempre he tenido un "gusto" familiar, la familia tiene humor, asi que sigo mi propio estilo.
No tengo miedo de que la gente diga que explota el tema de la familia constantemente, porque el tema de la familia es un tema inmortal, no puede ser viejo. Lo importante es contar la historia de una manera nueva.
Como en las peliculas anteriores, si se resumen, todos se acostumbran: historias de amor, historias de chicos y chicas... Pero la forma de contar, las situaciones, el ritmo comico, la forma de construir personajes hacen que el publico se sienta lindo, optimista. Esta pelicula tambien es asi: La historia de chi lo cho em, la vida familiar... que es "diferente", pero tenemos que contarla de una manera nueva para que los jovenes se diviertan. Muchas veces Hollywood tambien cuenta viejas historias, es solo una forma diferente de contarlas.
Mirando hacia atras al mercado cinematografico vietnamita en el ultimo año, desde la perspectiva de productor - director - actor, ¿como te sientes?
- Creo que fue un año exitoso para el cine vietnamita, hay peliculas con ingresos muy altos. Cuanto mayores sean los ingresos, mas motivacion tendran los profesionales. ¿Quien no sueña con buenos ingresos? Mira eso para esforzarse.
Pero los altos ingresos no significan que la calidad siempre sea buena. Al menos, los altos ingresos muestran que la pelicula toca al publico, el publico elige esa pelicula. Cuando el publico ha elegido, significa que la pelicula tiene algo que les hace querer ir al cine.
En mi opinion, el mercado se encuentra en una fase de autoajuste. En 2025, la historia de los ingresos de las peliculas ya no es solo "cinco mil millones", ha "pasado la tendencia" sino que ha tenido hitos mas altos, ahora puede ser de 200 mil millones de VND o mas. Una vez que supere el umbral, el mercado necesitara una fase de estabilizacion.
Existe la opinion de que el mercado favorece las peliculas faciles de ver y divertidas en lugar de las peliculas psicologicas pesadas o artisticas. ¿Que piensa?
- Tambien es cierto, porque mirando las peliculas de alto taquilla, la mayoria son peliculas faciles de ver. Pero faciles de ver no significa que las peliculas no sean buenas. Lo importante es que traiga risas o toque emociones que le gusten al publico.
En cuanto a las peliculas de arte, si los cineastas han elegido el camino del arte, generalmente no dan mucha importancia a los ingresos. Las peliculas de arte que quieren llegar al publico en general, en mi opinion, todavia tienen un camino bastante largo, debido al habito de eleccion del publico actual.
