La escena de sexo no es para llamar la atencion sino para contar una historia correcta.
¿Cuales son las emociones de la actriz Van Trang al transformarse en una mujer sencilla incluso algo trabajadora y directa en la pelicula 'Nha ma xo'?
- Es realmente un gran desafio para mi aunque este tipo de papel no es la primera vez que lo interpreto. El nuevo papel es una mujer fuerte directa incluso un poco feroz. Una vez me confundio no saber como actuaria.
Le pedi al director Truong Dung que me llevara al mercado rural para observarlo un dia. Alli vi como hablaban se hacian a si mismos debateban y comercializaban... No actuaban sino que vivian de forma muy real muy natural. Aprendi de ellos la forma de'respirar' de los trabajadores: rapido urgente pero calido. Creo que si no vivo de verdad como ellos el publico no lo creera.
Este personaje tiene muchas escenas de conflictos intensos muy diferentes de su verdadera personalidad. ¿La incorporacion al papel te cansa o te obsesiona despues de filmar?
- ¡Si! Como soy una persona emocional cuando actuo en escenas de discusion tengo que 'calentarme' mucho. Un dia despues de filmar volvi a casa todavia molesto todavia llevaba las emociones del personaje. Pero eso tambien es interesante porque muestra que realmente vivo en el papel.
Uno de los puntos que llama la atencion del publico es la escena caliente entre ella y el actor Huynh Dong. Como persona casada ¿que piensa cuando tiene que realizar esa escena sensible?
- Entiendo el interes del publico pero en realidad para los profesionales la escena caliente es solo una parte de la actuacion. Huynh Dong y yo hemos colaborado muchas veces el respeta mucho a su compañero de reparto y siempre pone la historia en primer lugar. Esa escena no es vulgar ni trata intencionalmente de llamar la atencion. Es el climax de las emociones expresando el dolor y el estancamiento entre dos personas no para atraer visitas.
Tampoco tengo confianza en mi cuerpo para mostrarlo. Solo trato de actuar de manera que el publico se sienta razonable y no se sienta 'disgustado'. Para mi las escenas calientes solo deben tenerse cuando sean realmente necesarias para el hilo de la pelicula.
¿Ha compartido antes con su esposo sobre esta escena?
- Normalmente en todas las peliculas le envio el guion a mi esposo para que lo lea primero para que pueda opinar. Pero esta vez la pelicula es urgente y no he tenido tiempo de enviarlo ya lo he filmado. Afortunadamente el entiende mi personalidad entiende al equipo el director Truong Dung y el Sr. Huynh Dong son amigos cercanos de mi esposo por lo que esta tranquilo.
Solo dijo: 'Sigo haciendo lo que necesito para el papel siempre y cuando me sienta bien y el equipo sea profesional'. Creo que la confianza es lo mas valioso de una relacion.
No me atrevo a llamarme una estrella de taquilla
Despues de muchos años de ausencia regresa al cine en un contexto de mercado ferozmente competitivo con muchos rostros jovenes emergentes. ¿Tiene presion para demostrar que todavia esta en forma?
- No veo presion. Creo que en esta etapa ya no necesito demostrar nada mas. Solo necesito hacer la profesion decentemente dedicada a mi papel. Si el publico todavia ama y quiere ver eso ya es una recompensa.
El cine no es una carrera personal. Una pelicula exitosa es el esfuerzo de docenas de personas desde el director el guionista el rodaje el sonido la postproduccion. Yo solo soy un pequeño eslabon. Asi que no me atrevo a ser una estrella de taquilla. Solo quiero ser un actor en quien se confie.
¿Alguna vez siente que la profesion de actriz ahora ha cambiado demasiado rapido lo que me obliga a aprender a adaptarme?
- ¡Muchas veces si! En el pasado el publico acepto a los actores a traves de los papeles. Ahora siguen toda la vida las imagenes cotidianas. Los artistas deben mantener una energia positiva y estar mas alerta. Tambien he aprendido a usar las redes sociales para compartir lo suficiente no presumir pero tampoco ser 'descuidado'.
Para ser honesto sigo siendo una vieja en el nuevo mundo asi que siempre tengo que ajustarme para no quedarme atras.
Algunas opiniones sugieren que las actrices de television que pasan al cine rara vez tienen exito debido a su estilo de actuacion 'pesado en dialogos ligero en emociones'. Van Trang es una persona que ha pasado por ambos campos ¿que piensa sobre esto?
- ¡No estoy muy de acuerdo! ¡Los actores de television o de cine tienen su propio valor solo difieren en el ritmo y la forma de expresarse. Si el director sabe como liderar los actores lo haran. Por el contrario si el director no entiende como 'apagar' los habitos de los actores incluso si tienen talento es dificil integrarse en el conjunto de la pelicula.
Creo que lo importante es la interaccion. Un director que entiende la psicologia de los actores los iluminara. Tengo suerte de haber trabajado con personas asi cuando me hacen creer que todavia puedo ser nuevo despues de 15 años en la profesion.
Ademas del arte tambien dirige un gran complejo turistico en el oeste. De actriz a empresaria ¿que aprendio?
- Aprendi paciencia. Los artistas suelen trabajar segun las emociones mientras que los negocios deben ser sobrios practicos y tener un plan claro. Al construir resorts yo mismo invento ideas elige materiales y dirige personal. Hay dias en que tengo que levantarme a las 5 de la mañana para revisar las habitaciones atender a los invitados y luego volver a la ciudad por la tarde.
La gente de fuera piensa que hacer un resort es genial por el paisaje hermoso los arboles verdes la piscina. ¡Pero en realidad es muy duro! Soy madre soltera y directora de cine. No tengo tiempo para cuidarme a mi misma. Pero estoy feliz porque es mi sudor mi esfuerzo no el glamoroso y virtual.
¿Alguna vez te has sentido abrazando demasiadas cosas?
- Si muchas veces me pregunto por que no descansar. Pero soy una persona que no puede quedarse quieta. Si no trabajo siento falta. Creo que cuando todavia tienes salud energia simplemente hazlo. Cuando quieras detenerte puedes detenerte sin arrepentimiento.
A menudo comparte que tiene un matrimonio tranquilo. Para una mujer independiente con una carrera ¿que le ayuda a mantener la felicidad?
- Creo que es respeto. Mi esposo y yo tenemos nuestras propias personalidades pero siempre nos escuchamos. El entiende que amo la profesion asi que nunca me ha prohibido ni juzgado. Vivimos con la familia de ambos lados por lo que tenemos mas apoyo al cuidar a los niños. Estoy realmente agradecida por eso.
Cuando vivimos sinceramente nos consideramos como seres queridos todo es suave. Me siento muy afortunada de tener un marido que me entiende a mi misma ama a mis hijos y siempre cuida de la felicidad de la familia.
Mirando hacia atras en su viaje desde una joven hasta el papel de madre esposa ¿como se siente cambiada?
- Me siento viviendo mas lento mas profundo y sabiendo apreciar cada momento. Antes hice todo apresuradamente temia perderme el tiempo temia quedarme atras. Pero ahora elijo hacer cosas lentas pero seguras. Ya no sueño con el exito brillante sino con la paz.
No estoy contenta porque todos los dias estoy ocupada teniendo que preocuparme por todo.Pero soy feliz porque puedo hacer lo que amo vivir de acuerdo con mis elecciones.Creo que basta con levantarme temprano y estar ansiosa por el trabajo y volver a casa con la mente en paz.
