En medio de Hanoi escuchando el sonido de los tambores de Doi Tam

Minh Chính |

Nhat Trong - Un tambor - Mil años de civilización" es una de las actividades destacadas en el marco del Festival Thang Long - Hanoi 2026. El programa reúne a artesanos de pueblos artesanales de fabricación de tambores, brindando un espacio para presentar artesanías tradicionales y los sonidos característicos de los tambores vietnamitas.

Uno de los aspectos más destacados del programa es la presencia del pueblo de tambores Doi Tam (provincia de Ninh Binh), un pueblo artesanal conservado durante más de 1.000 años. Con su forma característica, materiales tradicionales y técnicas de fabricación conservadas a través de muchas generaciones, los tambores Doi Tam brindan a los visitantes la oportunidad de aprender más sobre una artesanía antigua de Vietnam.

Da trâu và gỗ mít là những chất liệu truyền thống được sử dụng để làm trống Đọi Tam. Ảnh: Minh Vũ
La piel de búfalo y la madera de jaca son materiales tradicionales utilizados para hacer el tambor Doi Tam. Foto: Minh Vu

El artesano Phạm Chí Thêu, artesano del pueblo de tambores Đọi Tam, dijo que el punto más fácil de reconocer del tambor Đọi Tam reside en la forma. El cuerpo del tambor siempre tiene un cierto volumen, la proporción entre el cuerpo y la superficie del tambor se calcula adecuadamente. Esta forma de crear no solo ayuda a que el tambor se equilibre en forma, sino que también afecta directamente la calidad del sonido.

Los tambores grandes o pequeños dan un grado de volumen muy adecuado. Entre el cuerpo y la superficie del tambor siempre hay la proporción más adaptable para crear sonidos de muchos niveles: tambores grandes, tambores pequeños, tambores alegres, tambores tristes", compartió el artista Thêu.

Según el artesano, cada tambor puede producir un sonido diferente, dependiendo del tamaño y la técnica de fabricación. Por lo tanto, para hacer un producto que cumpla con los requisitos, el artesano no solo necesita habilidad, sino también experiencia acumulada con el tiempo.

Además de la forma, el material es un factor importante que crea la identidad del tambor Doi Tam. Los artesanos del pueblo todavía transmiten la frase: "Pelo de búfalo, luto de jaca/ Golpear poco, sonar mucho".

En consecuencia, la piel de búfalo se utiliza para hacer la superficie del tambor, mientras que la caparazón del tambor está hecha de madera de jaca. Estos son materiales tradicionales que contribuyen a crear el sonido característico del producto. El artesano Phạm Chí Thêu cree que, aunque el mercado actual ha cambiado mucho, los artesanos aún deben mantener los elementos centrales del tambor Đọi Tam.

Una vez que es un tambor, la cara debe ser de piel de búfalo, el cuerpo debe ser de jaca. A toda costa, debemos preservar la identidad del tambor Doi Tam. Tener esos dos elementos crea un producto bueno en cuanto al sonido y hermoso en cuanto al cuerpo del tambor", dijo el artista.

Desde tambores grandes hasta tambores más pequeños, los artesanos de Doi Tam deben prestar atención a la proporción entre la superficie y el cuerpo del tambor. Este equilibrio crea una forma característica y ayuda a que el sonido se promueva de acuerdo con el propósito de uso correcto.

Además, con una larga tradición preservada por generaciones de aldeas artesanales durante más de 1.000 años. Las técnicas de fabricación de tambores se transmiten a las familias y comunidades de aldeas artesanales.

Ante los cambios en la vida moderna, mantener la profesión se enfrenta a nuevos requisitos. Los jóvenes tienen más opciones profesionales, mientras que las artesanías tradicionales requieren tiempo de aprendizaje y un largo proceso de formación. Para mantener la profesión, los artesanos y hábiles artesanos mayores del pueblo están tratando de dedicar tiempo a guiar y compartir habilidades con los jóvenes.

Las personas mayores que tienen habilidades de artesanos o buenos artesanos también intentan dedicar tiempo a acercarse y compartir con los jóvenes", dijo el artesano Thêu.

Según el artesano Thêu, transmitir el oficio no solo ayuda a los jóvenes a saber cómo hacer un tambor, sino que lo más importante es comprender el valor y la identidad del tambor Đọi Tam.

El oficio de hacer tambores ha contribuido a crear medios de vida para muchas generaciones de personas en el pueblo. Por lo tanto, aunque los jóvenes pueden elegir otros trabajos, los artesanos todavía quieren que dediquen tiempo a aprender y continuar el oficio tradicional de su tierra natal.

El programa de arte "Nhat Trong - Un tambor - Mil años de civilización" se lleva a cabo del 14 al 20 de septiembre en el sitio nacional especial Van Mieu - Quoc Tu Giam. La actividad presenta el oficio tradicional de fabricación de tambores, los valores culturales relacionados con el sonido del tambor y crea oportunidades para que los turistas aprendan y experimenten directamente los productos del pueblo artesanal.

Minh Chính
Noticias relacionadas

Francia devuelve a Vietnam el tambor de bronce Dong Son de más de 2.000 años de antigüedad

|

El Ministerio de Cultura francés organizó una ceremonia para devolver los artefactos del tambor de bronce Dong Son del Museo de Arte de Rennes (Francia) al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

El sonido del tambor de apertura en la vanguardia de las olas y el viento de la Zona Económica Especial de Trường Sa

|

Khanh Hoa - En la mañana del 5 de septiembre, los tambores de apertura resonaron en 4 escuelas primarias en las islas Song Tu Tay, Sinh Ton, Truong Sa y Da Tay pertenecientes a la Zona Económica Especial de Truong Sa.

El sonido del tambor de apertura resonó en la zona especial de Cồn Cỏ

|

Quảng Trị - En medio del sonido de las olas distantes, el sonido del tambor de apertura resonó en la zona especial de Cồn Cỏ, abriendo el nuevo año escolar con la alegría de profesores y alumnos.

El Arsenal pierde sorprendentemente 0-3, Arteta señala directamente el problema de sus pupilos

|

Mikel Arteta cree que sus jugadores del Arsenal no "respetaron el partido" en la derrota por 0-3 ante el Brighton en el estadio Amex.

Decenas de miles de soldados apoyan a la gente de Thanh Hoa para superar las consecuencias de las inundaciones

|

Thanh Hóa - Las inundaciones han provocado inundaciones en miles de casas, las fuerzas funcionales están haciendo esfuerzos para ayudar a la gente a superar las consecuencias y estabilizar sus vidas.

Francia devuelve a Vietnam el tambor de bronce Dong Son de más de 2.000 años de antigüedad

BẠCH DƯƠNG |

El Ministerio de Cultura francés organizó una ceremonia para devolver los artefactos del tambor de bronce Dong Son del Museo de Arte de Rennes (Francia) al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam.

El sonido del tambor de apertura en la vanguardia de las olas y el viento de la Zona Económica Especial de Trường Sa

HỮU LONG |

Khanh Hoa - En la mañana del 5 de septiembre, los tambores de apertura resonaron en 4 escuelas primarias en las islas Song Tu Tay, Sinh Ton, Truong Sa y Da Tay pertenecientes a la Zona Económica Especial de Truong Sa.

El sonido del tambor de apertura resonó en la zona especial de Cồn Cỏ

HƯNG THƠ |

Quảng Trị - En medio del sonido de las olas distantes, el sonido del tambor de apertura resonó en la zona especial de Cồn Cỏ, abriendo el nuevo año escolar con la alegría de profesores y alumnos.