El destino llega a la profesion
La infancia de Nguyen Cong Dat esta ligada a los dias de contemplacion silenciosa de los ultimos artesanos de la aldea de Thanh Lieu trabajando diligentemente grabando marcas bordando pinturas.
Desde pequeño me atrajeron los rasgos de dragon phuong las letras Han Nom nitidas en cada madera. Aunque la profesion ya esta al borde del abismo ese recuerdo me impulsa a aprender y volver al patrimonio de mi tierra natal' compartio Anh Dat.
Despues de estudiar diseño de interiores y exteriores en el Instituto de la Universidad Abierta el Sr. Dat decidio dedicarse al camino que pocos jovenes de su epoca se atrevieron a elegir: Restaurar la artesania de la aldea. El primer paso fue investigar por si mismo la historia de la familia Luong Nhu Hoc en Van Mieu Quoc Tu Giam registrando muy claramente que Luong Nhu Hoc se identifico como Tuong Phu hieu Hong Chau originario de la aldea de Hong Luc distrito de Truong Tan phu Ha Hong (ahora zona de Thanh Lieu barrio de Tan
En sus años de universidad siempre perfecciono su conocimiento sobre la escritura Han-Nom y luego diligentemente practico grabando cada pequeño signo para presentar a sus amigos que: Mi pueblo tiene una profesion unica que es grabar moc ban.
Khac moc ban - la esencia de la nacion vietnamita
Hasta ahora ha pasado mas de 15 años vinculado a la profesion de khac moc ban perfeccionando casi 30 etapas complejas: desde la eleccion de la madera la remojacion y separacion de lavandas la pulida plana y la compilacion de documentos hasta la etapa de bat muc y khac chu la khac tranh y la impresion. En particular la madera thi debe tener un color blanco suave y flexible ligeramente curvada y que absorba tinta muy uniformemente. Por lo general la madera despues de ser talada tendra que remojarse de 3 a 6 meses para eliminar el plastico y luego se se
Despues de procesar la madera el paso mas importante es la compilacion y seleccion del contenido. Durante la epoca feudal esto suele ser encomendado por el Museo Nacional de Historia los templos o las oficinas de correos del barrio porque cada documento colocado en la tabla de khac debe ser preciso con letras hermosas y solemnes. El escritor usara un boligrafo para dibujar en caracteres chinos segun el tipo de cartas de cortesia o cartas de cortesia junto con detalles ilustrativos exquisitos. Este borrador se imprime con tinta en papel do y luego se pega en la
La herramienta de grabado de Thanh Lieu es especialmente especial porque no utiliza un cuchillo cruzado como en China Japon o Corea del Sur sino un cuchillo horizontal un tipo de cuchillo creado por el grupo de artesanos Luong Nhu Hoc. El cuchillo esta chapado con acero de viento hojas perforadas y pegadas con un cuchillo de bufalo rectangular que permite grabar lineas extremadamente pequeñas incluso la escritura Han tiene entre 25 y 30 lineas o pequeñas como granos de frijol.
Una palabra debe necesita cientos de puñaladas horizontales verticales izquierda derecha arriba abajo. El artesano debe grabar la palabra como meditar para mantener la calma y la nitidez de cada linea' explico Anh Dat.
Cuando la tabla de khac esta terminada el artesano imprimira para verificar. Si hay errores deben realizar la tecnica de correccion de letras y trazos que consiste en cortar madera insertar en los lugares dañados y grabar adicionalmente sin usar pegamento. Este es uno de los secretos que ayuda a que la tabla de khac vietnamita sea duradera y nitida durante cientos de años.
El ultimo paso es la impresion y la confeccion del libro. El artesano usa tinta de barco papel do y aceitunas para imprimir. Los papeles impresos se organizan en colecciones se pegan la portada se envuelven y luego se cosen los bordes con hilo de papel rollo para que los bordes del libro sean mas rigidos. Las tres caras restantes estan bordadas con colores de sombra que son duraderos y hermosos. Gracias a esto los conjuntos de molduras grabadas del siglo XVI y XVII todavia estan intactos y se pueden seguir
Cuanto mas se imprime el material de madera mas duradera sera una grabacion. La vida util de una grabacion puede ser de 300 a 500 años. Por lo tanto desde el templo Vinh Nghiem el templo Bo Da hasta el almacen de grabaciones de la dinastia Nguyen y decenas de miles de grabaciones todavia existen y se convierten en patrimonio mundial demostrando la habilidad de los artesanos vietnamitas.
La ambicion de difundir la malla de la aldea de Thanh Lieu
Si la oportunidad que llevo a Anh Dat a la profesion fue una curiosidad y un amor de la infancia entonces la motivacion para que se firme radica en su aspiracion: preservar y llevar el moc ban a la vida contemporanea.
Creo que si la generacion joven no colabora algun dia la profesion se perdera para siempre. La fusion es parte del alma de la cultura vietnamita y nuestra responsabilidad es seguir contando esa historia con el aliento de hoy' expreso Anh Dat.
En los ultimos años no solo ha restaurado diligentemente las tablas antiguas carentes sino que tambien ha creado muchas obras nuevas. Anh Dat tambien participa en una conferencia internacional sobre moc ban en Corea del Sur llevando la historia del patrimonio vietnamita a amigos de cinco continentes.
Su vision no se detiene en la preservacion de tecnicas antiguas. Dat quiere convertir el moc ban en una experiencia cultural para la comunidad especialmente los jovenes. Las pequeñas clases en el pueblo las sesiones de practica de impresion para estudiantes son la forma en que siembra el amor por el patrimonio.
Mas alla el Sr. Dat tambien planea construir un centro de conservacion de la artesania de grabado e impresion moc ban justo en Thanh Lieu. Ese lugar sera tanto un museo vivo como un espacio de experiencia para que los turistas nacionales e internacionales puedan aprender imprimir y traer consigo obras relacionadas con el patrimonio vietnamita. Desde la Torre Rua en Hanoi hasta el casco antiguo de Hoi An el santuario de My Son o el puente Trang Tien en Hue todo puede convertirse en pinturas moc ban unicas para que cada turista
Lo que anh Dat espera no es solo afirmar el valor de una aldea artesanal sino tambien despertar el orgullo nacional. Como anh Dat dijo: 'Un pais solo es realmente fuerte cuando sabe como preservar y promover el patrimonio. Quiero que la aldea no sea solo un recuerdo sino una historia que se siga contando'.
