Hace 50 años
El tiempo ha retrocedido, pero el recuerdo vivo de la escritora Ban Mai Phung y la fuerte emocion que se expresa a traves de sus ojos y su voz conmovedora aun hacen que los oyentes revivan una epoca heroica. Un dia a finales de marzo, mi padre y yo llegamos a casa, informando a nuestros superiores que la campaña de Ho Chi Minh estaba en marcha.
Unos dias despues, trajo consigo algunos articulos personales para los que iban a la guerra como baul, uniforme, zapatillas, cascos, caja de ambulancias, linternas, redes... y dijo que este viaje no sabia lo que estaba pasando, asi que las madres debian determinar su estado de animo.
La familia estaba muy tensa porque en ese momento, el Sur aun no estaba liberado, mi hermano (hermano de la hermana Phung - Banh The Dung) habia estado en el campo de batalla del sudeste chino durante nueve años, y no habia recibido noticias. En 1967, cuando el pais estaba en plena movilizacion para la Operacion Muang-Tsin, el hermano Banh The Dung estaba en la fabrica de mecanica cinematografica, saco sangre y escribio una solicitud para ir a la tropa...
Segun la decision de sus superiores, el estudio de cine de historia de Vietnam envio a cuatro equipos de cine: director, guionista, videografo, audio... y los mejores artistas con parejas como: Hoang Thich Do - Haining, Bang Bao - Tran Vu, Buigui Hu - Tran Kim Cheng, Dang Japong - To Thi... participan en la campaña de Ho Chi Minh.
4 tripulaciones que viajan en 4 com autos, el quinto auto es el auto Gaz 69 dirigido por Nguyen Tien Loi - Director Adjunto de Vietnam Film Factory, y 4 escritor Banh Chau (hermano menor Banh Bao), Phan Vu (autor de la cancion "EM, Hanoi"), Cam Ky y Duong Linh - No son el pago de la pelicula que tiene el servicio de la pelicula que tiene el servicio de que el servicio de la pelicula tiene el servicio de que el deber de la pelicula tiene el servicio de que el deber de la pelicula tiene el servicio de la pelicula. Pero llegando a Hue, presenciando la velocidad de ataque de los soldados liberados demasiado rapido, por lo que toda la delegacion pidio que los lideres continuaran.
Llegado a Nha Trang, el guionista Bang Bao de repente tiene un dolor de intestino que necesita una cirugia urgente, toda la ciudad ahora tiene un solo hospital general, con medicos del otro lado, pero no hacen distincion entre nosotros y el enemigo, solo se preocupan por salvar a los enfermos. La operacion fue un exito, el Sr. Bao se quedo a recuperarse unos dias. Despues del 30 de abril, regreso a Saigon y se reunio con su hijo (Dung) que habia venido de la guerra de Sudeste para visitar a su padre.
Los cuatro equipos de cine finalmente tienen buenas peliculas en la campaña de Ho Chi Minh, con el guionista Ban Bao y el director Tran Vu como la pelicula "Club de Justicia" que habla de las desgracias del antiguo regimen.
Enciende el fuego de la pasion
Para obtener la superficie de los logros como hoy, el guionista Banh Mai Phuong siempre menciona a su padre y tio con profundo agradecimiento.
El Sr. Banh Bao pertenece a la primera generacion de artistas vietnamitas para ir a la Universidad de Cinema VGIK (ex Union Sovietica) y se graduo en 1964 con un titulo rojo. El primer hito: fue el primer estudiante vietnamita en tener un guion publicado en la revista Film Art (киhо искуст), la agencia del comite de cine sovietico y la (antigua) Asociacion de Cine Sovietica publicada mensualmente, en 1962 con el escenario de graduacion de los "viejos elefantes", recibio regalias en efectivo, el arte de la radio y una camara de graduacion.
La infancia de Banh Mai Phuong, su amor por el arte fue alimentado por las famosas canciones de Chopin, Beethoven, Tchaikovsky escuchadas a traves de esos platos de carbon sagrados. Mas tarde, un nieto mio, mi abuelo, se fue a recoger las camaras de discos antiguos para que cuando la familia se reuniera, pudieran escuchar musica antigua...
La razon por la que Ban Mai Phuong se convirtio en guionista se remonta a 1967 cuando los hermanos guionistas Ban Bao y Ban Chau fueron a escribir en la linea de fuego de Vinh Linh, juntos bajo el refugio de bombas y presenciaron la atrocidad de la guerra.
En un viaje, sobreviven con suerte, pero la bomba de la muerte les da el camino. Esa noche, Bang Chow le dijo a su hermano que si no le sucedia algo con la bomba, no habria sido bueno entrenarse como guionista profesional, asi que lo primero que debian hacer para sobrevivir a la guerra era elegir al menos a uno de sus nietos para que siguiera su profesion...
Asi que un Club Familiar dirigido por el guionista Bang Zhou se abrio en verano para organizar para los hijos, los nietos de la familia aprender a bailar, cantar, actuar, jugar al ajedrez ... El amor por el arte siguio surgiendo y multiplicandose con los años con Phung.
En el cine hay tarjetas duplicadas, pero rara vez tienen amigos cercanos, se entienden como el alma gemela es el escritor Banh Bao y el director Tran Vu. Cada vez, el Sr. Vu llego a la casa del Sr. Bao para discutir el guion, Phuong estaba preocupado por limpiar la mesa, hacer te, preparar el cenicero para ellos. Muchas veces, el Sr. Vu le pidio a Phuong que comentara que el parrafo escrito en ese escenario era fiel a la psicologia del personaje a su edad.
Luego, cada vez que Bao terminaba de escribir un manuscrito (desde un articulo hasta un guion de pelicula, un curso de texto, etc.), imprimia varias copias, elegia la mejor, corregia el morat y le daba a su hija que la siguiera y revisara los demas. En una ocasion, Phong descubrio algunos errores, sin saber si su padre los habia cometido intencionalmente o por error. Dijo que me corregia el diccionario y que eso me ayudaba a no olvidar...
Su tio, el escritor Banh Chau tenia un animal para recolectar sus encendedores y le dio uno. Muchos años mas tarde, cuando la estacion de television vino a filmar en su casa, Banh Mai Phuong encontro al mas ligero y lo intento, todavia ardia como un recordatorio de que los miembros de la familia eran la pasion por ella para poder seguir el camino duro de la pluma. Ella dijo que toda la familia tenia hasta 6 personas que han estado con la fabrica durante muchos años (mas tarde la compañia de cine vietnamita), luego bromeo: "Mi familia tiene toda una vida para el pais para la pelicula".
