Extendiendo la temporada de luna tradicional en el corazón del casco antiguo
En el número 22 de Hàng Buồm (Hanoi), en los días previos a la inauguración de la exposición "Lưu trăng", el espacio aquí siempre está lleno del sonido de cortar bambú, rellenar papel, mezclar colores. Los artistas, artesanos y jóvenes están trabajando diligentemente para completar cada detalle de los productos restaurando los juguetes tradicionales del Festival del Medio Otoño.
El espacio de exposición aparece con los colores rojo, amarillo y verde familiares de la antigua temporada de luna. Los juguetes que han estado asociados con muchas generaciones de habitantes de Hanoi, como las linternas de estrella, las linternas de carpa, las linternas de cangrejo, las linternas de camarón, los doctores de papel, los caballos de papel, las bandejas de cinco frutas o las cabezas de leones, se recrean con materiales tradicionales como bambú, papel y pegamento.
Detrás de esos productos aparentemente sencillos hay un arduo viaje de investigación, investigación y restauración de la generación joven. No solo rehacen un juguete viejo, sino que quieren despertar la historia cultural detrás de cada imagen, cada técnica artesanal, para que el Festival del Medio Otoño tradicional siga presente en la vida actual.
Anh Đức Anh, representante de la marca The Annam, compartió que muchos jóvenes hoy en día casi nunca han visto la imagen del doctor aparecer en la bandeja de ofrendas del Festival del Medio Otoño.Por lo tanto, a través de la exposición, desea contribuir a devolver los valores patrimoniales a la vida en una nueva forma, más cercana al público.
Este es también un nuevo enfoque en la preservación del patrimonio: Los jóvenes no son solo receptores de la cultura, sino que se convierten en sujetos de investigación, práctica y creatividad.Cuando el patrimonio se incluye en actividades experienciales, productos culturales, festivales comunitarios, los valores que parecían antiguos tienen más oportunidades de vivir en la vida contemporánea.
Los jóvenes también están contribuyendo a ampliar la visión sobre el valor del patrimonio. Un juguete popular no solo tiene valor estético, sino que también contiene recuerdos de la familia, la comunidad, la artesanía y el estilo de vida de una época.
Cuando las barras de bambú, los papeles y los colores de las pinturas populares continúan pasando a manos de la nueva generación, la temporada de luna tradicional no solo se conserva en la memoria, sino que continúa siendo escrita con nuevas historias. Esta es también la forma en que el patrimonio cultural se convierte en un recurso para la industria cultural, el turismo y la vida espiritual de la comunidad.
Mantener la tradición
En medio del antiguo espacio de la casa comunal de Son Tra en la ciudad de Ho Chi Minh, las coloridas linternas de papel evocan el ambiente familiar del Festival del Medio Otoño. El grupo Khoi Dang Tac Khi ha traído aquí productos artesanales relacionados con historias populares y costumbres de la luna llena del octavo mes lunar.
Lo más destacado es la gran escena "Cóc kiện trời" de unos 3 metros de altura, realizada por el grupo en unos 3 meses. La historia de Cóc y otros animales que suben al cielo a buscar al Emperador de Jade después de muchos años de sequía se recrea con materiales artesanales, ayudando a los espectadores a acercarse a las historias populares visualmente.
Nguyen Ngoc Nha, artesano de linternas artesanales del grupo Khoi Dang Tac Khi, dijo que esta es la primera vez que el grupo realiza un modelo con un tamaño tan grande y una forma tan compleja. Alrededor del primer mes, los miembros encontraron muchas dificultades en el procesamiento de materiales y la creación de formas, y luego gradualmente tomaron el ritmo para completarlo.
Para Nhã, hacer linternas es una forma para que los jóvenes continúen con una artesanía que se está volviendo gradualmente extraña para la próxima generación.
Lo primero que quiero es tratar de preservar la artesanía tradicional. Cada año, organizaremos eventos para que la gente pueda venir, mirar hacia atrás a las imágenes culturales, recordar a la gente y ayudar a aquellos que no lo saben a tener la oportunidad de acceder", compartió el Sr. Nha.
Además de "Cóc kiện trời", el espacio también tiene 3 mesas de culto a la luna que representan a las comunidades Kinh, Hoa y Khmer en el sur. Los artículos ayudan a los visitantes a visualizar más sobre las costumbres del Festival del Medio Otoño en lugar de solo ver las linternas como un juguete.
Este espacio también atrae a muchas familias y jóvenes. Nguyen Minh Van, una madre en Binh Thanh, cree que tales programas deben mantenerse para que los niños pequeños tengan la oportunidad de ver y aprender directamente sobre productos artesanales.
Creo que este programa es muy significativo y debería mantenerse más para que los jóvenes comprendan claramente la cultura vietnamita. También tengo un bebé en edad de primaria, pero actualmente no hay mucho espacio para que mi hijo aprenda y experimente", dijo la Sra. Vân.
Para Thai Nhat, desde la comuna de Ba Diem se tarda unos 55 minutos en llegar aquí, pero la distancia no es un obstáculo.Dijo que el Festival del Medio Otoño es una ocasión asociada con los recuerdos y las bellezas que deben mantenerse.
"Mencionar el Festival del Medio Otoño es pensar en la calle de las linternas.Esta es la identidad, es la cultura, así que tenemos que mantenerla y seguir manteniéndola", compartió el Sr. Nhat.
Võ Thị Diễm Kiều, del barrio de Tân Thuận, también cree que el hecho de que las linternas tradicionales estén recibiendo cada vez más atención es una señal alentadora. Según Kiều, la gente, especialmente los jóvenes, está prestando más atención a los productos con características tradicionales en lugar de solo buscar diseños modernos.
Desde los jóvenes que hacen lámparas hasta aquellos que vienen a visitar y experimentar, las linternas de papel se están convirtiendo en un punto de contacto para que el Festival del Medio Otoño se cuente de una manera más cercana. En medio del ritmo de vida moderno, las luces del templo de Son Tra todavía recuerdan una temporada de luna que muchas personas quieren conservar para las generaciones futuras.
